Sura Al-Imran — Werset 74

Znaczenie słów:

• يَخْتَصُّ – wybiera, wyróżnia, obdarza szczególnym wyborem.
• بِرَحْمَتِهِ – Swoim miłosierdziem, czyli tutaj: proroctwem, przewodnictwem i szczególnymi łaskami.
• ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ – Posiadacz ogromnej łaski i dobroci, której nikt nie jest w stanie ogarnąć ani ograniczyć.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Bóg – Wszechmogący i Najwyższy – oznajmia, że to On sam, według Swojej mądrości i woli, wybiera spośród Swoich stworzeń tych, których obdarza szczególnym miłosierdziem. To miłosierdzie obejmuje dar proroctwa, prowadzenie ludzi ku najdoskonalszym prawom oraz udzielanie różnorodnych łask – zarówno duchowych, jak i materialnych. Nikt nie może wymusić na Bogu tego wyboru ani go sobie zagwarantować, ponieważ wszystko zależy wyłącznie od Jego woli i odwiecznej mądrości.

Werset ten stanowi również odpowiedź na roszczenia niektórych grup, które twierdziły, że proroctwo zostało nadane jedynie synom Izraela na zawsze i że nikt inny nie otrzyma podobnego zaszczytu. Bóg prostuje to błędne przekonanie, podkreślając, że Jego łaska nie jest ograniczona do jednego narodu ani jednej epoki – wybiera On do proroctwa i przewodnictwa tych, których chce, wśród wszystkich ludzi, w każdej społeczności i w każdym czasie.

Na końcu wersetu Bóg przypomina, że jest Posiadaczem łaski ogromnej, nieograniczonej i niezmierzonej. Jego dobroć obejmuje wszystko, a Jego dary są tak wielkie, że ludzki umysł nie jest w stanie ich w pełni pojąć ani opisać.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Pokora wobec woli Boga – werset uczy nas, że to Bóg decyduje o tym, kogo obdarzy szczególnymi łaskami. Człowiek powinien więc pokornie prosić o przewodnictwo i miłosierdzie, nie czując się uprawnionym do żadnych przywilejów.
2. Równość ludzi wobec Boga – łaska Boża nie jest zarezerwowana dla jednej rasy, narodu czy grupy. Każdy, kto szczerze szuka prawdy i dobra, może zostać obdarzony Bożym prowadzeniem.
3. Wielkość Bożej łaski – przypomnienie, że Bóg jest Posiadaczem ogromnej łaski, napełnia serce wierzącego nadzieją i optymizmem. Nie ma sytuacji bez wyjścia, nie ma grzechu, którego Boże miłosierdzie nie mogłoby objąć, jeśli tylko człowiek się nawróci.
4. Motywacja do dążenia do dobra – skoro Bóg wybiera do Swojej łaski tych, których chce, to każdy z nas powinien starać się być godnym tego wyboru poprzez wiarę, dobre uczynki i szczere oddanie Bogu.
5. Pocieszenie dla poszukujących – werset daje nadzieję wszystkim, którzy pragną bliskości Boga, że drzwi Jego miłosierdzia są otwarte dla każdego, kto z czystym sercem do Niego się zwróci.