Sura Aal-Imran — Aya 74

Maana ya maneno:

• يَخْتَصُّ: Huchagua na kumtenga mtu maalum kwa neema yake.
• بِرَحْمَتِهِ: Kwa rehema yake, ambayo hapa inamaanisha utume (nubuwwa) na uongofu.
• ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ: Mwenye fadhila kubwa isiyo na kikomo.

Tafsiri ya Aya:

Mwenyezi Mungu humchagua miongoni mwa viumbe wake anayemtaka kwa rehema yake, akamneemesha kwa utume, uongofu, na aina mbalimbali za neema zake. Hii ni kukanusha madai ya Waisraeli kwamba utume umekuwa wao pekee na hautatoka kwao, na kwamba Mwenyezi Mungu hatampa mtu yeyote kama alivyowapa wao. Mwenyezi Mungu ndiye mwenye fadhila kubwa isiyo na mipaka, humpa anayemtaka bila kuwa na mtu wa kumlazimisha au kumzuia.

Faida Zinazopatikana:

• Fadhila ya Mwenyezi Mungu ni kubwa na huruma yake huwafikia waja wake kwa hiari yake, si kwa sababu ya ukoo au nasaba.
• Utume na uongofu ni neema ya Mwenyezi Mungu anayompa anayemtaka, kwa hiyo hakuna taifa au kabila linaloweza kujivunia kuwa ni wake pekee.
• Aya hii inatufundisha kutokuwa na kiburi kwa neema tulizonazo, bali kumshukuru Mwenyezi Mungu na kujua kwamba zinaweza kuondoka wakati wowote.
• Inatupa matumaini kwamba kila mja anayejitahidi kumuabudu Mwenyezi Mungu anaweza kupata rehema yake, bila kujali asili yake au rangi yake.
• Inathibitisha kwamba Mwenyezi Mungu ni mwenye hekima katika kuchagua, na uchaguzi wake unatokana na ujuzi wake kamili wa mambo yote.