আল-ইমরান · 74/200
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-ইমরান
يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِ مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ ۝٧٤
Yakhtassu birahmatihee mai yashaaa`; wallaahu zulfadil `azeem
📖 বাংলা অর্থ
তিনি যাকে ইচ্ছা নিজের বিশেষ অনুগ্রহ দান করেন। আর আল্লাহ মহা অনুগ্রহশীল।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • يَخْتَصُّ = বিশেষভাবে নির্বাচন করা, এককভাবে দান করা।
  • بِرَحْمَتِهِ = তাঁর রহমত দ্বারা; এখানে রহমত অর্থ নবুওয়াত, হেদায়াত ও বিশেষ অনুগ্রহ।
  • ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ = মহান অনুগ্রহের অধিকারী।

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা তাঁর সৃষ্টিজগতের মধ্য থেকে যাকে ইচ্ছা নিজ রহমতের জন্য বিশেষভাবে মনোনীত করেন। এই রহমতের মধ্যে রয়েছে নবুওয়াত, হেদায়াত, এবং পূর্ণাঙ্গ শরীয়ত লাভের সৌভাগ্য। এটি আল্লাহর ইচ্ছা ও প্রজ্ঞার ওপর নির্ভরশীল; কেউ নিজের যোগ্যতা বা বংশের কারণে তা অর্জন করতে পারে না। ইয়াহুদীরা দাবি করত যে, নবুওয়াত শুধু বনী ইসরাঈলের মধ্যেই সীমাবদ্ধ থাকবে এবং তাদের কাছ থেকে তা কখনো কেড়ে নেওয়া হবে না। আল্লাহ তা'আলা এ আয়াতে তাদের এ ভ্রান্ত ধারণা খণ্ডন করে বলছেন যে, নবুওয়াত ও রহমত আল্লাহর ইচ্ছাধীন বিষয়; তিনি যাকে চান তাকে তা দান করেন। যেমন তিনি মুহাম্মদ (সা.)-কে নবুওয়াত দান করেছেন, যদিও তিনি বনী ইসরাঈলের ছিলেন না। আল্লাহর অনুগ্রহ অপরিসীম, তার কোনো সীমা নেই এবং তিনি যাকে ইচ্ছা অগণিত নিয়ামত দান করেন।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহর রহমত ও অনুগ্রহ তাঁর নিজ ইচ্ছায় বণ্টিত হয়; তাই কারো প্রতি ঈর্ষা বা হিংসা করা উচিত নয়, বরং আল্লাহর সিদ্ধান্তে সন্তুষ্ট থাকা প্রতিটি মুমিনের কর্তব্য।
  2. নবুওয়াত ও হেদায়াতের ধারাবাহিকতা আল্লাহর হাতে; তিনি যুগে যুগে যাকে ইচ্ছা মনোনীত করেন। এটি ইসলামের সত্যতা প্রমাণ করে যে, শেষ নবী মুহাম্মদ (সা.)-এর আগমন আল্লাহর ইচ্ছাতেই হয়েছিল।
  3. আল্লাহর ফযল (অনুগ্রহ) অপরিসীম; তিনি বান্দার আমলের বিনিময়ে নয়, বরং নিজ দয়া ও করুণায় দান করেন। তাই বান্দার উচিত সর্বদা আল্লাহর কাছে তাঁর রহমত প্রার্থনা করা এবং নেক আমলের মাধ্যমে তা লাভের চেষ্টা করা।
  4. এ আয়াত মুমিনদের মনে আশা জাগায় যে, আল্লাহর রহমতের দরজা সবার জন্য উন্মুক্ত; যে ব্যক্তি আন্তরিকভাবে হেদায়াত কামনা করে, আল্লাহ তাকে বিশেষ অনুগ্রহ দান করতে পারেন।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 72-76 — আল-ইমরান

72وَقَالَت طَّائِفَةٌ مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ آمِنُوا بِالَّذِي أُنزِلَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَجْهَ النَّهَارِ وَاكْفُرُوا آخِرَهُ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
আর আহলে-কিতাবগণের একদল বললো, মুসলমানগণের উপর যা কিছু অবর্তীণ হয়েছে তাকে দিনের প্রথম ভাগে মেনে নাও, আর দিনের শেষ ভাগে অস্বীকার ক র, হয়তো তারা মুখ ফিরিয়ে নিতে পারে।
73وَلَا تُؤْمِنُوا إِلَّا لِمَن تَبِعَ دِينَكُمْ قُلْ إِنَّ الْهُدَىٰ هُدَى اللَّهِ أَن يُؤْتَىٰ أَحَدٌ مِّثْلَ مَا أُوتِيتُمْ أَوْ يُحَاجُّوكُمْ عِندَ رَبِّكُمْ ۗ قُلْ إِنَّ الْفَضْلَ بِيَدِ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ
যারা তোমাদের ধর্মমতে চলবে, তাদের ছাড়া আর কাউকে বিশ্বাস করবে না। বলে দিন নিঃসন্দেহে হেদায়েত সেটাই, যে হেদায়েত আল্লাহ করেন। আর এসব কিছু এ জন্যে যে, তোমরা যা লাভ করেছিলে তা অন্য কেউ কেন প্রাপ্ত হবে, কিংবা তোমাদের পালনকর্তার সামনে তোমাদের উপর তারা কেন প্রবল হয়ে যাবে! বলে দিন, মর্যাদা আল্লাহরই হাতে; তিনি যাকে ইচ্ছা দান করেন এবং আল্লাহ প্রাচুর্যময় ও সর্বজ্ঞ।
74يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِ مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ
তিনি যাকে ইচ্ছা নিজের বিশেষ অনুগ্রহ দান করেন। আর আল্লাহ মহা অনুগ্রহশীল।
75۞ وَمِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مَنْ إِن تَأْمَنْهُ بِقِنطَارٍ يُؤَدِّهِ إِلَيْكَ وَمِنْهُم مَّنْ إِن تَأْمَنْهُ بِدِينَارٍ لَّا يُؤَدِّهِ إِلَيْكَ إِلَّا مَا دُمْتَ عَلَيْهِ قَائِمًا ۗ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لَيْسَ عَلَيْنَا فِي الْأُمِّيِّينَ سَبِيلٌ وَيَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَهُمْ يَعْلَمُونَ
কোন কোন আহলে কিতাব এমনও রয়েছে, তোমরা যদি তাদের কাছে বহু ধন-সম্পদ আমানত রাখ, তাহলেও তা তোমাদের যথারীতি পরিশোধ করবে। আর তোদের মধ্যে অনেক এমনও রয়েছে যারা একটি দীনার গচ্ছিত রাখলেও ফেরত দেবে না-যে পর্যন্ত না তুমি তার মাথার উপর দাঁড়াতে পারবে। এটা এজন্য যে, তারা বলে রেখেছে যে, উম্মীদের অধিকার বিনষ্ট করাতে আমাদের কোন পাপ নেই। আর তারা আল্লাহ সম্পর্কে জেনে শুনেই মিথ্যা বলে।
76بَلَىٰ مَنْ أَوْفَىٰ بِعَهْدِهِ وَاتَّقَىٰ فَإِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَّقِينَ
যে লোক নিজ প্রতিজ্ঞা পূর্ন করবে এং পরহেজগার হবে, অবশ্যই আল্লাহ পরহেজগারদেরকে ভালবাসেন।
আল-ইমরানকুরআন সূচী
200আয়াত
মাদানীRevelation
74আয়াত

অনুবাদ — আল-ইমরান 74

সূরা আল-ইমরান আয়াত 74 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তিনি যাকে ইচ্ছা নিজের বিশেষ অনুগ্রহ দান করেন। আর আল্লাহ…

সূরা আয়াত 74/200 — আল-ইমরান آل عمران (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-ইমরান শুনুন, আল-ইমরান অনুবাদ, আল-ইমরান mp3, আল-ইমরান pdf. আয়াত 72–76. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না