Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Schlüsselbegriffe:
- يَهْدِي: bedeutet „Rechtleitung gewähren" oder „den Weg zum Glauben ebnen".
- الظَّالِمِينَ: die Ungerechten, jene, die das Unrecht begehen, indem sie die Wahrheit verwerfen, obwohl sie sie kennen.
Tafsir (Erläuterung):
Diese edle Ayah richtet eine rhetorische Frage des Tadels und der Verwunderung an jene, die nach ihrem Glauben und nachdem sie bezeugt hatten, dass der Gesandte Muhammad (Frieden und Segen Allahs seien auf ihm) die Wahrheit ist und dass das, womit er kam, die Wahrheit ist, wieder in den Unglauben zurückfielen – und dies, nachdem ihnen die klaren Beweise und deutlichen Wunder gekommen waren, die die Wahrheit seiner Botschaft bestätigten. Wie kann Allah solche Menschen rechtleiten, nachdem sie das klare Licht der Wahrheit gesehen und sich dann davon abgewandt haben? Allah leitet nicht die Ungerechten, die den Unglauben anstelle des Glaubens wählten und die Wahrheit gegen den Irrtum eintauschten, obwohl sie sie erkannt hatten. Diese Menschen haben sich selbst Unrecht zugefügt, indem sie den Weg des Unrechts wählten, und dafür verdienen sie, dass ihnen die Rechtleitung vorenthalten bleibt.
Gewonnene Erkenntnisse und Lehren:
- Die Rechtleitung liegt allein in der Hand Allahs, und Er gewährt sie nur denjenigen, die aufrichtig nach der Wahrheit suchen und bereit sind, ihr zu folgen.
- Das Wissen um die Wahrheit und das Bezeugen ihrer Richtigkeit verpflichtet den Menschen, danach zu handeln; wer sie nach dem Erkennen verlässt, begeht eine schwere Ungerechtigkeit.
- Der Islam fordert den Menschen auf, standhaft im Glauben zu sein und nicht von der Wahrheit abzuweichen, selbst wenn die Umstände schwer sind.
- Die Ayah warnt davor, dass das Verlassen des Glaubens nach dem Erkennen der Wahrheit zu den schwersten Sünden gehört, die den Menschen von der Barmherzigkeit Allahs ausschließen.
- Sie lädt den Gläubigen ein, über die Größe der Gnade Allahs nachzudenken, der ihm den Glauben geschenkt hat, und diese Gnade durch Gehorsam und Standhaftigkeit zu bewahren.
📜 Vers 84-88 — Sure Al-Imran
Übersetzung — Al-Imran 86
Sure Al-Imran Vers 86 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Wie sollte Allah ein Volk rechtleiten, das (wieder) ungläubig wurde,…Sure Vers 86/200 — Sure Al-Imran آل عمران (Medinensisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Sure Al-Imran Anhören, Sure Al-Imran Übersetzung, Sure Al-Imran mp3, Sure Al-Imran pdf. Vers 84–88. Auf Deutsch: English.
Sure Al-Imran
Heiliger Koran
Tuesday, September 29, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten


