Quran Lmuqaddes › Aal-Imran › Aya 86
Aal-Imran · 86/200
Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Aal-Imran
كَيْفَ يَهْدِي اللَّهُ قَوْمًا كَفَرُوا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ وَشَهِدُوا أَنَّ الرَّسُولَ حَقٌّ وَجَاءَهُمُ الْبَيِّنَاتُ ۚ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ ۝٨٦
🔤 Transliteration
Kaifa yahdil laahu qawman kafaroo ba`da eemaanihim wa shahidooo annar Rasoola haqqunw wa jaaa`ahumul baiyinaat; wallaahu laa yahdil qawmaz zaalimeen
📖 Astrar (S Tamazight)
📖 S Tamazight
Amek ara Inhu Öebbi agdud inekôen deffir liman is, u cehhden ar Amazan d tidep, u iusa ten id ubeggen? Öebbi ur Inehhu agdud imednas.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Astrar — Tafsir

  1. Awal n wawalen:
  • كَيْفَ: D aseqsi n unqad d uɣzif, yebɣa ad yessken belli ur yelli wamek ad yeḍru waya.
  • يَهْدِي: Ad yawi ɣer tifrat d webrid n ṣṣwab.
  • الْبَيِّنَاتُ: D tilɣa d yisekkilen ifraḥen i d-yesskenen tideț.
  • الظَّالِمِينَ: D wid iɛedlen ɣef webrid n ṣṣwab, u ddan ɣer webrid n ttelf.
  1. Tafsir n ayet:

Ayet-a d taseqsi n unqad: Amek ara yawi Ɛebda n Ṛebbi ɣer tifrat d webrid n ṣṣwab agraw i iɣefren (kufr) ɣef Ɛebda n Ṛebbi, ɣas akken qbel ttwalin s wawal belli Muḥemmed (s.Ɛ.s) d tideț, u d-yewwi tideț, u ɣas akken d-tebban-asen tilɣa d yisekkilen ifraḥen i d-yesskenen tideț-nni. Ɛebda n Ṛebbi ur yewwi ara ɣer tifrat agraw i iɛedlen ɣef webrid n ṣṣwab, d wid i ufranen ttelf ɣef tifrat, d uɣrum ɣef liman.

Ayet-a d tɣuri i yiman-nneɣ: Ttxil-k, a gma, a weltma, ɣer ɣer webrid n ṣṣwab send n lawan, acku Ɛebda n Ṛebbi d ameqqran, u d-yessken-aneɣ abrid n tifrat s wawal n Leqran. Wid i iɣefren ɣef Ɛebda n Ṛebbi ɣas akken twalin tideț, ad uɣalen d imedlulen, u ad xesren abrid n tifrat. D ayen i d-yenna Ɛebda n Ṛebbi: "Ɛebda n Ṛebbi ur yewwi ara ɣer tifrat agraw i iɛedlen ɣef webrid n ṣṣwab." Awi-t ɣer tifrat, acku tifrat d ttbut n yiman, d ttbut n webrid n ṣṣwab, d ttbut n tudert n lebda.



📜 Aya 84-88 — Sura Aal-Imran

84قُلْ آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنزِلَ عَلَيْنَا وَمَا أُنزِلَ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَمَا أُوتِيَ مُوسَىٰ وَعِيسَىٰ وَالنَّبِيُّونَ مِن رَّبِّهِمْ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ
Ini: "numen s Öebbi, akked wayen id irsen $uône$, akked wayen id irsen ar Ibôahim, Ismaâil, Isêaq, Iaâqub, laâôac, ayen ippunefken i Musa, Âisa, akked lambiyya, s$uô Mass nnsen. Ur nesmenyaf yiwen degsen. Nekwni nunez aS".
85وَمَن يَبْتَغِ غَيْرَ الْإِسْلَامِ دِينًا فَلَن يُقْبَلَ مِنْهُ وَهُوَ فِي الْآخِرَةِ مِنَ الْخَاسِرِينَ
Win ib$an ddin, war annuz, ur ipwaqbal s$uôes. U neppa, di laxert, seg imexsuôen.
86كَيْفَ يَهْدِي اللَّهُ قَوْمًا كَفَرُوا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ وَشَهِدُوا أَنَّ الرَّسُولَ حَقٌّ وَجَاءَهُمُ الْبَيِّنَاتُ ۚ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
Amek ara Inhu Öebbi agdud inekôen deffir liman is, u cehhden ar Amazan d tidep, u iusa ten id ubeggen? Öebbi ur Inehhu agdud imednas.
87أُولَٰئِكَ جَزَاؤُهُمْ أَنَّ عَلَيْهِمْ لَعْنَةَ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
Widak, aqeîîi nnsen d ddell s$uô Öebbi, d lmalayek, akked imdanen meôôa.
88خَالِدِينَ فِيهَا لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ
Degs ad wekkôen; ur ippifsus fellasen uâaqeb, ur stiseren.
← Aya 85 📖 Aal-Imran Aya 87 →
Aal-ImranLqaɛida n Quran
200Aya
MedinanRevelation
86Aya

Astrar — Aal-Imran 86

Sura Aal-Imran Aya 86 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Amek ara Inhu Öebbi agdud inekôen deffir liman is, u…

Sura Aya 86/200 — Sura Aal-Imran آل عمران (Medinan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Aal-Imran Seld, Sura Aal-Imran Astrar, Sura Aal-Imran mp3, Sura Aal-Imran pdf. Aya 84–88. S Tamazight: العربية.


Sura Aal-Imran

🕋 سورة آل عمران مكتوبة AR 📖 Read Aal-Imran 🎧 Aal-Imran mp3 📄 Aal-Imran pdf 🔗 Aal-Imran 🧠 Ssiwel Aal-Imran


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Alquran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers