Wa iz akhazal laahu meesaaqan Nabiyyeena lamaaa aataitukum min Kitaabinw wa Hikmatin summa jaaa`akum Rasoolum musaddiqul limaa ma`akum latu`minunna bihee wa latansurunnah; qaala `aaqrartum wa akhaztum alaa zaalikum isree qaalooo aqrarnaa; qaala fashhadoo wa ana ma`akum minash shaahideen
📖 Tafsiri (Kwa Kiswahili)
📖 Kwa Kiswahili
Na pale Mwenyezi Mungu alipo chukua ahadi kwa Manabii: Nikisha kupeni Kitabu na hikima, kisha akakujieni Mtume mwenye kusadikisha mliyo nayo, ni juu yenu mumuamini na mumsaidie. Akasema: Je, mmekiri na mmekubali kushika agizo langu juu ya hayo? Wakasema: Tumekubali. Akasema: Basi shuhudieni, na Mimi ni pamoja nanyi katika kushuhudia.
🌐 Additional reference in Soomaali
🌐 Soomaali
(Xusuuso) markuu ka qaaday Eebe Ballan adag Nabiyada waxaan idinsiiyo oo Kitaab iyo Xigmo ah markaas idiin yimaado Rasuul rumeyn waxaad haysatan waa inaad rumeysaan una gargaartaan, kuna yidhi (Eebe) Ma qirteen oo ma qaadeen Arrintaas Ballankeyga ah oo dheheen waan qirnay (ogolaanay) markaas ku yidhi Marag ka noqda Anna la jirkiina yaan ka mid noqon kuwa marag kici.
Kumbuka, ewe Mtume Muhammad (S.A.W), wakati Mwenyezi Mungu alipochukua ahadi kubwa kutoka kwa Manabii wote, akawaambia: “Nikikupeni Kitabu na Hekima, kisha akaja kwenu Mtume kutoka kwangu, anayesadikisha yaliyoko kwenu — yaani Mtume Muhammad (S.A.W) — ni lazima mumuamini na mumsaidie.” Basi Mwenyezi Mungu akawauliza: “Je, mmekubali na mkachukua ahadi yangu hii mizito?” Wakajibu: “Tumekubali.” Mwenyezi Mungu akasema: “Basi shuhudieni, nami nipo pamoja nanyi katika kushuhudia.”
Ahadi hii ilichukuliwa kwa Manabii wote tangu wakati wa Adam (A.S) hadi Isa (A.S), kwamba wamuamini Nabii Muhammad (S.A.W) na wamsaidie, na pia wawafikishie ahadi hii umma wao. Hii inaonyesha kwamba dini ya kiislamu ndiyo dini kamili ya mwisho, na Manabii wote walitangaza kuja kwake.
Faida Zinazotokana na Aya:
Umoja wa Dini: Aya hii inathibitisha kwamba dini zote za Manabii zilikuwa na misingi mmoja — kumuabudu Mwenyezi Mungu pekee na kumuamini Mtume wa mwisho. Hii inaonyesha uzuri wa Uislamu kwamba unakamilisha dini zote zilizotangulia.
Wajibu wa Kumsaidia Mtume (S.A.W): Kuamini tu hakutoshi, bali ni lazima kumsaidia na kufuata mafundisho yake. Hii inatufundisha kuwa Imani yetu inapaswa kuambatana na vitendo.
Uthibitisho wa Utume wa Muhammad (S.A.W): Manabii wote walimuahidi Mwenyezi Mungu kumuamini na kumsaidia, hivyo kila mwenye kufuata dini ya kweli anapaswa kumuamini Muhammad (S.A.W).
Ushuhuda wa Mwenyezi Mungu: Mwenyezi Mungu mwenyewe ameshuhudia ahadi hii, na hii inatupa uhakika wa ukweli wa Uislamu na kutuhamasisha kushikamana nayo kwa uthabiti.
Wajibu wa Kuwafikishia Wengine: Kama Manabii walivyowafikishia ahadi hii umma wao, sisi pia tuna jukumu la kuwafikishia wengine ujumbe wa Uislamu kwa hekima na mwongozo mwema.
Na pale Mwenyezi Mungu alipo chukua ahadi kwa Manabii: Nikisha kupeni Kitabu na hikima, kisha akakujieni Mtume mwenye kusadikisha mliyo nayo, ni juu yenu mumuamini na mumsaidie. Akasema: Je, mmekiri na mmekubali kushika agizo langu juu ya hayo? Wakasema: Tumekubali. Akasema: Basi shuhudieni, na Mimi ni pamoja nanyi katika kushuhudia.
Haiwezi kuwa mtu aliye pewa na Mwenyezi Mungu Kitabu na hikima na Unabii kisha awaambie watu: Kuweni wa kuniabudu mimi badala ya Mwenyezi Mungu. Bali atawaambia: Kuweni wenye kumuabudu Mola Mlezi wa viumbe vyote, kwa kuwa nyinyi mnafundisha Kitabu na kwa kuwa mnakisoma.
Na pale Mwenyezi Mungu alipo chukua ahadi kwa Manabii: Nikisha kupeni Kitabu na hikima, kisha akakujieni Mtume mwenye kusadikisha mliyo nayo, ni juu yenu mumuamini na mumsaidie. Akasema: Je, mmekiri na mmekubali kushika agizo langu juu ya hayo? Wakasema: Tumekubali. Akasema: Basi shuhudieni, na Mimi ni pamoja nanyi katika kushuhudia.
Je, wanataka dini isiyo kuwa ya Mwenyezi Mungu, na hali kila kilichomo mbinguni na katika ardhi kimesilimu kwa kumt'ii Yeye kikipenda kisipende, na kwake Yeye watarejeshwa?
Sura Aal-Imran Aya 81 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Na pale Mwenyezi Mungu alipo chukua ahadi kwa Manabii: Nikisha…
Sura Aya 81/200 — Sura Aal-Imran آل عمران (Madina). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Aal-Imran Sikiliza, Sura Aal-Imran Tafsiri, Sura Aal-Imran mp3, Sura Aal-Imran pdf. Aya 79–83. Kwa Kiswahili: Soomaali.
Tovuti ya SurahQuran ilianzishwa kama jitihada ndogo ya kutumikia Kitabu kitukufu na Sunna safi, kulingania kwa Mwenyezi Mungu na kurahisisha elimu za dini kwa mujibu wa mwenendo wa Qur'an na Sunna. Tunamsifu na kumshukuru Mwenyezi Mungu kwa neema yake, na tunamwomba akubali matendo yetu na kuyafanya kuwa ya ikhlasi kwa ajili ya uso wake mtukufu.