Ali Imran · 86/200
Terjemahan Transliterasi — Surah Ali Imran
كَيْفَ يَهْدِي اللَّهُ قَوْمًا كَفَرُوا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ وَشَهِدُوا أَنَّ الرَّسُولَ حَقٌّ وَجَاءَهُمُ الْبَيِّنَاتُ ۚ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ ۝٨٦
Kaifa yahdil laahu qawman kafaroo ba`da eemaanihim wa shahidooo annar Rasoola haqqunw wa jaaa`ahumul baiyinaat; wallaahu laa yahdil qawmaz zaalimeen
📖 Dalam Bahasa Melayu
Bagaimana Allah akan memberi petunjuk hidayah kepada sesuatu kaum yang kufur ingkar sesudah mereka beriman, dan juga sesudah mereka menyaksikan bahawa Rasulullah (Nabi Muhammad) itu adalah benar, dan telah datang pula kepada mereka keterangan-keterangan yang jelas nyata. Dan (ingatlah), Allah tidak akan memberikan petunjuk hidayahNya kepada kaum yang zalim.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • كَيْفَ — Bagaimana mungkin (kata pertanyaan yang menunjukkan keingkaran dan kehairanan).
  • الْبَيِّنَاتُ — Bukti-bukti yang jelas dan hujah-hujah yang nyata.
  • الظَّالِمِينَ — Orang-orang yang zalim, iaitu mereka yang meletakkan kekufuran di tempat keimanan.

Tafsir Ayat:

Allah SWT menyatakan kehairanan yang amat besar terhadap sesuatu kaum yang telah beriman kepada Allah dan Rasul-Nya, kemudian mereka kembali kufur dan murtad setelah mereka sendiri menyaksikan dan mengakui bahawa Rasulullah SAW itu benar dan apa yang dibawanya adalah kebenaran yang hakiki. Mereka juga telah menerima bukti-bukti yang jelas dan hujah-hujah yang nyata yang menunjukkan kebenaran risalah Nabi Muhammad SAW.

Bagaimana mungkin Allah SWT memberikan petunjuk dan hidayah kepada kaum yang sedemikian keadaannya? Sedangkan mereka telah mengetahui kebenaran, lalu dengan sengaja berpaling daripadanya dan memilih kekufuran setelah beriman. Ini adalah satu tindakan yang amat zalim dan keterlaluan.

Allah SWT menegaskan bahawa Dia tidak akan memberikan petunjuk kepada kaum yang zalim, iaitu mereka yang dengan sengaja menukar kebenaran dengan kebatilan, dan memilih kesesatan setelah datangnya petunjuk. Mereka yang mengetahui kebenaran tetapi berpaling daripadanya adalah lebih buruk keadaannya daripada mereka yang jahil, kerana mereka telah menzalimi diri sendiri dengan menolak cahaya kebenaran yang telah sampai kepada mereka.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara-saudara sekalian, ayat ini mengingatkan kita tentang betapa tingginya nilai iman dan betapa bahayanya berpaling daripada kebenaran setelah mengetahuinya. Allah SWT membuka pintu taubat seluas-luasnya bagi sesiapa yang tersilap, tetapi Dia juga memberi amaran keras kepada mereka yang dengan sengaja menolak kebenaran setelah ia jelas terpampang di hadapan mata.

Marilah kita sentiasa memohon ketetapan iman di dalam hati, kerana hati itu mudah berbolak-balik seperti air yang mengalir. Kita hendaklah sentiasa bergaul dengan orang-orang soleh, menuntut ilmu yang bermanfaat, dan menjauhkan diri daripada perkara-perkara yang boleh melemahkan iman kita. Ingatlah bahawa hidayah itu milik Allah, dan kita hendaklah sentiasa berdoa agar Allah menetapkan hati kita di atas agama-Nya yang benar.

Semoga Allah SWT mengurniakan kepada kita semua istiqamah di atas jalan yang lurus dan menjauhkan kita daripada sifat zalim yang menghalang kita daripada menerima petunjuk-Nya. Amin.



📜 Ayat 84-88 — Surah Ali Imran

84قُلْ آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنزِلَ عَلَيْنَا وَمَا أُنزِلَ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَمَا أُوتِيَ مُوسَىٰ وَعِيسَىٰ وَالنَّبِيُّونَ مِن رَّبِّهِمْ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ
Katakanlah (wahai Muhammad): "Kami beriman kepada Allah, dan kepada apa yang telah diturunkan kepada kami, dan kepada apa yang telah diturunkan kepada Nabi-nabi: Ibrahim, dan lsmail, dan Ishak, dan Yaakub, dan keturunannya, dan kepada apa yang telah diberikan kepada Nabi-nabi: Musa dan Isa, dan sekalian Nabi-nabi dari Tuhan mereka. Kami tidak membeza-bezakan seseorang pun di antara mereka, dan kepada Allah jualah kami berserah diri (Islam)".
85وَمَن يَبْتَغِ غَيْرَ الْإِسْلَامِ دِينًا فَلَن يُقْبَلَ مِنْهُ وَهُوَ فِي الْآخِرَةِ مِنَ الْخَاسِرِينَ
Dan sesiapa yang mencari ugama selain ugama Islam, maka tidak akan diterima daripadanya, dan ia pada hari akhirat kelak dari orang-orang yang rugi.
86كَيْفَ يَهْدِي اللَّهُ قَوْمًا كَفَرُوا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ وَشَهِدُوا أَنَّ الرَّسُولَ حَقٌّ وَجَاءَهُمُ الْبَيِّنَاتُ ۚ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
Bagaimana Allah akan memberi petunjuk hidayah kepada sesuatu kaum yang kufur ingkar sesudah mereka beriman, dan juga sesudah mereka menyaksikan bahawa Rasulullah (Nabi Muhammad) itu adalah benar, dan telah datang pula kepada mereka keterangan-keterangan yang jelas nyata. Dan (ingatlah), Allah tidak akan memberikan petunjuk hidayahNya kepada kaum yang zalim.
87أُولَٰئِكَ جَزَاؤُهُمْ أَنَّ عَلَيْهِمْ لَعْنَةَ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
Mereka itu balasannya ialah bahawa mereka ditimpa laknat Allah dan malaikatNya sekalian orang-orang (yang beriman).
88خَالِدِينَ فِيهَا لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ
Mereka kekal di dalamnya, tidak diringankan azab seksa daripada mereka dan mereka pula tidak diberi tempoh atau perhatian;
Ali ImranIndeks Al-Quran
200Ayat
MadaniyahRevelation
86Ayat

Terjemahan — Ali Imran 86

Surah Ali Imran Ayat 86 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Bagaimana Allah akan memberi petunjuk hidayah kepada sesuatu kaum yang…

Surah Ayat 86/200 — Surah Ali Imran آل عمران (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ali Imran Dengar, Surah Ali Imran Terjemahan, Surah Ali Imran mp3, Surah Ali Imran pdf. Ayat 84–88. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda