Kaifa yahdil laahu qawman kafaroo ba`da eemaanihim wa shahidooo annar Rasoola haqqunw wa jaaa`ahumul baiyinaat; wallaahu laa yahdil qawmaz zaalimeen
📖 Tarjima (O'zbek tilida)
📖 O'zbek tilida
Аллоҳ иймонидан, Пайғамбарнинг ҳақлигига гувоҳлик берганидан ва уларга очиқ баёнотлар келганидан кейин куфр кетган қавмни қандай қилиб ҳидоятга солади. Аллоҳ золим қавмларни ҳидоятга солмас.
🌐 Additional reference in Русский
🌐 Русский
Как поведет Аллах прямым путем людей, Которые отвергли веру, что ими принята была; Которые как истину пророка зрили И на которых ясные знаменья снизошли? Поистине, Аллах не поведет неверных!
كَيْفَ يَهْدِي اللهُ — Qanday qilib Alloh hidoyatga yetaklaydi (ya'ni, bunday odamlarga hidoyat berish aqlan mumkin emasligini ta'kidlash uchun inkor ma'nosidagi savol).
الْبَيِّنَاتُ — Aniq dalillar, hujjatlar va mo''jizalar.
Tafsir:
Qanday qilib Alloh taolo bir qavmni hidoyatga yetaklaydiki, ular avval iymon keltirgan, Rasululloh (sollallohu alayhi va sallam) haq ekanligiga guvohlik bergan va ularga bu haqda aniq dalillar va mo''jizalar kelgan bo'lsa-da, keyin yana kufrga qaytganlar?! Bunday odamlar haqni bilgan holda, o'z ixtiyorlari bilan undan yuz o'girganlar. Alloh taolo bunday zolim qavmni — ya'ni haqni bilib turib, uni tark etib, kufrni iymonga almashtirganlarni — hidoyat qilmaydi. Chunki ular o'zlariga zulm qilganlar, haqni bilgan holda undan yuz o'girganlar. Allohning hidoyati esa faqat haqni izlab, unga ochiq ko'ngil bilan yuzlanuvchilarga nasib bo'ladi.
Foydalar:
Bu oyat iymondan keyin kufrga qaytishning naqadar og'ir gunoh ekanligini va bunday qilganlarning Allohning hidoyatidan mahrum bo'lishini ko'rsatadi. Musulmon kishi iymonini saqlashda sobit qadam bo'lishi va har qanday vasvasaga qarshi turishi lozim.
Haqni bilgan holda undan yuz o'girish — eng katta zulmdir. Shuning uchun har bir inson bilgan haqiqatlariga amal qilishi, bilimini oshirib, unga muvofiq yashashi kerak.
Allohning hidoyati — Uning fazli va marhamatidir. Uni qo'lga kiritish uchun inson o'zida ixlos, to'g'rilik va haqni qabul qilishga tayyorlikni namoyon etishi zarur. Kimki haqni ko'rib, undan yuz o'girsa, u o'z-o'zini hidoyatdan mahrum qilgan bo'ladi.
Bu oyat musulmonni ilm va dalillarga asoslangan iymonga chaqiradi. Chunki chinakam iymon — bilim va ishonchga asoslangan bo'lib, u shubhalar va vasvasalar bilan yo'q bo'lib ketmaydi.
Oli Imron surasi Oyat 86 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Аллоҳ иймонидан, Пайғамбарнинг ҳақлигига гувоҳлик берганидан ва уларга очиқ баёнотлар…
Sura Oyat 86/200 — Oli Imron surasi آل عمران (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Oli Imron surasi Tingla, Oli Imron surasi Tarjima, Oli Imron surasi mp3, Oli Imron surasi pdf. Oyat 84–88. O'zbek tilida: Русский.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.