Sura Al-Imran — Vers 77

Förklaring av några ord i versen:

• ”Yashtarūna” (يَشْتَرُونَ): De byter ut eller säljer något för att få något annat i utbyte.
• ”ʿAhd Allāh” (عَهْدِ اللَّهِ): Guds förbund och befallning som Han har ålagt människorna, särskilt i de uppenbarade skrifterna.
• ”Aymānihim” (أَيْمَانِهِمْ): Deras eder, särskilt de falska ederna som de svär för att uppnå världsliga vinster.
• ”Khalāq” (خَلَاق): Andel, lott eller belöning.
• ”Yuzakkīhim” (يُزَكِّيهِمْ): Han renar dem inte från synder och orenhet.

Tolkning av versen:

Denna ädla vers varnar dem som säljer Guds förbund och sina egna eder för ett ringa pris av denna världens njutningar och fåfängliga gods. Dessa människor föredrar den tillfälliga världen framför det eviga livet och bryter därmed mot de heliga löften som de har gett till Gud och till människor. De svär falska eder för att tillskansa sig andras rättigheter eller för att förvränga sanningen, och de tar mutor för att ändra på Guds budskap och befallningar.

För dessa människor finns ingen andel av det goda i det eviga livet. Gud kommer inte att tala till dem på ett sätt som gläder dem på uppståndelsens dag, och Han kommer inte att se på dem med barmhärtighetens blick. Han kommer inte att rena dem från deras synders smuts och otrohet, och för dem är ett smärtsamt straff förberett i helvetet. Denna vers uppenbarades särskilt om de skriftlärda bland judarna som förvrängde beskrivningen av profeten Muhammed (frid vare med honom) i Toran och bytte ut den mot världsliga vinster, men varningen i versen omfattar alla som gör liknande handlingar fram till domedagen.

Lärdomar och vägledning från versen:

1. Sanning och ärlighet är grundpelare i en muslims liv, och att bryta eder och förbund är en av de största synderna som leder till Guds vrede.
2. Denna världens njutningar är ringa och förgängliga jämfört med det eviga livets belöning, så en förnuftig människa bör inte offra det eviga för det tillfälliga.
3. Versen visar på Guds rättvisa och allvar i att skydda människors rättigheter och förhindra korruption och bedrägeri i samhället.
4. Den uppmuntrar muslimer att vara fasta i sanningen, även om det innebär att de förlorar världsliga vinster, ty Guds belöning är bättre och mer bestående.
5. Den påminner om att ingen handling går förlorad hos Gud, och att den som säljer sin tro och heder för världsliga ting kommer att ångra sig bittert på en dag då ånger inte längre hjälper.