Suuratu Aal-Imran Aayah 86 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Sila ummata amanantii isaanii booda, erga ergamaan Rabbii dhugaa ta’uu…

Aal-Imran · 86/200

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Aal-Imran

كَيْفَ يَهْدِي اللَّهُ قَوْمًا كَفَرُوا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ وَشَهِدُوا أَنَّ الرَّسُولَ حَقٌّ وَجَاءَهُمُ الْبَيِّنَاتُ ۚ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ ۝٨٦

🔤 Transliteration

Kaifa yahdil laahu qawman kafaroo ba`da eemaanihim wa shahidooo annar Rasoola haqqunw wa jaaa`ahumul baiyinaat; wallaahu laa yahdil qawmaz zaalimeen

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Sila ummata amanantii isaanii booda, erga ergamaan Rabbii dhugaa ta’uu ragaa ba’aniifi ragoonni ifa ta’an isaanitti dhufanii (booda) kafaran Rabbiin akkamitti qajeelcha? Rabbiinis miidhaa hojjattoota hin qajeelchu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

كَيْفَ (Akkamitti): Gaaffii dinqisiisaa fi didaa agarsiisuuf kan oolu.
يَهْدِي (Qajeelcha): Karaa qajeelaa fi dhugaa agarsiisuu.
الْبَيِّنَاتُ (Ragaa ifa ta'e): Ragaalee ifa ta'anii fi mul'atan kan dhugaa muhammad (SAW) mirkaneessan.
الظَّالِمِينَ (Warra miidhaa hojjatan): Isaan karaa qajeelaa dhiisanii karaa dogoggoraa filatan.

Tafsiira:

Waraqaan kun gaaffii dinqisiisaa fi didaa ta'eun dhufe: akkamitti Rabbiin nama gareen isaa erga amananii booda kafaran, ragaa ifa ta'es akkasumas ergamicha (Muhammad SAW) dhugaa ta'uu ragaa ba'anii fi ragaan ifa ta'e isaanitti dhufee booda qajeelcha? Kun hin ta'u. Rabbiin namoota miidhaa hojjatan — isaan dhugaa dhiisanii sobatti garagalanii, amantii irraa kufanii kufrii filatan — qajeelcha hin kennu. Sababni isaas isaan beekumsa fi ragaa gahaa qabaatanii, fedhii isaaniitiin karaa dogoggoraa filataniiru. Namni dhugaa beekee booda irraa garagale, karaa qajeelaa argachuuf hin malle. Kunis adabbii cimaan isaan qunnama.

Faayidaalee:

Rabbiin namaaf qajeelcha kennu erga dhugaan isaaf ifa ta'ee booda fedhii isaatiin dhugaa diduun hin ta'u.
Beekumsa fi ragaa qabaachuun qofa ga'aa miti; fedhii fi onnee qajeelaa barbaachisa.
Namni dhugaa beekee irraa garagalu miidhaa guddaa of irratti hojjata; kunis kufrii booda kufii keessaa tokko.
Rabbiin warra miidhaa hojjatan qajeelcha hin kennu; kunis haqa qabeessa ta'uu murtii Rabbiin agarsiisa.
Aayanni kun namoota dhugaa beekanii itti hojjechuu qaban ni jajjabeessa; akkasumas dogoggora keessaa gara dhugaa deebi'uun barbaachisaa ta'uu ni hubachiisa.

📜 Aayah 84-88 — Suuratu Aal-Imran

84قُلْ آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنزِلَ عَلَيْنَا وَمَا أُنزِلَ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَمَا أُوتِيَ مُوسَىٰ وَعِيسَىٰ وَالنَّبِيُّونَ مِن رَّبِّهِمْ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ

(Yaa Muhammad SAW) “Rabbitti, Waan nurratti bu’etti, Waan Ibraahiim, Ismaa’iil, Isihaaq, Ya’aquub, ilmaan Ya’aquub irratti buufametti, waan Muusaa, Iisaafi nabiyyoonni Gooftaa isaanii irraa kennamanittis amannee jirraIsaan irraa gidduu nama tokkoos addaan hin foonuNutis isaaf ajajamtoota” jedhi

85وَمَن يَبْتَغِ غَيْرَ الْإِسْلَامِ دِينًا فَلَن يُقْبَلَ مِنْهُ وَهُوَ فِي الْآخِرَةِ مِنَ الْخَاسِرِينَ

Namni Islaamaan alatti amantii barbaade isarraa hin qeebalamuAakhiraattis inni warra hoonga’an irraayi

86كَيْفَ يَهْدِي اللَّهُ قَوْمًا كَفَرُوا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ وَشَهِدُوا أَنَّ الرَّسُولَ حَقٌّ وَجَاءَهُمُ الْبَيِّنَاتُ ۚ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

87أُولَٰئِكَ جَزَاؤُهُمْ أَنَّ عَلَيْهِمْ لَعْنَةَ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ

Warri sun mindaan isaanii abaarsi Rabbii, kan maleeykotaafi namoota hundaa isaan irra jiraachuudha

88خَالِدِينَ فِيهَا لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ

Ishee (ibidda) keessatti hafoodhaAdabichis isaan irraa hin salphifamuYeroonis isaaniif hin kennamu

← Aayah 85 📖 Aal-Imran Aayah 87 →

Aal-ImranTarreeffama Qur'ana

200Aayah

MedinanRevelation

86Aayah

Hiikkaa — Aal-Imran 86

Suuratu Aal-Imran Aayah 86 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Sila ummata amanantii isaanii booda, erga ergamaan Rabbii dhugaa ta’uu…

Suuratu Aayah 86/200 — Suuratu Aal-Imran آل عمران (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Aal-Imran Caqasi, Suuratu Aal-Imran Hiikkaa, Suuratu Aal-Imran mp3, Suuratu Aal-Imran pdf. Aayah 84–88. Afaan Oromoon: العربية.