Aal-Imraan · 74/200
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Aal-Imraan
يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِ مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ ۝٧٤
Yakhtassu birahmatihee mai yashaaa`; wallaahu zulfadil `azeem
📖 Af-Soomaali
Wuxuuna ku gaaryeelaa Naxariistiisa cidduu doono, Eebana iska leh Fadliga Wayn.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • يَخْتَصُّ: waa inuu kaligeed u doorto oo u gaar yeelo.
  • بِرَحْمَتِهِ: waa naxariistiisa, waxaana loola jeedaa nabinimada iyo hanuunka.
  • ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ: waa kan dheeraadka iyo samafalka weyn leh.

Tafsiirka Aayadda:

Eebbe waa kan kaligiis u doorta cidduu doono oo ka mid ah dadka naxariistiisa, isagoo uga dhex yeela nabinimada, hanuunka, iyo diimaha ugu dhammaystiran. Tani waa raxmad uu siiyo cidduu doono, mana aha mid qof ku xaddidan ama qolo gaar ah u joogto. Sidaa darteed, waa been abuurashadii Yuhuudda ee sheeganaysay in nabinimadu ay ku joogto iyaga oo kaliya, isla markaana ayan u dhicin in Eebbe siiyo cid kale. Eebbe waa kan dheeraadka iyo samafalka weyn leh, kaas oo wax kasta uu ku deeqo ciddii uu doono, waxbana kaa qasbi kara.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

  1. Xorriyadda Eebbe ee Mutlaqadda ah: Aayaddu waxay ina baraysaa in Eebbe yahay kan kaliya ee u doorta cidda uu doono, mana jiro cid wax ku qasbi karta ama wax ka qaadi karta go'aankiisa. Tani waxay dadka ku baraarujinaysaa inay isku xoreeyaan oo ay Eebbe u dhiibaan amarrada.
  2. Naxariista Eebbe waa Mid Ballaadhan: Waxay ina xusuusinaysaa in naxariista Eebbe aysan ku koobnayn qolo ama waqti, balse waa mid gaaraysa ciddii doonta, taasoo dadka ku dhiirigelinaysa inay raadsadaan naxariistaas iyagoo u dhaqmayo si Eebbe u jeclaado.
  3. Dhiirigelinta Hanuunka: Aayaddu waxay dadka ku boorrinaysaa inay raadsadaan hanuunka Eebbe, maxaa yeelay waa deeq uu siiyo ciddii uu doono, isla markaana aan lagu xaddidin qolo gaar ah. Tani waxay dadka u furaysaa albaabka rajadii iyo himiladii wanaagsan.
  4. Xaqiijinta Weynimada Eebbe: Waxay ina xusuusinaysaa in Eebbe yahay kan dheeraadka iyo samafalka weyn leh, taasoo dadka ku kallifaysa inay ku mahadnaqaan Eebbe oo ay u xushmeeyaan deeqdiisa, isla markaana ayan ku kibirsan waxa Eebbe siiyay, waayo waa deeq iyo raxmad ka timid Eebbe.


📜 Aayad 72-76 — Suurah Aal-Imraan

72وَقَالَت طَّائِفَةٌ مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ آمِنُوا بِالَّذِي أُنزِلَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَجْهَ النَّهَارِ وَاكْفُرُوا آخِرَهُ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
Waxay dhaheen koox ka mid ah Ehelu Kitaabka rumeeya waxa lagu soo dajiyey kuwa (Xaqa) rumeeyey (Quraanka) Maalinta horteeda kana gaalooba maalinta gadaasheeda waxay u dhawyihiin Mu'miniintu inay noqdaane (Gaaloobaan).
73وَلَا تُؤْمِنُوا إِلَّا لِمَن تَبِعَ دِينَكُمْ قُلْ إِنَّ الْهُدَىٰ هُدَى اللَّهِ أَن يُؤْتَىٰ أَحَدٌ مِّثْلَ مَا أُوتِيتُمْ أَوْ يُحَاجُّوكُمْ عِندَ رَبِّكُمْ ۗ قُلْ إِنَّ الْفَضْلَ بِيَدِ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ
Hana aaminina (rumeynina) ruuxaan Diintiinna raacin, waxaad dhahdaa Hanuun waa hanuunka Eebe, in la siiyo cid wax la mid ah waxa laydin siiyey ama idinkula doodaan Eebihiin agtiisa, waxaad dhahdaa Fadligu gacanta Eebe yuu ku suganyahay wuxuuna siiyaa Cidduu doono, Eebana waa waasae (deeq badane) og.
74يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِ مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ
Wuxuuna ku gaaryeelaa Naxariistiisa cidduu doono, Eebana iska leh Fadliga Wayn.
75۞ وَمِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مَنْ إِن تَأْمَنْهُ بِقِنطَارٍ يُؤَدِّهِ إِلَيْكَ وَمِنْهُم مَّنْ إِن تَأْمَنْهُ بِدِينَارٍ لَّا يُؤَدِّهِ إِلَيْكَ إِلَّا مَا دُمْتَ عَلَيْهِ قَائِمًا ۗ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لَيْسَ عَلَيْنَا فِي الْأُمِّيِّينَ سَبِيلٌ وَيَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَهُمْ يَعْلَمُونَ
Ehelu Kitaabka waxaa ka mid ah Ruux Haddaad ku Aaminto Xoolo badan ku siin (Nasaarada Qaarkeed) waxaana ka mid ah mid haddaad ku Aaminto Diinaar aan ku siinaynin, inaad kor taagnaato mooyey (waa Yuhuudda iyo wixii la mid ah) waxaana ugu wacan Arrintaas inay dhaheeh naguma laha Umiyiintu Jid, waxayna ku dhihi Eebe Been iyagoo og.
76بَلَىٰ مَنْ أَوْفَىٰ بِعَهْدِهِ وَاتَّقَىٰ فَإِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَّقِينَ
Saas ma aha ee ruuxii oofiya Ballankiisa oo Dhawrsada Eebe waa Jecelyahay Dhawrsadayaasha.
Aal-ImraanLiiska Quraan
200Aayad
MadaniRevelation
74Aayad

Tarjumaad — Aal-Imraan 74

Suurah Aal-Imraan Aayad 74 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Wuxuuna ku gaaryeelaa Naxariistiisa cidduu doono, Eebana iska leh Fadliga…

Suurah Aayad 74/200 — Suurah Aal-Imraan آل عمران (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Aal-Imraan Maqal, Suurah Aal-Imraan Tarjumaad, Suurah Aal-Imraan mp3, Suurah Aal-Imraan pdf. Aayad 72–76. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers