Kaifa yahdil laahu qawman kafaroo ba`da eemaanihim wa shahidooo annar Rasoola haqqunw wa jaaa`ahumul baiyinaat; wallaahu laa yahdil qawmaz zaalimeen
📖 ترجمہ (اردو ترجمہ)
📖 اردو ترجمہ
خدا ایسے لوگوں کو کیونکر ہدایت دے جو ایمان لانے کے بعد کافر ہوگئے اور (پہلے) اس بات کی گواہی دے چکے کہ یہ پیغمبر برحق ہے اور ان کے پاس دلائل بھی آگئے اور خدا بے انصافوں کو ہدایت نہیں دیتا
🌐 Additional reference in فارسی
🌐 فارسی
چگونه خدا هدايت كند قومى را كه نخست ايمان آوردند و به حقانيت رسول شهادت دادند و دلايل و آيات روشن را مشاهده كردند، سپس كافر شدند؟ خدا ستمكاران را هدايت نمىكند.
کفروا: کفر کیا، انکار کیا، ڈھانپ لیا (حق کو چھپایا)۔
بینات: واضح دلیلیں، روشن نشانیاں، معجزات اور دلائل۔
ظالمین: ظلم کرنے والے، حق کو چھوڑ کر باطل پر چلنے والے۔
تفسیر:
اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ استفہامِ انکاری کے انداز میں فرماتا ہے کہ ایسے لوگوں کو ہدایت کیسے دی جا سکتی ہے جنہوں نے ایمان لانے کے بعد کفر اختیار کر لیا؟ یہ وہ لوگ ہیں جنہوں نے پہلے ایمان کا اقرار کیا، زبان سے گواہی دی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم حق ہیں اور آپ جو کچھ لے کر آئے وہ حق ہے، اور پھر ان کے پاس واضح دلائل اور روشن نشانیاں بھی آ چکی تھیں جو آپ کی صداقت پر دلالت کرتی تھیں۔ اس کے باوجود انہوں نے حق کو چھوڑ کر باطل کو اختیار کیا اور کفر کو ایمان پر ترجیح دی۔
اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ ایسے ظالم لوگ، جنہوں نے خود ظلم کیا اور حق کو جانتے بوجھتے ہوئے اس سے منہ موڑ لیا، انہیں اللہ ہدایت نہیں دیتا۔ یہ کوئی اللہ کی طرف سے ظلم نہیں، بلکہ ان کے اپنے اعمال کا نتیجہ ہے کہ انہوں نے روشن حقیقت کو دیکھ کر بھی اسے رد کر دیا۔ اللہ تعالیٰ ہدایت اس شخص کو دیتا ہے جو سچائی کو قبول کرنے کا ارادہ رکھتا ہو، لیکن جو شخص حق کو جان کر اس کا انکار کرے، اس کے دل پر مہر لگ جاتی ہے اور وہ ہدایت سے محروم ہو جاتا ہے۔
دعوتی پہلو:
اس آیت سے ہمیں بہت بڑا سبق ملتا ہے کہ ایمان ایک امانت ہے جسے سنبھال کر رکھنا چاہیے۔ جو شخص ایمان لانے کے بعد اس پر قائم رہتا ہے، اللہ اسے ثابت قدمی عطا فرماتا ہے۔ لیکن جو شخص حق کو پہچان کر پھر اس سے پھر جائے، اس کا انجام بہت برا ہوتا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے ایمان کی حفاظت کریں، علم حاصل کریں، اور حق پر ثابت قدم رہیں۔ اللہ تعالیٰ نے ہمیں عقل دی ہے اور دلائل بھیجے ہیں، اس لیے ہمیں ان پر غور کرنا چاہیے اور اپنے رب کی رحمت سے مایوس نہیں ہونا چاہیے۔ یاد رکھیں، اللہ کی ہدایت اس کے فضل سے ملتی ہے، لیکن اس فضل کے حصول کے لیے سچائی کو قبول کرنے والا دل ضروری ہے۔ آئیے ہم اپنے ایمان کو مضبوط کریں اور اس پر قائم رہنے کی دعا کریں، کیونکہ یہی کامیابی کا راستہ ہے۔
خدا ایسے لوگوں کو کیونکر ہدایت دے جو ایمان لانے کے بعد کافر ہوگئے اور (پہلے) اس بات کی گواہی دے چکے کہ یہ پیغمبر برحق ہے اور ان کے پاس دلائل بھی آگئے اور خدا بے انصافوں کو ہدایت نہیں دیتا
کہو کہ ہم خدا پر ایمان لائے اور جو کتاب ہم پر نازل ہوئی اور جو صحیفے ابراہیم اور اسماعیل اور اسحٰق اور یعقوب اور ان کی اولاد پر اترے اور جو کتابیں موسیٰ اور عیسیٰ اور دوسرے انبیاء کو پروردگار کی طرف سے ملیں سب پر ایمان لائے ہم ان پیغمبروں میں سے کسی میں کچھ فرق نہیں کرتے اور ہم اسی (خدائے واحد) کے فرماں بردار ہیں
خدا ایسے لوگوں کو کیونکر ہدایت دے جو ایمان لانے کے بعد کافر ہوگئے اور (پہلے) اس بات کی گواہی دے چکے کہ یہ پیغمبر برحق ہے اور ان کے پاس دلائل بھی آگئے اور خدا بے انصافوں کو ہدایت نہیں دیتا
سورہ آل عمران آیت 86 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : خدا ایسے لوگوں کو کیونکر ہدایت دے جو ایمان لانے…
سورہ آیت 86/200 — آل عمران آل عمران (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: آل عمران سنیں, آل عمران ترجمہ, آل عمران mp3, آل عمران pdf. آیت 84–88. اردو ترجمہ: فارسی.
سورہ قرآن ویب سائٹ کی بنیاد کتاب مقدس اور پاک سنت کی خدمت، اللہ کی طرف دعوت اور قرآن و سنت کے منہج پر دینی علوم کی آسانی کے لیے ایک عاجزانہ کوشش کے طور پر رکھی گئی۔ ہم اللہ کی تعریف اور اس کے فضل پر شکر ادا کرتے ہیں، اور اس سے دعا کرتے ہیں کہ وہ ہمارے اعمال قبول فرمائے اور انہیں اپنی رضا کے لیے خالص بنائے۔