伊姆兰的家属章 · 86/200
翻译 音译 — 章 伊姆兰的家属章
كَيْفَ يَهْدِي اللَّهُ قَوْمًا كَفَرُوا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ وَشَهِدُوا أَنَّ الرَّسُولَ حَقٌّ وَجَاءَهُمُ الْبَيِّنَاتُ ۚ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ ۝٨٦
Kaifa yahdil laahu qawman kafaroo ba`da eemaanihim wa shahidooo annar Rasoola haqqunw wa jaaa`ahumul baiyinaat; wallaahu laa yahdil qawmaz zaalimeen
📖 中文意思
既表示信道,又作证使者的真实,且眼见明证的降临,然后表示不信,这样的民众,真主怎么能引导他们呢?真主是不引导不义的民众的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

需要解释的词语:

  • الْبَيِّنَاتُ:指明确而清晰的证据和奇迹,证明先知穆罕默德(愿主福安之)使命的真实性。
  • الظَّالِمِينَ:指不义之人,这里特指那些明知真理却故意抛弃、以不信取代信仰的人。

经文解释:

真主以反问和否定的语气说:那些人在信仰真主之后又否认了,他们曾亲口作证先知穆罕默德(愿主福安之)所带来的是真理,并且真主赐予他们的明证和奇迹已经到达他们,使他们确信无疑——这样的人,真主怎么会引导他们回归正道呢?引导他们走向信仰,在他们已经亲手关闭了信仰之门、选择了迷误之后,这怎么可能呢?

真主不会引导那些不义之人,因为他们以否认取代了信仰,以迷误取代了正道,在真理昭然若揭之后仍然顽固抗拒。他们并非因无知而迷误,而是明知故犯、故意背离,所以真主对他们的惩罚就是使他们远离引导,任由他们在迷途中徘徊。


从这节经文获得的启示与益处:

  1. 信仰的珍贵与背叛的严重:这节经文提醒我们,信仰是人生最宝贵的财富,一旦获得就应当珍惜守护。背弃信仰是极其严重的罪行,因为这是在亲眼见证真理之后仍然选择否认。
  2. 知识带来的责任:知道真理的人比不知道的人责任更大。那些获得明证却仍背离的人,其罪过更为深重。这提醒我们,知识不仅是恩典,更是责任。
  3. 真主的引导与人的选择:真主的引导并非强加于人,而是与人的意愿和选择相关。当人真诚寻求真理时,真主会为他敞开引导之门;当人固执于迷误时,引导便与他无缘。
  4. 警惕骄傲与顽固:这节经文警示我们不要因骄傲或私欲而拒绝真理。即使曾经走在正道上,若后来背离,也会失去真主的眷顾。
  5. 珍惜当下的信仰:我们应当感恩真主赐予我们伊斯兰的信仰,并时刻祈求真主使我们坚定,不要让我们在获得真理之后又失去它。正如先知(愿主福安之)常做的祈祷:“主啊!求你使我的心坚定于你的教门。”


📜 节 84-88 — 章 伊姆兰的家属章

84قُلْ آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنزِلَ عَلَيْنَا وَمَا أُنزِلَ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَمَا أُوتِيَ مُوسَىٰ وَعِيسَىٰ وَالنَّبِيُّونَ مِن رَّبِّهِمْ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ
你说:我们确信真主,确信我们所受的启示,与易卜拉欣,易司马仪,易司哈格,叶尔孤白和各支派所受的启示,与穆萨,尔萨和众先知所受赐于他们的主的经典,我们对于他们中的任何一人,都不加以歧视,我们只归顺他。
85وَمَن يَبْتَغِ غَيْرَ الْإِسْلَامِ دِينًا فَلَن يُقْبَلَ مِنْهُ وَهُوَ فِي الْآخِرَةِ مِنَ الْخَاسِرِينَ
舍伊斯教寻求别的宗教的人,他所寻求的宗教,绝不被接受,他在后世,是亏折的。
86كَيْفَ يَهْدِي اللَّهُ قَوْمًا كَفَرُوا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ وَشَهِدُوا أَنَّ الرَّسُولَ حَقٌّ وَجَاءَهُمُ الْبَيِّنَاتُ ۚ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
既表示信道,又作证使者的真实,且眼见明证的降临,然后表示不信,这样的民众,真主怎么能引导他们呢?真主是不引导不义的民众的。
87أُولَٰئِكَ جَزَاؤُهُمْ أَنَّ عَلَيْهِمْ لَعْنَةَ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
这等人的报应,是遭受真主的弃绝与天神和人类的共同的咒诅;
88خَالِدِينَ فِيهَا لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ
他们将永居火狱中,不蒙减刑,也不蒙缓刑。
伊姆兰的家属章章节索引
200
MedinanRevelation
86

翻译 — 伊姆兰的家属章 86

章 伊姆兰的家属章 节 86 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 既表示信道,又作证使者的真实,且眼见明证的降临,然后表示不信,这样的民众,真主怎么能引导他们呢?真主是不引导不义的民众的。

章 节 86/200 — 章 伊姆兰的家属章 آل عمران (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 伊姆兰的家属章 聆听, 章 伊姆兰的家属章 翻译, 章 伊姆兰的家属章 mp3, 章 伊姆兰的家属章 pdf. 节 84–88. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们