سورت آل عمران — آیت 74

د کلمو معناګانې:

• يَخْتَصُّ: ځانګړی کوي، غوره کوي.
• بِرَحْمَتِهِ: د خپل رحمت سره، چې دلته مراد نبوت او هدایت دی.
• ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ: د لوی فضل او احسان خاوند.

د آیت تفسیر:

الله تعالیٰ په خپل حکمت او مشیت سره له خپلو بندګانو څخه هغه څوک چې یې وغواړي، د خپل رحمت لپاره ځانګړی کوي. دا رحمت په نبوت، هدایت، او د کاملو شریعتونو په ورکولو سره څرګندیږي. الله تعالیٰ چا ته چې وغواړي، داسې لوی فضل ورکوي چې هېچا ته یې حد نه شي ټاکل کېدای. دا آیت د هغو کسانو د ادعا رد دی چې فکر کوي نبوت یوازې د بني اسرائیلو سره تړلی دی او بل چا ته به نه ورکول کېږي. الله تعالیٰ پاک دی له داسې محدودیتونو څخه، هغه خپل فضل چا ته چې وغواړي ورکوي، او د هغه فضل ډېر لوی دی.

فايدې:

• دا چې نبوت او هدایت د الله تعالیٰ په اختیار کې دی، نه د بندګانو په خوښه، نو مسلمانان باید د الله تعالیٰ په حکمت باور ولري او د هغه پر پرېکړو راضي اوسي.
• الله تعالیٰ د فضل خاوند دی، نو بندګان باید تل د هغه له فضل او رحمت څخه هیله ولري او د هغه په عبادت او اطاعت سره د دې فضل د ترلاسه کولو هڅه وکړي.
• دا آیت مسلمانانو ته تسلیت ورکوي چې که څه هم نبوت پای ته رسېدلی، خو د الله تعالیٰ رحمت او فضل لا هم پراخ دی، او هغه خپلو بندګانو ته د هدایت، علم او نیکۍ دروازې پرانیستې ساتلي دي.