Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Wörter:
- يَخْتَصُّ: Er erwählt und zeichnet besonders aus.
- بِرَحْمَتِهِ: Mit Seiner Barmherzigkeit, gemeint ist hier die Prophetenschaft und die Rechtleitung.
- ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ: Der Besitzer der großen Huld und Gunst, dessen Gunst keine Grenzen kennt.
Erläuterung des Verses:
Allah – erhaben ist Er – erwählt aus Seinen Geschöpfen, wen Er will, und zeichnet ihn mit Seiner Barmherzigkeit aus, indem Er ihm die Prophetenschaft, die Rechtleitung und verschiedene Arten von Gaben gewährt. Diese Erwählung ist nicht an bestimmte Personen, Völker oder Zeiten gebunden, sondern allein an Seinen allweisen Willen. Dieser Vers ist eine Antwort auf die Behauptung der Juden, dass die Prophetenschaft für immer bei den Kindern Israels bleiben werde und dass niemandem das gegeben werde, was ihnen gegeben wurde. Allah widerlegt diese Annahme, indem Er klarstellt, dass Er Seine Barmherzigkeit und Prophetenschaft demjenigen gewährt, den Er erwählt – und dass Er die große Huld besitzt, die Er nach Seiner Weisheit und Gerechtigkeit verteilt. Er ist nicht an die Vorstellungen oder Wünsche der Menschen gebunden, sondern handelt nach Seinem allumfassenden Wissen und Seiner vollkommenen Weisheit.
Gewonnene Nutzen und Lehren:
- Die Prophetenschaft und die Rechtleitung sind eine reine Gnade Allahs, die Er nach Seinem Willen vergibt – dies lehrt uns Demut und Dankbarkeit gegenüber Allah für Seine Führung.
- Allahs Gunst ist grenzenlos und nicht auf ein Volk oder eine Zeit beschränkt; dies öffnet die Herzen für die Botschaft des Islam, die die letzte und vollständigste Botschaft für die gesamte Menschheit ist.
- Der Vers stärkt das Vertrauen in Allahs Weisheit und Gerechtigkeit, denn Er weiß am besten, wem Er Seine Barmherzigkeit zukommen lässt.
- Er ermutigt die Gläubigen, nach Allahs Huld zu streben und sich nicht von Neid oder Missgunst leiten zu lassen, sondern Allahs Entscheidung mit Zufriedenheit anzunehmen.
- Er zeigt die Größe des Islam, der nicht an Rasse, Herkunft oder Nationalität gebunden ist, sondern allen Menschen offensteht, die aufrichtig nach der Wahrheit suchen.
📜 Vers 72-76 — Al-Imran
Übersetzung — Al-Imran 74
Sure Al-Imran Vers 74 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Er zeichnet mit Seinem Erbarmen aus, wen Er will, und…Sure Vers 74/200 — Al-Imran آل عمران (Medinensisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Al-Imran Anhören, Al-Imran Übersetzung, Al-Imran mp3, Al-Imran pdf. Vers 72–76. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Tuesday, August 18, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








