Surah Ali Imran — Câu Kinh 86

1. معاني الكلمات:

• كَيْفَ: từ để hỏi, ở đây mang ý phủ nhận và kinh ngạc.
• يَهْدِي: hướng dẫn, soi sáng cho ai đó đi đúng đường.
• كَفَرُوا: phủ nhận đức tin, chối bỏ sự thật sau khi đã tin.
• بَعْدَ إِيمَانِهِمْ: sau khi họ đã có đức tin.
• شَهِدُوا: họ đã làm chứng, đã xác nhận.
• الرَّسُولَ: vị Sứ giả, tức Nabi Muhammad ﷺ.
• حَقٌّ: đúng thật, chân lý.
• الْبَيِّنَاتُ: những bằng chứng rõ ràng, dấu hiệu minh bạch.
• الظَّالِمِينَ: những kẻ bất công, những kẻ đặt sai chỗ, tự làm hại mình.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Đây là một câu hỏi mang tính phủ nhận và kinh ngạc: làm sao Allah lại hướng dẫn một nhóm người đi đúng đường sau khi họ đã chối bỏ đức tin, trong khi trước đó họ đã tin và đã tự mình xác nhận rằng vị Sứ giả Muhammad ﷺ là chân thật, và những bằng chứng rõ ràng về điều đó đã đến với họ? Những người như vậy đã chọn đi sai đường sau khi đã nhìn thấy ánh sáng, nên họ thuộc nhóm người bất công với chính mình. Allah không hướng dẫn những kẻ bất công ấy đến với chân lý, bởi họ đã tự nguyện quay lưng lại với điều đúng đắn và chọn lấy sự lầm lạc thay vì sự hướng dẫn.

1. Những bài học và lợi ích rút ra:

• Câu Kinh cho thấy đức tin là một ân huệ quý giá, và việc giữ vững đức tin cho đến cuối đời là điều vô cùng quan trọng.
• Ai đã nhận biết chân lý rồi lại quay lưng, thì đó là sự bất công với chính bản thân mình, và hậu quả là mất đi sự hướng dẫn của Allah.
• Việc làm chứng rằng Sứ giả Muhammad ﷺ là chân thật đi kèm với trách nhiệm sống theo điều mình đã xác nhận.
• Những bằng chứng rõ ràng về chân lý đã được ban cho con người, nên không có lý do chính đáng để chối bỏ sau khi đã hiểu biết.
• Câu Kinh nhắc nhở người có đức tin hãy kiên định, đừng để lòng mình dao động sau khi đã được hướng dẫn, và hãy biết ơn ân huệ đức tin mà Allah đã ban.
• Đồng thời, câu Kinh mở ra cánh cửa hy vọng: ai thành tâm tìm kiếm chân lý và giữ vững điều mình đã nhận biết, thì Allah sẽ tiếp tục nâng đỡ và hướng dẫn họ trên con đường đúng đắn.