Aal-Imraan · 86/200
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Aal-Imraan
كَيْفَ يَهْدِي اللَّهُ قَوْمًا كَفَرُوا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ وَشَهِدُوا أَنَّ الرَّسُولَ حَقٌّ وَجَاءَهُمُ الْبَيِّنَاتُ ۚ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ ۝٨٦
Kaifa yahdil laahu qawman kafaroo ba`da eemaanihim wa shahidooo annar Rasoola haqqunw wa jaaa`ahumul baiyinaat; wallaahu laa yahdil qawmaz zaalimeen
📖 Af-Soomaali
Sidee u Hanuunin Eebe Qoom Gaaloobay rumayn ka dib, oo qiray in Rasuulku Xaq yahay una Yimaadeen Xujooyin, Eebana ma hanuuniyo Qoom Daalimiin ah.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • "Al-Bayyinaat": Waxaa loola jeedaa xujooyinka cad iyo mucjisooyinka shaaha ka ah runta Nabiga ﷺ, sida Qur'aanka Kariimka ah iyo mucjisooyinka kale.

Tafsiirka Aayadda:

Aayaddan waxaa laga yaabaa inay tahay su'aal weyn oo cajiib ah oo Allah u jeedinayo dadka, isagoo ku dhihi: Sidee buu Allah u hanuunin karaa qoom marka hore rumeeyay, kadibna gaaloobay? Haa, su'aashani waa mid la yaab leh, maxaa yeelay waxay ku dhacday dad iyagu marka hore ku rumeeyay Allah, waxayna ku marag fureen in Rasuulka ﷺ uu yahay run iyo xaq, waxayna u yimaadeen xujooyin cad oo muujinaysa runta uu la yimid. Laakiin markaas kadib waxay diideen xaqa oo gaaloobeen.

Aayaddan waxay muujinaysaa in hanuunka Allah uu yahay mid gaar u ah kuwa xaqa raadiya oo u hogaansama. Haddaba, qofka xaqa ogaaday kadibna diiday, ma aha mid xaq u ah inuu helo hanuunka Allah, maxaa yeelay isagu wuxuu doortay baadi korkii hanuunka. Allah S.W.T ma hanuuniyo dadka daalimiinta ah, kuwaas oo gardarrada ku dhiga naftooda iyagoo xaqa diiday isagoo u caddaa.

Aayaddan waxay si gaar ah uga hadlaysaa dadka Yuhuudda iyo Khrishtiyiinta ee markii hore rumeeyay, kadibna diiday Nabiga ﷺ, inkastoo ay xujooyin cad u yimaadeen. Laakiin xukunkoodu wuxuu ku sii soconayaa dad kasta oo la mid ah.

Faa'iidooyin laga qaadan karo Aayadda:

  1. Hanuunka Allah waa niqmo weyn: Waa inaan ogaanno in hanuunka Allah uu yahay niqmo aan la heli karin oo keliya marka qofku runta raadiyo oo u hogaansamo. Sidaa darteed, waa inaan ku dadaalnaa inaan xaqa raadino oo aan ku sugno.
  2. Khatarta ka dib imaatinka xaqa: Aayaddan waxay naga digaysaa inaan ka digtoonaano inaan xaqa ogaanno kadibna diidno, maxaa yeelay tani waa sababta ugu weyn ee qofka ka fogaysa hanuunka Allah.
  3. Caddaaladda Allah: Allah ma hanuuniyo dadka daalimiinta ah, laakiin waa mid naxariis badan oo u furan kuwa toobadkeena. Sidaa darteed, qof kasta oo xaqa ka leexday wuxuu awood u leeyahay inuu ku soo laabto Allah isagoo toobad keenaya.
  4. Muhiimadda cilmiga: Aayaddan waxay ina baraysaa in cilmiga xaqa uu yahay mas'uuliyad weyn. Qofka ogaaday xaqa kadibna diiday, wuxuu noqonayaa mid ka sii daran qofkii aan oqoonin. Sidaa darteed, waa inaan u adeegsano cilmigeenna sidii aan ugu dhawaan lahayn Allah, ee aan u adeegsan sidii aan uga fogaansan lahayn.


📜 Aayad 84-88 — Suurah Aal-Imraan

84قُلْ آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنزِلَ عَلَيْنَا وَمَا أُنزِلَ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَمَا أُوتِيَ مُوسَىٰ وَعِيسَىٰ وَالنَّبِيُّونَ مِن رَّبِّهِمْ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ
Waxaad dhahdaa waxaan rumaynay Eebe iyo waxa nalagu soo dajiyey iyo waxa lagu soo dajiyey (Nabi) Ibraahim, Ismaaeiil, Isxaaq, Yacquub, Faracyadii, wixii la siiyey Muuse, Ciise iyo Nabiyadii Xagga Eebahood kala bixin mayno dhexdooda Anaguna Eehaan u hogaansameynaa.
85وَمَن يَبْتَغِ غَيْرَ الْإِسْلَامِ دِينًا فَلَن يُقْبَلَ مِنْهُ وَهُوَ فِي الْآخِرَةِ مِنَ الْخَاسِرِينَ
Ruxii doona Diin aan Islaamka ahayn laga aqbali maayo, Aakhirana wuxuu noqon kuwa khasaaray.
86كَيْفَ يَهْدِي اللَّهُ قَوْمًا كَفَرُوا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ وَشَهِدُوا أَنَّ الرَّسُولَ حَقٌّ وَجَاءَهُمُ الْبَيِّنَاتُ ۚ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
Sidee u Hanuunin Eebe Qoom Gaaloobay rumayn ka dib, oo qiray in Rasuulku Xaq yahay una Yimaadeen Xujooyin, Eebana ma hanuuniyo Qoom Daalimiin ah.
87أُولَٰئِكَ جَزَاؤُهُمْ أَنَّ عَلَيْهِمْ لَعْنَةَ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
Kuwaas abaalkoodu waa Lacnad Eeboo korkooda ah iyo Malaa'igta iyo Dadka Dhammaantiis.
88خَالِدِينَ فِيهَا لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ
Wayna ku waari (Ciqaatbtooda) dhexdeeda lagamana fududeeyo Cadaabka lamana Sugo.
Aal-ImraanLiiska Quraan
200Aayad
MadaniRevelation
86Aayad

Tarjumaad — Aal-Imraan 86

Suurah Aal-Imraan Aayad 86 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Sidee u Hanuunin Eebe Qoom Gaaloobay rumayn ka dib, oo…

Suurah Aayad 86/200 — Suurah Aal-Imraan آل عمران (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Aal-Imraan Maqal, Suurah Aal-Imraan Tarjumaad, Suurah Aal-Imraan mp3, Suurah Aal-Imraan pdf. Aayad 84–88. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers