Аль Имран сүрәсе Аять 86 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһ ничек хак юлга күндерсен иман китергәннән соң кәфер булган…

Аль Имран · 86/200

Тәрҗемә Транслитерация — Аль Имран сүрәсе

كَيْفَ يَهْدِي اللَّهُ قَوْمًا كَفَرُوا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ وَشَهِدُوا أَنَّ الرَّسُولَ حَقٌّ وَجَاءَهُمُ الْبَيِّنَاتُ ۚ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ ۝٨٦

🔤 Transliteration

Kaifa yahdil laahu qawman kafaroo ba`da eemaanihim wa shahidooo annar Rasoola haqqunw wa jaaa`ahumul baiyinaat; wallaahu laa yahdil qawmaz zaalimeen

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Аллаһ ничек хак юлга күндерсен иман китергәннән соң кәфер булган кавемне? Үзләре Аллаһуга ышанып, Мухәммәд г-мнең хак пәйгамбәр икәнлегенә дә шәһадәт бирделәр һәм аларга һәр нәрсәне бәян итүче Коръән дә килде. Шуннан соң алар пәйгамбәргә иярүдән вә Коръән белән гамәл кылудан баш тартып, кәфер булдылар. Аллаһ, әлбәттә, Коръән белән гамәл кылмаучы залимнәрне һидәяткә күндерми.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Кәйфә — ничек, кайсы юл белән.
Йәһди — туры юлга күндерә, һидәят бирә.
Бәййинәт — ачык дәлилләр, могҗизалар һәм ачык аятьләр.
Залимин — үз-үзләренә золым кылучылар, хакны белә торып кире кагучылар.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә бу аятьтә, иман китереп, расүлнең хаклыгына шаһитлек биреп, аңа ачык могҗизалар һәм дәлилләр килгәннән соң, кире кәферлеккә кайткан кешеләрнең хәлен гаҗәпләнеп сорау рәвешендә белдерә: "Аллаһы андый кешеләрне ничек туры юлга күндерсен?!" Алар бит инде хакны белделәр, аның дөреслегенә үз күзләре белән күреп, акыллары белән аңлап ышандылар. Ләкин шуңа да карамастан, алар үз ихтыярлары белән хакны ташлап, батылны сайладылар.

Бу — Аллаһының һидәяте юлыннан читкә китүче залимнәр турында. Алар хакны белеп, аңа каршы чыкканга күрә, Аллаһы аларны туры юлга күндерми. Чөнки Аллаһының һидәяте — ихлас күңелдән хакны эзләүчеләргә генә бирелә. Ә бу кешеләр хакны күреп торып, аны кире кактылар, иман урынына кәферлекне сайладылар. Алар үзләренә үзләре золым кылдылар, чөнки аларга һидәят юлы ачык булса да, алар аңардан баш тарттылар.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Хакны белгәннән соң аңардан баш тарту — иң зур золым. Кеше белемсезлектән ялгышса, аның өмете бар, ә белеп торып кире каккан кеше үзенә үзе хөкем чыгара.
Иман — Аллаһының бүләге, ләкин ул кешенең ихлас теләгенә һәм хакны кабул итүенә бәйле. Күңеле хакка ябык кешегә Аллаһы һидәят бирми.
Белем һәм дәлилләр — зур мәрхәмәт, ләкин алар кеше өчен сынау да. Аларны кабул итүче — игелекле, кире какучы — үзеңә золым кылучы.
Мөэмин кеше һәрвакыт сак булырга тиеш: иманын сакласын, күңелендә шик-шөбһәләргә юл куймасын, чөнки бер генә ялгыш адым да кешене һидәяттән мәхрүм итәргә мөмкин.
Аллаһының һидәяте — бөек нигъмәт, аның кадерен белергә һәм аны сакларга тырышырга кирәк.

📜 Аять 84-88 — Аль Имран сүрәсе

84قُلْ آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنزِلَ عَلَيْنَا وَمَا أُنزِلَ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَمَا أُوتِيَ مُوسَىٰ وَعِيسَىٰ وَالنَّبِيُّونَ مِن رَّبِّهِمْ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ

Әйт: "Үзем һәм өммәтем иман китердек Аллаһуга, үзегезгә иңдерелгән Коръәнгә, Ибраһим, Исмагыйл, Исхак, Ягькуб пәйгамбәрләргә һәм аларның нәселеннән килгән пәйгамбәрләргә иңдерелгән вәхийләргә һәм Мусага бирелгән Тәүратка, Гыйсага бирелгән Инҗилгә, шулай ук башка пәйгамбәрләргә Раббыларыннан иңдерелгән вәхийләргә. Пәйгамбәрләрне берсен икенчесеннән аермыйбыз, барчасына да бер тигез ышанабыз. Без Аллаһуга итагать итүче мөэминнәрбез", – дип.

85وَمَن يَبْتَغِ غَيْرَ الْإِسْلَامِ دِينًا فَلَن يُقْبَلَ مِنْهُ وَهُوَ فِي الْآخِرَةِ مِنَ الْخَاسِرِينَ

Берәү ислам диненнән башка дингә иярсә, аның дине вә гамәле һич кабул булмый, ул ахирәттә хәсрәтләнүче вә һәлак булучыдыр.

86كَيْفَ يَهْدِي اللَّهُ قَوْمًا كَفَرُوا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ وَشَهِدُوا أَنَّ الرَّسُولَ حَقٌّ وَجَاءَهُمُ الْبَيِّنَاتُ ۚ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

87أُولَٰئِكَ جَزَاؤُهُمْ أَنَّ عَلَيْهِمْ لَعْنَةَ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ

Ул залимнәрнең җәзалары, Аллаһуның, фәрештәләрнең вә барча кешеләрнең ләгънәтедер.

88خَالِدِينَ فِيهَا لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ

Алар ләгънәттә һәм ґәзабта мәңге калучылар, алардан ґәзаб җиңеләйтелмәс вә аларга рәхмәт карау белән карау булмас.

← Аять 85 📖 Аль Имран Аять 87 →

Аль ИмранКоръән исемлеге

200Аять

MedinanRevelation

86Аять

Тәрҗемә — Аль Имран 86

Аль Имран сүрәсе Аять 86 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһ ничек хак юлга күндерсен иман китергәннән соң кәфер булган…

Сүрәсе Аять 86/200 — Аль Имран сүрәсе آل عمران (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль Имран сүрәсе Тыңла, Аль Имран сүрәсе Тәрҗемә, Аль Имран сүрәсе mp3, Аль Имран сүрәсе pdf. Аять 84–88. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3