Suuratu Aal-Imran — Aaya 86

Ma’anii Kelme (Facci Firooji):

• يَهْدِي: Fewrude, fewnude e laawol goonga.
• كَفَرُوا: Keeri nguurndam maɓɓe (wii ɓe nguuri e goongu), ɓe mbaɗi yeddoore.
• الْبَيِّنَاتُ: Ɗeeɗoo maanaaji ɓannguɗi e hujjaaji laaɓɗi ɗi Allaahu waɗani ɓe ngam hollude goongal Muhammadu.

Facciro Aaya (Tafsir):

No Allaahu waawirta fewrude yimɓe ɓe keeri nguurndam maɓɓe (ɓe mbaɗi yeddoore) caggal nde ɓe gomɗini, ɓe seedii wonde Nulaaɗo Muhammadu (S.A.W.) ko goonga, e wonde ko o addi kon ko goonga? Ɓe keɗii kadi hujjaaji ɓannguɗi e maanaaji laaɓɗi ɗi Allaahu jippini e dow maɓɓe, ɗi holliri goongal makko e goongal ko o woydi kon. No Allaahu fewnata ɓe caggal ɗuum, hara ɓe cuɓi yeddoore e dow gomɗinal, ɓe mbelti e goonga ɓaawo ɓe anndi ɗum? Allaahu fewnataa yimɓe tooñooɓe ɓen, ɓe mbaɗi tooñde e dow maɓɓe, ɓe cuɓi majjere e dow peewal, ɓe cuɓi keeri nguurndam e dow gomɗinal. Ɗum ko ɗum waɗi ɓe poti yeddude e Allaahu, sabu ɓe anndi goonga, ɓe yeddi ɗum, ɓe anndi peewal, ɓe felliti ɗum.

Faayiɗe (Fuuɗe e Aaya):

1. Mawngu anndude goonga ko adii waɗde yeddoore: Aaya ɗoo holli wonde yeddoore caggal anndude goonga ko tooñde ɓurnde mawnude e tooñde, ɗum waɗi Allaahu fewnataa ɓe. Ɗum holli eɗen poti ɗaɓɓude goonga e ɓernde laaɓnde, wota en fellitu ɗum caggal nde en anndi ɗum.
2. Ɓurde mawnude e darnde gomɗinal: Gomɗinal ko jawdi mawndi, ɗum waɗi mo woppi ɗum caggal nde o anndi ɗum, o ruttii e keeri nguurndam, o waɗii ko ɓuri bonde e tooñde. Ɗum holli eɗen poti reende gomɗinal amen e dow ko ɓuri heewde e jawdi.
3. Allaahu fewnataa tooñooɓe: Aaya ɗoo holli wonde tooñde ko sababu majjere e woppude Allaahu neɗɗo. Ɗum holli eɗen poti woɗɗitaade tooñde e ɓeydude e dow peewal, ngam Allaahu fewnu en e laawol goonga.
4. Hujjaaji Allaahu ko ɗi laaɓɗi: Allaahu holli hujjaaji makko e ɓanngude, ɗum waɗi alaa huunde nden eɗen mbaawi wiyde "men anndaa". Ɗum holli eɗen poti jaɓde goonga nde o heɓi en, wota en ñiiɓu e majjere.