ఆల్-ఇమ్రాన్ · 74/200
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్
يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِ مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ ۝٧٤
Yakhtassu birahmatihee mai yashaaa`; wallaahu zulfadil `azeem
📖 తెలుగులో
ఆయన తాను కోరిన వారిని తన కారుణ్యం కొరకు ప్రత్యేకించుకుంటాడు. మరియు అల్లాహ్ దాతృత్వంలో, సర్వోత్తముడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • يَخْتَصُّ (యఖ్తస్సు): ప్రత్యేకంగా ఎంపిక చేసుకుంటాడు, కేటాయించుకుంటాడు.
  • بِرَحْمَتِهِ (బిరహ్మతిహి): తన కరుణతో, తన అనుగ్రహంతో.
  • ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ (జుల్-ఫద్లిల్-అజీమ్): అపారమైన ఔదార్యం, మహోన్నతమైన దయ కలిగినవాడు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ తన కరుణను, అనుగ్రహాన్ని తాను కోరిన వారికి ప్రత్యేకంగా ప్రసాదిస్తాడు. ఇది ప్రవక్తల పదవి, సన్మార్గం చూపడం, మరియు ఇతర అనేక రకాల ఆశీర్వాదాలను కలిగి ఉంటుంది. ఇది అల్లాహ్ యొక్క పూర్తి అధికారం, ఆయన ఎవరికి ఏమి ఇవ్వాలో నిర్ణయించే సర్వాధికారి. ఎవరూ ఆయనను ప్రశ్నించలేరు, ఎవరూ ఆయన ఇచ్చే దానిని నిరోధించలేరు. కొందరు ప్రవక్తలకు మాత్రమే ప్రవక్తృత్వం ఇవ్వబడిందని, లేదా ఒక నిర్దిష్ట వంశానికే అది పరిమితమని భావించే వారి అభిప్రాయాన్ని ఈ ఆయత్ తిరస్కరిస్తుంది. అల్లాహ్ తన అనుగ్రహాన్ని తాను కోరిన వారికి ఇస్తాడు, ఆయన అపారమైన ఔదార్యం కలిగినవాడు, ఆయన దయకు హద్దులు లేవు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాంపై ఆసక్తిని కలిగించే అంశాలు:
  • అల్లాహ్ యొక్క కరుణ మరియు ఔదార్యం అపారమైనవి, హద్దులు లేనివి. ఆయన తన దాసులలో తాను కోరిన వారిని ఎంపిక చేసుకుని తన అనుగ్రహంతో గౌరవిస్తాడు.
  • ఇస్లాం అనేది అల్లాహ్ యొక్క ప్రత్యేక కరుణ, ఇది ప్రతి మనిషికి అందుబాటులో ఉంటుంది. ఎవరైనా సన్మార్గం కోరి అల్లాహ్ వైపు మరలితే, ఆయన కరుణ వారికి తప్పకుండా లభిస్తుంది.
  • అల్లాహ్ ఎవరికి ఏమి ఇవ్వాలో నిర్ణయించే సర్వాధికారి అని తెలుసుకోవడం వల్ల, మనం ఆయనపై పూర్తి నమ్మకం ఉంచి, ఆయన అనుగ్రహం కోసం ప్రార్థించాలి.
  • ఈ ఆయత్ మనలను ఆశావాదులుగా మారుస్తుంది. ఎందుకంటే అల్లాహ్ దయ అనంతమైనది, ఆయన ఎవరినీ నిరాశపరచడు. ఆయన వైపు మరలిన ప్రతి ఒక్కరికీ ఆయన కరుణ లభిస్తుంది.
  • ఇస్లాం అనేది అల్లాహ్ యొక్క గొప్ప బహుమతి. ఈ బహుమతిని పొందిన వారు ధన్యులు. కాబట్టి, ప్రతి ఒక్కరూ ఈ అనుగ్రహం కోసం ప్రయత్నించాలి మరియు అల్లాహ్ యొక్క అపారమైన ఔదార్యాన్ని గుర్తించి, ఆయనకు కృతజ్ఞతలు తెలుపుకోవాలి.


📜 వచనం 72-76 — సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్

72وَقَالَت طَّائِفَةٌ مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ آمِنُوا بِالَّذِي أُنزِلَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَجْهَ النَّهَارِ وَاكْفُرُوا آخِرَهُ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
మరియు గ్రంథ ప్రజలలోని కొందరు (పరస్పరం ఇలా చెప్పుకుంటారు): (ఈ ప్రవక్తను) విశ్వసించిన వారిపై (ముస్లింలపై) అవతరింపజేయబడిన దానిని ఉదయం విశ్వసించండి మరియు సాయంత్రం తిరస్కరించండి. (ఇలా చేస్తే) బహుశా, వారు కూడా (తమ విశ్వాసం నుండి) తిరిగి పోతారేమో
73وَلَا تُؤْمِنُوا إِلَّا لِمَن تَبِعَ دِينَكُمْ قُلْ إِنَّ الْهُدَىٰ هُدَى اللَّهِ أَن يُؤْتَىٰ أَحَدٌ مِّثْلَ مَا أُوتِيتُمْ أَوْ يُحَاجُّوكُمْ عِندَ رَبِّكُمْ ۗ قُلْ إِنَّ الْفَضْلَ بِيَدِ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ
మరియు (పరస్పరం ఇలా చెప్పుకుంటారు): మీ ధర్మాన్ని అనుసరించే వారిని తప్ప మరెవ్వరినీ నమ్మకండి." (ఓ ప్రవక్తా!) నీవు వారితో అను: నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ మార్గదర్శకత్వమే సరైన మార్గదర్శకత్వం." (వారు ఇంకా ఇలా అంటారు): మీకు ఇవ్వబడినటువంటిది ఇంకెవరికైనా ఇవ్వబడుతుందని, లేక వారు మీ ప్రభువు సమక్షంలో మీతో వాదిస్తారని, (నమ్మకండి)." వారితో అను: నిశ్చయంగా, అనుగ్రహం అల్లాహ్ చేతిలోనే ఉంది; ఆయన దానిని తాను కోరిన వారికి ప్రసాదిస్తాడు. మరియు అల్లాహ్ సర్వవ్యాప్తి, సర్వజ్ఞుడు
74يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِ مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ
ఆయన తాను కోరిన వారిని తన కారుణ్యం కొరకు ప్రత్యేకించుకుంటాడు. మరియు అల్లాహ్ దాతృత్వంలో, సర్వోత్తముడు
75۞ وَمِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مَنْ إِن تَأْمَنْهُ بِقِنطَارٍ يُؤَدِّهِ إِلَيْكَ وَمِنْهُم مَّنْ إِن تَأْمَنْهُ بِدِينَارٍ لَّا يُؤَدِّهِ إِلَيْكَ إِلَّا مَا دُمْتَ عَلَيْهِ قَائِمًا ۗ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لَيْسَ عَلَيْنَا فِي الْأُمِّيِّينَ سَبِيلٌ وَيَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَهُمْ يَعْلَمُونَ
మరియు గ్రంథ ప్రజలలో ఎలాంటి వాడున్నాడంటే: నీవు అతనికి ధనరాసులు ఇచ్చినా అతడు వాటిని నమ్మకంగా నీకు తిరిగి అప్పగిస్తాడు. మరొకడు వారిలో ఎలాంటి వాడంటే: నీవతన్ని నమ్మి ఒక్క దీనారు ఇచ్చినా అతడు దానిని - నీవతని వెంట బడితేనే కానీ - నీకు తిరిగి ఇవ్వడు. ఇలాంటి వారు ఏమంటారంటే: నిరక్ష్యరాస్యుల (యూదులు కాని వారి) పట్ల ఎలా వ్యవహరించినా మాపై ఎలాంటి దోషం లేదు." మరియు వారు తెలిసి ఉండి కూడా అల్లాహ్ ను గురించి అబద్ధాలాడుతున్నారు
76بَلَىٰ مَنْ أَوْفَىٰ بِعَهْدِهِ وَاتَّقَىٰ فَإِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَّقِينَ
వాస్తవానికి, ఎవడు తన ఒప్పందాన్ని పూర్తి చేసి దైవభీతి కలిగి ఉంటాడో; అలాంటి దైవభీతి గలవారిని నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ ప్రేమిస్తాడు
ఆల్-ఇమ్రాన్ఖురాన్ సూచిక
200వచనం
MedinanRevelation
74వచనం

అనువాదం — ఆల్-ఇమ్రాన్ 74

సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ వచనం 74 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఆయన తాను కోరిన వారిని తన కారుణ్యం కొరకు ప్రత్యేకించుకుంటాడు. మరియు అల్లాహ్…

సూరా వచనం 74/200 — సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ آل عمران (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ వినండి, సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ అనువాదం, సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ mp3, సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ pdf. వచనం 72–76. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers