Surah Ali Imran Talata 86 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : Paano baga papatnubayan ni Allah ang mga tao na nawalan…

Ali Imran · 86/200

Salin Transliterasyon — Surah Ali Imran

كَيْفَ يَهْدِي اللَّهُ قَوْمًا كَفَرُوا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ وَشَهِدُوا أَنَّ الرَّسُولَ حَقٌّ وَجَاءَهُمُ الْبَيِّنَاتُ ۚ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ ۝٨٦

🔤 Transliteration

Kaifa yahdil laahu qawman kafaroo ba`da eemaanihim wa shahidooo annar Rasoola haqqunw wa jaaa`ahumul baiyinaat; wallaahu laa yahdil qawmaz zaalimeen

📖 Salin (Sa Filipino)

📖 Sa Filipino

Paano baga papatnubayan ni Allah ang mga tao na nawalan ng paniniwala matapos na sila ay manampalataya, at matapos na sila ay magbigay saksi na angTagapagbalita (Muhammad) ay katotohanan, at matapos ang maliliwanag na katibayan ay dumatal sa kanila? At si Allah ay hindi namamatnubay sa mga tao na Zalimun (mga tampalasan at mapagsamba sa diyus-diyosan)

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Pakinggan

📜

Salin — Tafsir

Mga Kahulugan ng mga Salita:

يَهْدِي – gabay o patnubay tungo sa katotohanan.
كَفَرُوا – tumanggi at nagkaila sa katotohanan matapos itong mapag-alaman.
الْبَيِّنَاتُ – mga malinaw na katibayan at patunay na nagpapakita ng katotohanan ng mensahe ni Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala).

Paliwanag ng Talata:

Ito ay isang tanong na nagpapahayag ng pagtataka at pagtanggi sa katwiran ng mga taong tumalikod sa pananampalataya matapos na ito ay kanilang yakapin. Paano nga ba magkakaroon ng patnubay ang Allah sa mga taong matapos maniwala at sumaksi na si Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala) ay ang tunay na Sugo ng Allah, at matapos na dumating sa kanila ang mga malinaw na katibayan at mga himala na nagpapatunay sa kanyang pagkapropeta, sila pa rin ay tumanggi at nagbalik sa kawalang-paniniwala?

Ang Allah ay hindi nagpapatnubay sa mga taong mapang-api sa kanilang mga sarili sa pamamagitan ng pagpili ng kamalian sa halip na katotohanan, at ng kawalang-paniniwala sa halip na pananampalataya. Ang mga taong ito ay nakakita ng liwanag ngunit sadyang pinili ang kadiliman; sila ay nakarinig ng katotohanan ngunit sadyang tinalikuran ito. Ang kanilang puso ay tumigas at ang kanilang mga mata ay nabulag, kaya't hindi na sila karapat-dapat sa patnubay ng Allah.

Mga Aral at Benepisyo:

Ang pananampalataya ay isang malaking biyaya na dapat pangalagaan; ang pagtalikod dito matapos itong yakapin ay isang malaking kasalanan na nag-aanyaya sa galit ng Allah.
Ang kaalaman at katibayan ay nagpapataas ng pananagutan ng tao; ang sinumang nakakaalam ng katotohanan ngunit tumalikod dito ay higit na matindi ang kasalanan kaysa sa hindi nakaalam.
Ang patnubay ng Allah ay hindi basta-basta nakakamit; ito ay para sa mga taong may tapat na hangarin at naghahanap ng katotohanan nang may kababaang-loob.
Ang katarungan ng Allah ay ganap; hindi Niya pinababayaan ang mga taong sadyang pumili ng kamalian, ngunit binibigyan Niya ng pagkakataon ang mga naghahanap ng Kanyang kapatawaran at nagbabalik sa Kanya.
Dapat tayong magmadali sa pagsisisi at huwag ipagpaliban ito, sapagkat ang puso ay maaaring tumigas at ang pagkakataon ay maaaring lumipas nang hindi na maibabalik.

📜 Talata 84-88 — Surah Ali Imran

84قُلْ آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنزِلَ عَلَيْنَا وَمَا أُنزِلَ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَمَا أُوتِيَ مُوسَىٰ وَعِيسَىٰ وَالنَّبِيُّونَ مِن رَّبِّهِمْ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ

Ipagbadya (o Muhammad): “Kami ay sumasampalataya kay Allah at sa anumang ipinanaog sa amin, at sa anumang ipinanaog kay Abraham, Ismail, Isaac, Hakob at Al-Asbat (mga anak na lalaki ni Hakob) at sa mga ipinagkaloob kay Moises, Hesus, at sa mga Propeta mula sa kanilang Panginoon. Kami ay hindi nagbibigay sa kanila ng pagtatangi-tangi sa bawat isa sa kanila, at sa Kanya (Allah) kami ay tumatalima (sa Islam).”

85وَمَن يَبْتَغِ غَيْرَ الْإِسْلَامِ دِينًا فَلَن يُقْبَلَ مِنْهُ وَهُوَ فِي الْآخِرَةِ مِنَ الْخَاسِرِينَ

At sinuman ang maghanap ng pananampalataya na iba sa Islam, ito ay hindi kailanman tatanggapin sa kanya, at sa Kabilang Buhay, siya ay isa sa mga talunan

86كَيْفَ يَهْدِي اللَّهُ قَوْمًا كَفَرُوا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ وَشَهِدُوا أَنَّ الرَّسُولَ حَقٌّ وَجَاءَهُمُ الْبَيِّنَاتُ ۚ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

87أُولَٰئِكَ جَزَاؤُهُمْ أَنَّ عَلَيْهِمْ لَعْنَةَ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ

Sila (nga) na ang kabayaran, ay (sasapit) sa kanila ang Sumpa ni Allah, ng mga anghel, at lahat ng sangkatauhan

88خَالِدِينَ فِيهَا لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ

Sila ay mananatili roon (sa Impiyerno). Ang kanilang kaparusahan ay hindi pagagaanin, gayundin naman, ito ay hindi aantalahin o ipagpapaliban (kahit na sa maigsing sandali)

← Talata 85 📖 Ali Imran Talata 87 →

Ali ImranTalaan ng Quran

200Talata

MedinanRevelation

86Talata

Salin — Ali Imran 86

Surah Ali Imran Talata 86 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : Paano baga papatnubayan ni Allah ang mga tao na nawalan…

Surah Talata 86/200 — Surah Ali Imran آل عمران (Medinan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah Ali Imran Pakinggan, Surah Ali Imran Salin, Surah Ali Imran mp3, Surah Ali Imran pdf. Talata 84–88. Sa Filipino: Melayu.

📚 Banal na Quran 🎧 Pakinggan mp3 ⬇ mp3