آل عمران · 86/200
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — آل عمران سۈرىسى
كَيْفَ يَهْدِي اللَّهُ قَوْمًا كَفَرُوا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ وَشَهِدُوا أَنَّ الرَّسُولَ حَقٌّ وَجَاءَهُمُ الْبَيِّنَاتُ ۚ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ ۝٨٦
Kaifa yahdil laahu qawman kafaroo ba`da eemaanihim wa shahidooo annar Rasoola haqqunw wa jaaa`ahumul baiyinaat; wallaahu laa yahdil qawmaz zaalimeen
📖 ئۇيغۇرچە
ئىمان ئېيتقاندىن، پەيغەمبەرنىڭ ھەق ئىكەنلىكىگە شاھىت بولغاندىن ۋە ئۆزلىرىگە روشەن دەلىللەر كەلگەندىن كېيىن كاپىر بولغان قەۋمنى اﷲ قانداقمۇ ھىدايەت قىلسۇن! اﷲ زالىم قەۋمنى ھىدايەت قىلمايدۇ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا مۇنداق دەيدۇ:

كَيْفَ يَهْدِي اللَّهُ قَوْمًا كَفَرُوا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ وَشَهِدُوا أَنَّ الرَّسُولَ حَقٌّ وَجَاءَهُمُ الْبَيِّنَاتُ ۚ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

1) لۇغەت ئىزاھاتى:

  • كَيْفَ: قانداق، دېگەن مەنىدە بولۇپ، بۇ يەردە ئىنكار ۋە ھەيران قېلىش مەنىسىنى بىلدۈرىدۇ.
  • يَهْدِي: ھىدايەت قىلىدۇ، توغرا يولغا باشلايدۇ.
  • كَفَرُوا: ئىنكار قىلدىلار، كاپىر بولدىلار.
  • شَهِدُوا: گۇۋاھلىق بەردىلار، ئىقرار قىلدىلار.
  • الْبَيِّنَاتُ: ئوچۇق دەلىللەر، روشەن پاكىتلار.
  • الظَّالِمِينَ: زالىملار، يەنى ھەقتىن يۈز ئۆرۈپ باتىلنى تاللىغان كىشىلەر.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە ھەيران قېلىش ۋە ئىنكار بىلەن مۇنداق سورايدۇ: ئىمان ئېيتقاندىن كېيىن، پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنىڭ ھەق ئىكەنلىكىگە گۇۋاھلىق بەرگەندىن كېيىن، ئۇنىڭ ئېلىپ كەلگەن دىنىنىڭ ھەق ئىكەنلىكىگە ئوچۇق دەلىل-پاكىتلار كەلگەندىن كېيىن، يەنە كاپىر بولۇپ كەتكەن قەۋمنى ئاللاھ قانداقمۇ ھىدايەت قىلسۇن؟ ئۇلار ھەقنى بىلىپ تۇرۇپ، ئۇنى تاشلاپ باتىلنى تاللىغان زالىملاردۇر. ئاللاھ زالىم قەۋمنى ھەرگىز ھىدايەت قىلمايدۇ.

بۇ ئايەت شۇنى ئوتتۇرىغا قويىدۇكى، كىشى ئىمان ئېيتقاندىن كېيىن، ھەقنىڭ روشەن دەلىللىرىنى كۆرگەندىن كېيىن، ئاندىن ئۆز ئىختىيارى بىلەن كۇفرىلىقنى تاللىسا، ئۇنداق كىشى ئاللاھنىڭ ھىدايىتىدىن مەھرۇم قالىدۇ. چۈنكى ئۇ ھەقنى بىلىپ تۇرۇپ، ئۇنى رەت قىلىپ، زۇلۇم قىلغان بولىدۇ. ئاللاھ تائالا ئۆز ئىختىيارى بىلەن زۇلۇم قىلىشنى تاللىغان كىشىلەرنى ھىدايەت قىلمايدۇ.

3) ئايەتتىن ئېلىنىدىغان پايدىلار:

  • ئىمان نېمىتىنىڭ قەدرىنى بىلىش ۋە ئۇنى قوغداش كېرەك. ئىمان ئېيتقاندىن كېيىن ئۇنى يوقىتىش ئەڭ چوڭ زىيان ۋە زۇلۇمدۇر.
  • ھەقنى بىلىپ تۇرۇپ ئۇنى رەت قىلىش ئادەمنى ھىدايەتتىن مەھرۇم قىلىدۇ. شۇڭا ھەقنى قوبۇل قىلىشتا ئىككىلەنمەسلىك كېرەك.
  • ئاللاھنىڭ ھىدايىتى ئۇنىڭ ئىرادىسىگە باغلىق بولۇپ، ئۆز ئىختىيارى بىلەن زۇلۇم قىلغانلار بۇ نېمەتتىن مەھرۇم قالىدۇ.
  • ئىسلام دىنى ھەقنى ئوچۇق دەلىللەر بىلەن ئوتتۇرىغا قويىدۇ، شۇڭا ئۇنى قوبۇل قىلىش ئادەمنىڭ ئۆزىگە پايدىلىق، رەت قىلىش بولسا ئۆزىگە زىيانلىقتۇر.
  • ئاللاھ تائالا ئادالەتلىك بولۇپ، ھەر كىمگە ئۆز قىلمىشىغا يارىشا مۇئامىلە قىلىدۇ. ئىمان ئېيتقانلارنى ھىدايەت قىلىدۇ، ھەقنى بىلىپ تۇرۇپ ئىنكار قىلغانلارنى ھىدايەت قىلمايدۇ.


📜 ئايەت 84-88 — آل عمران سۈرىسى

84قُلْ آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنزِلَ عَلَيْنَا وَمَا أُنزِلَ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَمَا أُوتِيَ مُوسَىٰ وَعِيسَىٰ وَالنَّبِيُّونَ مِن رَّبِّهِمْ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ
(ئى مۇھەممەد! ئۇلارغا) ئېيتقىنكى، «بىز اﷲ قا ئىمان ئېيتتۇق، بىزگە نازىل قىلىنغانغا (يەنى قۇرئانغا)، ئىبراھىمغا، ئىسمائىلغا، ئىسھاققا، يەئقۇبقا ۋە ئۇنىڭ ئەۋلادلىرىغا نازىل قىلىنغان ۋەھيىگە، مۇساغا بېرىلگەنگە (يەنى ئىنجىلغا) ۋە پەيغەمبەرلەرگە پەرۋەردىگارى تەرىپىدىن بېرىلگەنگە (يەنى كىتابلارغا) ئىمان ئېيتتۇق، ئۇلارنىڭ ھېچبىرىنى ئايرىۋەتمەيمىز (يەنى ئۇلارنىڭ بەزىسىگە ئىمان ئېيتىپ، بەزىسىنى ئىنكار قىلمايمىز)، بىز اﷲ قا بويسۇنغۇچىلارمىز»
85وَمَن يَبْتَغِ غَيْرَ الْإِسْلَامِ دِينًا فَلَن يُقْبَلَ مِنْهُ وَهُوَ فِي الْآخِرَةِ مِنَ الْخَاسِرِينَ
كىمكى ئىسلام (دىنىدىن) غەيرىي دىننى تىلەيدىكەن، ھەرگىز ئۇ (يەنى ئۇنىڭ دىنى) قوبۇل قىلىنمايدۇ، ئۇ ئاخىرەتتە زىيان تارتقۇچىدۇر
86كَيْفَ يَهْدِي اللَّهُ قَوْمًا كَفَرُوا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ وَشَهِدُوا أَنَّ الرَّسُولَ حَقٌّ وَجَاءَهُمُ الْبَيِّنَاتُ ۚ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
ئىمان ئېيتقاندىن، پەيغەمبەرنىڭ ھەق ئىكەنلىكىگە شاھىت بولغاندىن ۋە ئۆزلىرىگە روشەن دەلىللەر كەلگەندىن كېيىن كاپىر بولغان قەۋمنى اﷲ قانداقمۇ ھىدايەت قىلسۇن! اﷲ زالىم قەۋمنى ھىدايەت قىلمايدۇ
87أُولَٰئِكَ جَزَاؤُهُمْ أَنَّ عَلَيْهِمْ لَعْنَةَ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
اﷲ نىڭ، پەرىشتىلەرنىڭ ۋە ئىنسانلارنىڭ ھەممىسىنىڭ لەنىتىگە ئۇچراش ئۇلارغا بېرىلگەن جازادۇر
88خَالِدِينَ فِيهَا لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ
ئۇلار دوزاختا مەڭگۈ قالىدۇ. ئۇلاردىن ئازاب يېنىكلىتىلمەيدۇ. كېچىكتۈرۈلمەيدۇ
آل عمرانقۇرئان تىزىملىكى
200ئايەت
MedinanRevelation
86ئايەت

تەرجىمە — آل عمران 86

آل عمران سۈرىسى ئايەت 86 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئىمان ئېيتقاندىن، پەيغەمبەرنىڭ ھەق ئىكەنلىكىگە شاھىت بولغاندىن ۋە ئۆزلىرىگە روشەن…

سۈرىسى ئايەت 86/200 — آل عمران سۈرىسى آل عمران (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: آل عمران سۈرىسى ئاڭلاڭ, آل عمران سۈرىسى تەرجىمە, آل عمران سۈرىسى mp3, آل عمران سۈرىسى pdf. ئايەت 84–88. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers