장 알-임란 절 74 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님은 그분의 뜻에 따라 은혜를 베푸시니 하나님은 무한한은총으로 충만하심이라

알-임란 · 74/200

번역 로마자 — 장 알-임란

يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِ مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ ۝٧٤

🔤 Transliteration

Yakhtassu birahmatihee mai yashaaa`; wallaahu zulfadil `azeem

📖 번역 (한국어 의미)

📖 한국어 의미

하나님은 그분의 뜻에 따라 은혜를 베푸시니 하나님은 무한한은총으로 충만하심이라

🌐 Additional reference in 日本語

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 듣기

📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

يَخْتَصُّ: يختار ويُفضّل.
بِرَحْمَتِهِ: بنبوّته وهدايته وفضله.
ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ: صاحب العطاء الواسع الذي لا حدود له.

تفسير الآية:

يُخبر الله تعالى أنه يختصّ برحمته من يشاء من خلقه، فيتفضل عليه بالهداية إلى الإيمان، وبالنبوة، وبأنواع العطاء والخير. وهذا ردٌّ على من زعم من أهل الكتاب أن النبوة مؤبّدة في بني إسرائيل، وأن الله لن يؤتي أحدًا مثل ما آتاهم من النبوة والشرف. فالله يختار لمن يشاء من عباده، لا بحسب النسب أو القومية، بل بحسب حكمته ومشيئته، وهو ذو الفضل العظيم الذي لا حدّ له، يعطي من يشاء ما يشاء.

فوائد مستنبطة من الآية:

رحمة الله واسعة، وهو يمنحها لمن يشاء بحكمته، فلا ييأس أحد من فضل الله، فباب الهداية مفتوح لكل من أرادها.
النبوة والهداية ليست حكرًا على قوم أو جنس معين، بل هي فضل الله يؤتيه من يشاء، وهذا يبعث في المسلمين الثقة بأنهم أهلٌ لفضل الله إذا صدقوا معه.
في الآية ترغيب في طلب الفضل من الله، لأن الله ذو فضل عظيم، فلا يبخل على عباده إذا توجهوا إليه بصدق وإخلاص.
تذكير بأن العطاء كله من الله، فينبغي للعبد أن يتواضع ولا يفخر بما أوتي، وأن يشكر الله على نعمه، لأنها محض فضل منه.

📜 절 72-76 — 장 알-임란

72وَقَالَت طَّائِفَةٌ مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ آمِنُوا بِالَّذِي أُنزِلَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَجْهَ النَّهَارِ وَاكْفُرُوا آخِرَهُ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

성서의 일부 백성들이 말했더라 아침에 믿는자들에게 계시 된 것을 믿되 저녁에는 그것을 불신하라 아마도 그들 스스로 돌아 오리라

73وَلَا تُؤْمِنُوا إِلَّا لِمَن تَبِعَ دِينَكُمْ قُلْ إِنَّ الْهُدَىٰ هُدَى اللَّهِ أَن يُؤْتَىٰ أَحَدٌ مِّثْلَ مَا أُوتِيتُمْ أَوْ يُحَاجُّوكُمْ عِندَ رَبِّكُمْ ۗ قُلْ إِنَّ الْفَضْلَ بِيَدِ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ

또 너희들의 종교를 따르는자들을 제외하고는 아무도 믿지 발라 하니 진실한 복음은 하나님의 복음이라 그들에게 말하여라 너희에게 주어졌던 것처럼 어느 누구에게 계시가 있지 않을까 아 니면 계시를 받을 그들이 너희들 의 주님앞에서 논쟁을 하지 않을 까 라고 유대인 서로가 말하니 그들에게 말하라 실로 모든 은혜는 하나님께 있어 그분이 원하시는 자에게 내려 주시니 하나님은 모 든 것을 알고 계시니라

74يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِ مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ

하나님은 그분의 뜻에 따라 은혜를 베푸시니 하나님은 무한한은총으로 충만하심이라

75۞ وَمِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مَنْ إِن تَأْمَنْهُ بِقِنطَارٍ يُؤَدِّهِ إِلَيْكَ وَمِنْهُم مَّنْ إِن تَأْمَنْهُ بِدِينَارٍ لَّا يُؤَدِّهِ إِلَيْكَ إِلَّا مَا دُمْتَ عَلَيْهِ قَائِمًا ۗ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لَيْسَ عَلَيْنَا فِي الْأُمِّيِّينَ سَبِيلٌ وَيَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

성서의 백성들 중에는 천금 을 보관하여도 그것을 돌려주는 무리가 있고 또 그들 중에는 일전을 보관하여도 요구하지 아니하면돌려주지 않는 무리가 있더라 그 리고서 그들은 그것에 대해 우리 는 문맹인들에 대한 의무가 없도 다 라고 말하니 그들은 하나님에 대해 거짓말을 하고 있음을 잘 알고 있노라

76بَلَىٰ مَنْ أَوْفَىٰ بِعَهْدِهِ وَاتَّقَىٰ فَإِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَّقِينَ

그러나 그의 약속을 이행하 고 의로운자는 실로 하나님의 사 랑을 받을 것이라

← 절 73 📖 알-임란 절 75 →

알-임란꾸란 목록

200절

MedinanRevelation

74절