Сураи Аль Имран Оят 74 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ҳар киро бихоҳад хоси раҳмати худ мекунад ва Худо соҳибкарамест…

Аль Имран · 74/200

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль Имран

يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِ مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ ۝٧٤

🔤 Transliteration

Yakhtassu birahmatihee mai yashaaa`; wallaahu zulfadil `azeem

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ҳар киро бихоҳад хоси раҳмати худ мекунад ва Худо соҳибкарамест бисёр бузург!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

— «يَخْتَصُّ»: махсус мегардонад, интихоб мекунад.

— «بِرَحْمَتِهِ»: бо раҳмати худ, ки дар ин ҷо маънои паёмбарӣ ва ҳидоятро дорад.

— «ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ»: соҳиби фазлу карам ва неъмати бузург аст.

Тафсири оят:

Аллоҳ таоло бо раҳмати хеш ҳар киро хоҳад, махсус мегардонад ва ба ӯ паёмбарӣ, ҳидоят ба роҳи рост ва неъматҳои гуногунро ато мекунад. Ин интихоб танҳо ба хоҳиши Аллоҳ вобаста аст ва касе бар ӯ ҳақ надорад, ки ин раҳматро талаб кунад ё таъин намояд. Аллоҳ соҳиби фазлу карами бузург аст, ки ҳеҷ ҳадду ниҳоят надорад. Ин оят ҷавобест ба онҳое, ки гумон мекарданд, ки паёмбарии Мӯсо (алайҳис-салом) абадӣ аст ва Аллоҳ ба касе дигар мисли он чи ба Бани Исроил дода буд, аз паёмбарӣ ва шараф нахоҳад дод. Пас Аллоҳ нишон медиҳад, ки Ӯ озод аст дар интихоби бандагони хеш ва раҳмати худро ба ҳар ки бихоҳад, мерасонад.

Фоидаҳои оят:

— Ин оят моро меомӯзад, ки раҳмати Аллоҳ васеъ аст ва Ӯ ҳар киро бихоҳад, ба ҳидоят ва неъматҳои худ сарфароз мегардонад.

— Мусулмон бояд ҳамеша ба Аллоҳ умедвор бошад ва аз Ӯ талаби раҳмат ва ҳидоят кунад, зеро фазлу карами Ӯ бузург аст.

— Ин оят дилҳоро ба ислом ва Қуръон гарм мекунад, чунки нишон медиҳад, ки Аллоҳ бо бандагони худ меҳрубон аст ва роҳи наҷотро ба онҳо нишон медиҳад.

— Ҳамчунин моро огоҳ мекунад, ки ҳасад наварзем ва бахшишҳои Аллоҳро ба дигарон инкор накунем, балки шукргузор бошем ва ба роҳи рост қадам гузорем.

📜 Оят 72-76 — Сураи Аль Имран

72وَقَالَت طَّائِفَةٌ مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ آمِنُوا بِالَّذِي أُنزِلَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَجْهَ النَّهَارِ وَاكْفُرُوا آخِرَهُ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

Гурӯҳе аз аҳли китоб гуфтанд; «Дар аввали рӯз ба он чӣ бар мӯъминон нозил шудааст, имон биёваред ва дар охири рӯз инкораш кунед, то шояд аз эътиқоди хеш бозгарданд».

73وَلَا تُؤْمِنُوا إِلَّا لِمَن تَبِعَ دِينَكُمْ قُلْ إِنَّ الْهُدَىٰ هُدَى اللَّهِ أَن يُؤْتَىٰ أَحَدٌ مِّثْلَ مَا أُوتِيتُمْ أَوْ يُحَاجُّوكُمْ عِندَ رَبِّكُمْ ۗ قُلْ إِنَّ الْفَضْلَ بِيَدِ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ

Ва гуфтанд; «Ғайри пайравони дини худро тасдиқ накунед». Бигӯ; «Ҳидоят хидояти худоист». Ва агар гӯянд, ки ба дигарон ҳамон чизҳое дода шавад, ки ба шумо дода шудааст ё агар гӯянд, ки фардо дар назди Парвардигоратон бо шумо ба ҳуҷҷат меистанд, бигӯ: «Фазилат ба дасти Худост, ба ҳар кӣ хоҳад, онро ато мекунад, ки Ӯ бахшояндаву доност!»

74يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِ مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ

Ҳар киро бихоҳад хоси раҳмати худ мекунад ва Худо соҳибкарамест бисёр бузург!

75۞ وَمِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مَنْ إِن تَأْمَنْهُ بِقِنطَارٍ يُؤَدِّهِ إِلَيْكَ وَمِنْهُم مَّنْ إِن تَأْمَنْهُ بِدِينَارٍ لَّا يُؤَدِّهِ إِلَيْكَ إِلَّا مَا دُمْتَ عَلَيْهِ قَائِمًا ۗ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لَيْسَ عَلَيْنَا فِي الْأُمِّيِّينَ سَبِيلٌ وَيَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

Аз миёни аҳли китоб касест, ки агар ӯро амин шуморӣ ва қинторе ба ӯ бисупорӣ, онро ба ту бозмегардонад ва аз онҳо кассет, ки агар аминаш шуморӣ ва диноре ба ӯ бисупорӣ, ҷуз ба тақозо ва талаб онро бознагардонад. Зеро мегӯяд: «Роҳи омиёни мардуми Макка бар мо баста аст ва кас моро маломат накунад». Инҳо худ медонанд, ки ба Худо дурӯғ мебанданд.

76بَلَىٰ مَنْ أَوْفَىٰ بِعَهْدِهِ وَاتَّقَىٰ فَإِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَّقِينَ

Оре, ҳар кас, ки ба аҳди хеш вафо кунад ва парҳезгор бошад, Худо парҳезгоронро дӯст медорад.

← Оят 73 📖 Аль Имран Оят 75 →

Аль ИмранФеҳристи Қуръон

200Оят

MedinanRevelation

74Оят

Тарҷума — Аль Имран 74

Сураи Аль Имран Оят 74 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ҳар киро бихоҳад хоси раҳмати худ мекунад ва Худо соҳибкарамест…

Сураи Оят 74/200 — Сураи Аль Имран آل عمران (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль Имран Гӯш кун, Сураи Аль Имран Тарҷума, Сураи Аль Имран mp3, Сураи Аль Имран pdf. Оят 72–76. Ба Тоҷикӣ: Русский.