Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- یَهْدِی: هدایت کردن، توفیق دادن به راه راست.
- الْبَیِّنَاتُ: دلایل روشن و معجزات واضح.
- الظَّالِمِینَ: ستمگران؛ کسانی که با آگاهی، حق را رها کرده و باطل را برگزیدند.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه با لحنی استفهام انکاری میفرماید: چگونه ممکن است خداوند گروهی را هدایت کند که پس از ایمان آوردن، کافر شدند؟ آنان نه تنها ایمان آورده بودند، بلکه شهادت دادند که رسول خدا (صلیاللهعلیهوسلم) بر حق است و پیام او حقیقت دارد، و دلایل روشن و معجزات آشکاری نیز برایشان آمد که صدق دعوت او را تأیید میکرد. با وجود این همه روشنی و آگاهی، آنان راه کفر را در پیش گرفتند و ایمان را رها کردند.
خداوند در ادامه میفرماید: خداوند گروه ستمکاران را هدایت نمیکند؛ یعنی کسانی که با علم و آگاهی، حق را کنار زده و به جای آن باطل را انتخاب کردند، و با این کار بر خود ستم روا داشتند. چنین افرادی به سبب ظلم و سرکشی خود، شایستگی هدایت الهی را از دست میدهند. این آیه نشان میدهد که هدایت خداوند شامل حال کسانی نمیشود که پس از روشن شدن حق، عمداً آن را انکار کنند و راه گمراهی را برگزینند.
فواید و پیامهای آیه:
- ایمان آوردن و سپس کفر ورزیدن، از بزرگترین موانع هدایت الهی است؛ زیرا انسان با علم و یقین، راه نادرست را انتخاب میکند.
- خداوند هرگز کسی را که با آگاهی و ظلم، حق را ترک کند، به راه راست باز نمیگرداند؛ زیرا او خود با اختیار خود، سعادت را رها کرده است.
- این آیه هشداری جدی به مؤمنان است که پس از ایمان، مراقب اعمال و اعتقادات خود باشند و نعمت ایمان را با گناه و انکار از دست ندهند.
- نشان میدهد که علم و آگاهی به تنهایی کافی نیست؛ بلکه باید با عمل صالح و پایداری بر حق، شکر این نعمت را به جا آوریم تا هدایت الهی ادامه یابد.
- این درس را میآموزد که انسان باید در برابر دلایل روشن الهی تسلیم شود و از سرکشی و ظلم به خود و دیگران بپرهیزد، تا مشمول رحمت و هدایت خداوند قرار گیرد.
📜 آیه 84-88 — سوره آل عمران
ترجمه — آل عمران 86
سوره آل عمران آیه 86 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : چگونه خدا هدايت كند قومى را كه نخست ايمان آوردند…سوره آیه 86/200 — سوره آل عمران آل عمران (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: سوره آل عمران گوش دهید, سوره آل عمران ترجمه, سوره آل عمران mp3, سوره آل عمران pdf. آیه 84–88. معنای فارسی: اردو.
سوره آل عمران
به قرآن کریم چنگ بزنید










