Перевод — Tafsir
Значения слов, требующих разъяснения:
- «Как же...» — это риторический вопрос, выражающий удивление и порицание.
- «Ясные знамения» — неопровержимые доказательства, чудеса и доводы, подтверждающие истинность пророческой миссии Мухаммада (мир ему и благословение Аллаха).
- «Несправедливые» — те, кто, зная истину, сознательно отверг её и выбрал ложь.
Толкование аята:
Этот благородный аят обращается к разуму и совести, задавая поразительный вопрос: как может Аллах направить на путь истины людей, которые уверовали, а затем впали в неверие? Они ведь не были невеждами — они собственными устами свидетельствовали, что Посланник Мухаммад (мир ему и благословение Аллаха) — истина, и что он пришёл с ясными знамениями от Господа. Они видели доказательства, слышали истину, осознали её сердцем — и всё равно отвернулись.
Это не те, кто заблуждался по незнанию, и не те, кто искал истину, но не нашёл её. Это люди, которые сознательно, по своей воле, променяли свет веры на мрак неверия. Они сами выбрали этот путь, проявив величайшую несправедливость по отношению к себе и к истине.
Поэтому Аллах говорит, что Он не ведёт прямым путём тех, кто сам выбрал несправедливость — тех, кто знал истину, но отверг её, кто поставил ложь на место правды. Это величайшая несправедливость — ведь человек, познавший истину и отвергнувший её, подобен тому, кто зажигает свет, а затем сам же его гасит.
Урок и наставление:
Этот аят — великое предостережение для каждого из нас! Он напоминает, что вера — это величайший дар, который нужно беречь, как зеницу ока. Сердце, познавшее сладость веры, не должно позволять сомнениям и страстям угасить этот свет. Аллах не оставляет без Своей помощи тех, кто искренне ищет истину, но тот, кто, познав её, отворачивается, сам лишает себя этой помощи.
Пусть этот аят станет для нас напоминанием о ценности имана — веры в Аллаха и Его Посланника. Пусть мы всегда будем благодарны за этот дар, укреплять его добрыми делами и искренним поклонением, и просить Аллаха укрепить наши сердца на истине до самой смерти. Ведь нет большего счастья, чем жить с верой в сердце и встретить своего Господа с этой верой!
📜 Аят 84-88 — Аль Имран
Перевод — Аль Имран 86
Сура Аят 86/200 — Аль Имран آل عمران (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль Имран Слушать, Аль Имран Перевод, Аль Имран mp3, Аль Имран pdf. Аят 84–88. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










