Aal-Imran · 74/200
Fassara Rubutun sauti — Surah Aal-Imran
يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِ مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ ۝٧٤
Yakhtassu birahmatihee mai yashaaa`; wallaahu zulfadil `azeem
📖 Da Hausa
Yanã keɓance wanda Ya so da rahamarSa, kuma Allah Ma'abucin falala ne, Mai girma.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomin:

"Rahama" a nan tana nufin annabci da shiriya da kuma falalan Allah na musamman. "Dhul Fadlil Azim" yana nufin Allah Mai falala mai girma wanda ba shi da iyaka.

Tafsirin Ayar:

Wannan ayar tana tabbatar da cewa Allah Mai rahama ne Mai girman falala, kuma Shi ne ke zabar wanda Ya so daga cikin halittunsa domin ya ba shi annabci da shiriya da kuma cikakkiyar hanya. Wannan zabin ba ya dogara da son zuciya ko cancantar mutum ba, sai dai bisa hikimar Allah da nufinsa na alheri. Ayar tana kuma karyata zargin da wasu daga cikin mutanen littafi suke yi cewa annabci ya keɓanta ga wani ƙabila ko wani lokaci, domin Allah yana ba da falalarsa ga wanda Ya so a kowane lokaci, kuma falalarsa babba ce da ba ta da iyaka.

Fa'idodin Ayar:

  1. Tabbatar da cewa Allah ne ke da iko ya ba da shiriya da annabci ga wanda Ya so, ba wani ɗan adam ba.
  2. Ƙarfafa imani cewa falalar Allah babba ce kuma tana kaiwa ga dukkan halittu, don haka babu wanda ya kamata ya yanke ƙauna da rahamar Allah.
  3. Karantar da mu cewa kada mu ƙyale kishiya ko son zuciya ya hana mu gane gaskiya, domin Allah yana ba da alherinsa ga wanda ya cancanta a hikimarsa.
  4. Ƙarfafa bege ga dukkan musulmi cewa idan Allah Ya so, zai ba su shiriya da nasara, saboda falalarsa ba ta ƙarewa ba.


📜 Aya 72-76 — Surah Aal-Imran

72وَقَالَت طَّائِفَةٌ مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ آمِنُوا بِالَّذِي أُنزِلَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَجْهَ النَّهَارِ وَاكْفُرُوا آخِرَهُ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
Kuma wata ƙungiya daga Mutãnen Littãfi ta ce: "Ku yi ĩmãni da abin da aka saukar a kan waɗanda suka yi ĩmãni (da Muhammadu) a farkon yini, kuma ku kãfirta a ƙarshensa; tsammãninsu, zã su kõmõ."
73وَلَا تُؤْمِنُوا إِلَّا لِمَن تَبِعَ دِينَكُمْ قُلْ إِنَّ الْهُدَىٰ هُدَى اللَّهِ أَن يُؤْتَىٰ أَحَدٌ مِّثْلَ مَا أُوتِيتُمْ أَوْ يُحَاجُّوكُمْ عِندَ رَبِّكُمْ ۗ قُلْ إِنَّ الْفَضْلَ بِيَدِ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ
"Kada ku yi ĩmãni fãce da wanda ya bi addininku." Ka ce: "Lalle ne, shiriya ita ce shiriyar Allah. (Kuma kada ku yi ĩmãni) cẽwa an bai wa wani irin abin da aka bã ku, kõ kuwa su yi musu da ku a wurin Ubangijinku." Ka ce: "Lalle ne falala ga hannun Allah take, yana bãyar da ita ga wanda Yake so, kuma Allah Mawadãci ne, Masani."
74يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِ مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ
Yanã keɓance wanda Ya so da rahamarSa, kuma Allah Ma'abucin falala ne, Mai girma.
75۞ وَمِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مَنْ إِن تَأْمَنْهُ بِقِنطَارٍ يُؤَدِّهِ إِلَيْكَ وَمِنْهُم مَّنْ إِن تَأْمَنْهُ بِدِينَارٍ لَّا يُؤَدِّهِ إِلَيْكَ إِلَّا مَا دُمْتَ عَلَيْهِ قَائِمًا ۗ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لَيْسَ عَلَيْنَا فِي الْأُمِّيِّينَ سَبِيلٌ وَيَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَهُمْ يَعْلَمُونَ
Kuma daga Mutãnen Littãfi akwai wanda yake idan ka bã shi amãnar kinɗãri, zai bãyar da shi gare ka, kuma daga gare su akwai wanda idan ka bã shi amãnar dĩnari, bã zai bãyar da shi gare ka ba, fãce idan kã dawwama a kansa kanã tsaye. Wannan kuwa, dõmin lalle ne sũ sun ce, "Bãbu laifi a kanmu a cikin Ummiyyai." Suna faɗar ƙarya ga Allah, alhãli kuwa suna sane.
76بَلَىٰ مَنْ أَوْفَىٰ بِعَهْدِهِ وَاتَّقَىٰ فَإِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَّقِينَ
Na'am! Wanda ya cika alkawarinsa, kuma ya yi taƙawa, to, lalle ne Allah yana son mãsu taƙawa.
Aal-ImranJerin Alqur'ani
200Aya
MedinanRevelation
74Aya

Fassara — Aal-Imran 74

Surah Aal-Imran Aya 74 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Yanã keɓance wanda Ya so da rahamarSa, kuma Allah Ma'abucin…

Surah Aya 74/200 — Surah Aal-Imran آل عمران (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Aal-Imran Saurara, Surah Aal-Imran Fassara, Surah Aal-Imran mp3, Surah Aal-Imran pdf. Aya 72–76. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers