വിവർത്തനം — Tafsir
അല്ലാഹു എങ്ങനെയാണ് ഒരു ജനതയെ സൻമാർഗ്ഗത്തിലാക്കുക? അവർ വിശ്വസിച്ച ശേഷം അവിശ്വസിക്കുകയും, റസൂൽ സത്യമാണെന്ന് സാക്ഷ്യം വഹിക്കുകയും, അവർക്ക് വ്യക്തമായ തെളിവുകൾ വന്നെത്തുകയും ചെയ്തിട്ടും (അവിശ്വസിച്ചാൽ)! അല്ലാഹു അക്രമികളായ ജനതയെ നേർവഴിയിലാക്കുകയില്ല.
പദവിവരണം:
- കഫരൂ - അവിശ്വസിച്ചു, നിഷേധിച്ചു
- ശഹിദൂ - സാക്ഷ്യം വഹിച്ചു, ഉറപ്പിച്ചു
- അൽ-ബയ്യിനാത്ത് - വ്യക്തമായ തെളിവുകൾ, പ്രമാണങ്ങൾ
- അദ്ദാലിമീൻ - അക്രമികൾ, സ്വയം അക്രമം ചെയ്യുന്നവർ
വിശദീകരണം:
ഈ വചനത്തിൽ അല്ലാഹു അത്ഭുതകരമായ ഒരു ചോദ്യം ഉന്നയിക്കുന്നു: ഒരു ജനത വിശ്വസിച്ചതിന് ശേഷം അവിശ്വാസത്തിലേക്ക് മടങ്ങുകയും, മുഹമ്മദ് നബി (സ്വ) സത്യവുമായി വന്ന ദൂതനാണെന്ന് അവർ സ്വയം സാക്ഷ്യം വഹിക്കുകയും, അവരുടെ അടുക്കലേക്ക് അല്ലാഹുവിൽ നിന്നുള്ള വ്യക്തമായ തെളിവുകളും ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളും വന്നെത്തുകയും ചെയ്ത ശേഷവും അവർ അവിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അത്തരക്കാരെ അല്ലാഹു എങ്ങനെയാണ് സൻമാർഗ്ഗത്തിലേക്ക് നയിക്കുക?
ഇവിടെ അല്ലാഹു ഒരു പ്രധാന സത്യം വ്യക്തമാക്കുന്നു: സത്യം മനസ്സിലാക്കുകയും അത് അംഗീകരിക്കുകയും ചെയ്ത ശേഷം, വ്യക്തമായ തെളിവുകൾ കണ്ടിട്ടും മനഃപൂർവ്വം സത്യത്തെ നിരസിക്കുന്നവർ അക്രമികളാണ്. അവർ സ്വയം അക്രമം ചെയ്യുന്നവരാണ്, കാരണം അവർ സത്യം അറിഞ്ഞിട്ടും അതിനെ തള്ളിക്കളഞ്ഞു. അത്തരക്കാർക്ക് അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗദർശനം ലഭിക്കുകയില്ല.
ഈ വചനം നമുക്ക് പഠിപ്പിക്കുന്ന പാഠം ഇതാണ്: സത്യം അറിഞ്ഞതിന് ശേഷം അത് സ്വീകരിക്കാൻ തയ്യാറാകാത്തവരുടെ അവസ്ഥ വളരെ ഗുരുതരമാണ്. വിശ്വാസത്തിന്റെ പാതയിൽ സ്ഥിരത പുലർത്തുകയും, സത്യത്തിൽ നിന്ന് വ്യതിചലിക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്യേണ്ടത് അനിവാര്യമാണ്. അല്ലാഹു നമ്മെ എല്ലാവരെയും സത്യത്തിൽ ഉറപ്പിച്ചു നിർത്തട്ടെ, നമ്മുടെ ഹൃദയങ്ങളെ വിശ്വാസത്തിൽ സ്ഥിരപ്പെടുത്തട്ടെ!
📜 ആയത്ത് 84-88 — സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ
വിവർത്തനം — ആൽ-ഇംറാൻ 86
സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ ആയത്ത് 86 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : വിശ്വാസത്തിന് ശേഷം അവിശ്വാസം സ്വീകരിച്ച ഒരു ജനതയെ അല്ലാഹു എങ്ങനെ നേര്വഴിയിലാക്കും? അവരാകട്ടെ…സൂറ ആയത്ത് 86/200 — സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ آل عمران (Medinan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ കേൾക്കൂ, സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ വിവർത്തനം, സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ mp3, സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ pdf. ആയത്ത് 84–88. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








