Сура Аль Имран Стих 86 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Как ще напъти Аллах хора отрекли се, след като са…

Аль Имран · 86/200

Превод Транслитерация — Сура Аль Имран

كَيْفَ يَهْدِي اللَّهُ قَوْمًا كَفَرُوا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ وَشَهِدُوا أَنَّ الرَّسُولَ حَقٌّ وَجَاءَهُمُ الْبَيِّنَاتُ ۚ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ ۝٨٦

🔤 Transliteration

Kaifa yahdil laahu qawman kafaroo ba`da eemaanihim wa shahidooo annar Rasoola haqqunw wa jaaa`ahumul baiyinaat; wallaahu laa yahdil qawmaz zaalimeen

📖 Превод (На Български)

📖 На Български

Как ще напъти Аллах хора отрекли се, след като са повярвали и засвидетелствали, че Пратеника е истински, и при тях са дошли ясните знаци? Аллах не напътва хората-угнетители.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Превод — Tafsir

Пояснение на думите в аята:

كَيْفَ (кайфа): въпросителна частица, изразяваща учудване и отричане на възможността.
يَهْدِي (яхдӣ): напътва, насочва към истината и правилния път.
الْبَيِّنَاتُ (ал-баййина̄т): ясните доказателства и знамения.
الظَّالِمِينَ (аз-за̄лимӣн): несправедливите, онези, които съзнателно избират заблудата вместо напътствието.

Тълкувание на аята:

Този аят изразява учудване как Аллах би напътил към вярата хора, които първо са повярвали, после са отрекли, въпреки че са били свидетели, че пратеникът Мохаммад (с.а.с.) и неговото послание са истина, и въпреки че са им дошли ясните доказателства и знамения за това. Аллах не напътва към истината онези, които съзнателно са избрали несправедливостта и са заменили вярата с отричане. Те са несправедливи към себе си, защото са предпочели заблудата пред правия път, след като истината им е станала напълно ясна.

Поуки и ползи от аята:

Вярата е велика благодат и човек трябва да я пази и да бъде постоянен в нея.
Който съзнателно отхвърли истината, след като вече я е познал, сам се лишава от Божието напътствие.
Истината се подкрепя от ясни доказателства, затова упорството в отричане е несправедливост към самия себе си.
Ислямът цени искреността и постоянството във вярата, и предупреждава срещу отстъпление след напътствие.
Всеки, който търси истината с чисто сърце, ще намери в Корана светлина и напътствие, което го води към доброто в този свят и в отвъдния.

📜 Стих 84-88 — Сура Аль Имран

84قُلْ آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنزِلَ عَلَيْنَا وَمَا أُنزِلَ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَمَا أُوتِيَ مُوسَىٰ وَعِيسَىٰ وَالنَّبِيُّونَ مِن رَّبِّهِمْ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ

Кажи: “Вярваме в Аллах и в низпосланото на нас, и в низпосланото на Ибрахим и Исмаил, и Исхак, и Якуб, и родовете [му], и в дареното на Муса и на Иса, и на пророците от техния Господ. Разлика не правим между никого от тях и на Него сме отдадени.”

85وَمَن يَبْتَغِ غَيْرَ الْإِسْلَامِ دِينًا فَلَن يُقْبَلَ مِنْهُ وَهُوَ فِي الْآخِرَةِ مِنَ الْخَاسِرِينَ

А който търси друга религия освен Исляма, тя не ще му се приеме и в отвъдния живот той е от губещите.

86كَيْفَ يَهْدِي اللَّهُ قَوْمًا كَفَرُوا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ وَشَهِدُوا أَنَّ الرَّسُولَ حَقٌّ وَجَاءَهُمُ الْبَيِّنَاتُ ۚ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

87أُولَٰئِكَ جَزَاؤُهُمْ أَنَّ عَلَيْهِمْ لَعْنَةَ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ

Възмездието им е, че над тях е проклятието на Аллах и на ангелите, и на всички хора

88خَالِدِينَ فِيهَا لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ

в него те ще пребивават вечно. Нито ще се облекчи мъчението им, нито ще се забави,

← Стих 85 📖 Аль Имран Стих 87 →

Аль ИмранКоран регистър

200Стих

MedinanRevelation

86Стих

Превод — Аль Имран 86

Сура Аль Имран Стих 86 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Как ще напъти Аллах хора отрекли се, след като са…

Сура Стих 86/200 — Сура Аль Имран آل عمران (Medinan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль Имран Слушайте, Сура Аль Имран Превод, Сура Аль Имран mp3, Сура Аль Имран pdf. Стих 84–88. На Български: Türkçe.