سوره آل عمران آيت 86 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : الله اُن قوم کي ڪئن ھدايت ڪندو جي پنھنجي اِيمان…

آل عمران · 86/200

ترجمو لکڻ — سوره آل عمران

كَيْفَ يَهْدِي اللَّهُ قَوْمًا كَفَرُوا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ وَشَهِدُوا أَنَّ الرَّسُولَ حَقٌّ وَجَاءَهُمُ الْبَيِّنَاتُ ۚ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ ۝٨٦

🔤 Transliteration

Kaifa yahdil laahu qawman kafaroo ba`da eemaanihim wa shahidooo annar Rasoola haqqunw wa jaaa`ahumul baiyinaat; wallaahu laa yahdil qawmaz zaalimeen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

الله اُن قوم کي ڪئن ھدايت ڪندو جي پنھنجي اِيمان آڻڻ کانپوءِ ڪافر ٿيا ۽ (پھريائين) اقرار ڪيائون ته پيغمبر سچو آھي ۽ وٽن معجزا (به) آيا، ۽ الله ظالم ٽولي کي ھدايت نه ڪندو آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

كَيْفَ: ڪيئن؟ (هتي هيءَ لفظ انڪار ۽ تعجب لاءِ آهي، يعني اهو ممڪن ئي نه آهي ته الله تعاليٰ اهڙن ماڻهن کي هدايت ڏئي).
يَهْدِي: هدايت ڏئي ٿو، سڌي رستي تي آڻي ٿو.
كَفَرُوا: ڪفر ڪيائون، انڪار ڪيائون.
بَعْدَ إِيمَانِهِمْ: پنهنجي ايمان کان پوءِ.
شَهِدُوا: شهادت ڏنائون، اقرار ڪيائون.
أَنَّ الرَّسُولَ حَقٌّ: ته هيءُ رسول (محمد ﷺ) سچو آهي.
الْبَيِّنَاتُ: واضح دليل ۽ نشانيون.
الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ: ظالم ماڻهو (اهي جيڪي حق کان ڦري باطل کي اختيار ڪن ٿا).

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ انهن ماڻهن کي ڪيئن هدايت ڏيندو، جيڪي ايمان آڻڻ کان پوءِ ڪفر ڪري ويٺا؟ انهن پاڻ ئي اقرار ڪيو هو ته محمد ﷺ الله جو سچو رسول آهي ۽ جيڪو ڪجهه کيس عطا ڪيو ويو آهي، اهو سڀ حق آهي. انهن وٽ رسول جي سچائي جا واضح دليل ۽ روشن نشانيون به پهچي چڪيون هيون. اهڙن ماڻهن لاءِ هدايت جو دروازو بند ٿي وڃي ٿو، ڇاڪاڻ ته الله تعاليٰ ظالمن کي هدايت نه ٿو ڏئي. هتي ”ظالم“ جو مطلب آهي اهي ماڻهو جيڪي حق کي ڄاڻڻ ۽ مڃڻ کان پوءِ به حق کان منهن موڙي باطل کي اختيار ڪن ٿا، ايمان کي ڇڏي ڪفر کي پاڻ لاءِ رستو بڻائين ٿا. اهڙي ماڻهوءَ لاءِ هدايت جي اميد نه رکڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته هن پاڻ ئي هدايت جو رستو بند ڪري ڇڏيو آهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

ايمان الله تعاليٰ جي وڏي نعمت آهي، ان کي سانڍڻ ۽ ان تي قائم رهڻ گهرجي.
حق ڄاڻڻ کان پوءِ ان کان ڦرڻ ۽ انڪار ڪرڻ وڏو ظلم آهي، جنهن جي سزا ۾ انسان هدايت کان محروم ٿي وڃي ٿو.
الله تعاليٰ انصاف ڪندڙ آهي، هو ڪنهن تي ظلم نه ٿو ڪري، پر جيڪو پاڻ ئي گمراهي اختيار ڪري ٿو، تنهن کي هدايت نه ٿو ڏئي.
قرآن مجيد ۾ الله تعاليٰ جا اهڙا بيان اسان لاءِ نصيحت آهن ته اسان هميشه حق تي ثابت قدم رهون ۽ شڪ ۽ انڪار کان بچون.
اهو به سمجهڻ گهرجي ته هدايت صرف الله جي هٿ ۾ آهي، پر انسان کي پنهنجي طرفان حق قبول ڪرڻ ۽ ان تي عمل ڪرڻ جي ڪوشش ضرور ڪرڻ گهرجي.

📜 آيت 84-88 — سوره آل عمران

84قُلْ آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنزِلَ عَلَيْنَا وَمَا أُنزِلَ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَمَا أُوتِيَ مُوسَىٰ وَعِيسَىٰ وَالنَّبِيُّونَ مِن رَّبِّهِمْ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ

(اي پيغمبر) چؤ ته اسان الله کي ۽ جيڪي اسان تي لاٿو ويو آھي تنھن کي ۽ جيڪي ابراھيم ۽ اسماعيل ۽ اسحٰق ۽ يعقوب ۽ (اُن جي) اولاد تي لاٿو ويو ۽ جيڪي موسٰي ۽ عيسٰي ۽ (ٻين) پيغمبرن کي سندن پالڻھار کان ڏنو ويو تنھن کي مڃيون ٿا، اُنھن مان ڪنھن ھڪ ۾ فرق نه ٿا ڀانيون، ۽ اسان اُن (الله) کي مڃيندڙ آھيون.

85وَمَن يَبْتَغِ غَيْرَ الْإِسْلَامِ دِينًا فَلَن يُقْبَلَ مِنْهُ وَهُوَ فِي الْآخِرَةِ مِنَ الْخَاسِرِينَ

۽ جيڪو اسلام ڌاران ٻيو دين طلبيندو تنھن کان اُھو ڪڏھن نه قبول ڪبو، ۽ اُھو آخرت ۾ ڇيئي وارن مان آھي.

86كَيْفَ يَهْدِي اللَّهُ قَوْمًا كَفَرُوا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ وَشَهِدُوا أَنَّ الرَّسُولَ حَقٌّ وَجَاءَهُمُ الْبَيِّنَاتُ ۚ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

87أُولَٰئِكَ جَزَاؤُهُمْ أَنَّ عَلَيْهِمْ لَعْنَةَ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ

اِھي اُھي آھن جن تي سزا (ھيءَ) آھي ته مٿن الله ۽ ملائڪن ۽ مڙني ماڻھن جي لَعنت آھي.

88خَالِدِينَ فِيهَا لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ

اُن ۾ سدائين رھڻ وارا آھن، کانئن عذاب ھلڪو نه ڪبو ۽ نه اُنھن کي مُھلت ڏبي.

→ آيت 85 📖 آل عمران آيت 87 ←

آل عمرانقرآن فهرست

200آيت

MedinanRevelation

86آيت

ترجمو — آل عمران 86

سوره آل عمران آيت 86 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : الله اُن قوم کي ڪئن ھدايت ڪندو جي پنھنجي اِيمان…

سوره آيت 86/200 — سوره آل عمران آل عمران (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره آل عمران ٻڌو, سوره آل عمران ترجمو, سوره آل عمران mp3, سوره آل عمران pdf. آيت 84–88. سنڌيءَ ۾: اردو.