آل عمران · 86/200
ترجمہ تلفظ — آل عمران
كَيْفَ يَهْدِي اللَّهُ قَوْمًا كَفَرُوا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ وَشَهِدُوا أَنَّ الرَّسُولَ حَقٌّ وَجَاءَهُمُ الْبَيِّنَاتُ ۚ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ ۝٨٦
Kaifa yahdil laahu qawman kafaroo ba`da eemaanihim wa shahidooo annar Rasoola haqqunw wa jaaa`ahumul baiyinaat; wallaahu laa yahdil qawmaz zaalimeen
📖 اردو ترجمہ
خدا ایسے لوگوں کو کیونکر ہدایت دے جو ایمان لانے کے بعد کافر ہوگئے اور (پہلے) اس بات کی گواہی دے چکے کہ یہ پیغمبر برحق ہے اور ان کے پاس دلائل بھی آگئے اور خدا بے انصافوں کو ہدایت نہیں دیتا

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • یہدی: ہدایت دینا، راہِ راست دکھانا، توفیق دینا۔
  • کفروا: کفر کیا، انکار کیا، ڈھانپ لیا (حق کو چھپایا
  • بینات: واضح دلیلیں، روشن نشانیاں، معجزات اور دلائل۔
  • ظالمین: ظلم کرنے والے، حق کو چھوڑ کر باطل پر چلنے والے۔

تفسیر:

اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ استفہامِ انکاری کے انداز میں فرماتا ہے کہ ایسے لوگوں کو ہدایت کیسے دی جا سکتی ہے جنہوں نے ایمان لانے کے بعد کفر اختیار کر لیا؟ یہ وہ لوگ ہیں جنہوں نے پہلے ایمان کا اقرار کیا، زبان سے گواہی دی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم حق ہیں اور آپ جو کچھ لے کر آئے وہ حق ہے، اور پھر ان کے پاس واضح دلائل اور روشن نشانیاں بھی آ چکی تھیں جو آپ کی صداقت پر دلالت کرتی تھیں۔ اس کے باوجود انہوں نے حق کو چھوڑ کر باطل کو اختیار کیا اور کفر کو ایمان پر ترجیح دی۔

اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ ایسے ظالم لوگ، جنہوں نے خود ظلم کیا اور حق کو جانتے بوجھتے ہوئے اس سے منہ موڑ لیا، انہیں اللہ ہدایت نہیں دیتا۔ یہ کوئی اللہ کی طرف سے ظلم نہیں، بلکہ ان کے اپنے اعمال کا نتیجہ ہے کہ انہوں نے روشن حقیقت کو دیکھ کر بھی اسے رد کر دیا۔ اللہ تعالیٰ ہدایت اس شخص کو دیتا ہے جو سچائی کو قبول کرنے کا ارادہ رکھتا ہو، لیکن جو شخص حق کو جان کر اس کا انکار کرے، اس کے دل پر مہر لگ جاتی ہے اور وہ ہدایت سے محروم ہو جاتا ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں بہت بڑا سبق ملتا ہے کہ ایمان ایک امانت ہے جسے سنبھال کر رکھنا چاہیے۔ جو شخص ایمان لانے کے بعد اس پر قائم رہتا ہے، اللہ اسے ثابت قدمی عطا فرماتا ہے۔ لیکن جو شخص حق کو پہچان کر پھر اس سے پھر جائے، اس کا انجام بہت برا ہوتا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے ایمان کی حفاظت کریں، علم حاصل کریں، اور حق پر ثابت قدم رہیں۔ اللہ تعالیٰ نے ہمیں عقل دی ہے اور دلائل بھیجے ہیں، اس لیے ہمیں ان پر غور کرنا چاہیے اور اپنے رب کی رحمت سے مایوس نہیں ہونا چاہیے۔ یاد رکھیں، اللہ کی ہدایت اس کے فضل سے ملتی ہے، لیکن اس فضل کے حصول کے لیے سچائی کو قبول کرنے والا دل ضروری ہے۔ آئیے ہم اپنے ایمان کو مضبوط کریں اور اس پر قائم رہنے کی دعا کریں، کیونکہ یہی کامیابی کا راستہ ہے۔



📜 آیت 84-88 — آل عمران

84قُلْ آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنزِلَ عَلَيْنَا وَمَا أُنزِلَ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَمَا أُوتِيَ مُوسَىٰ وَعِيسَىٰ وَالنَّبِيُّونَ مِن رَّبِّهِمْ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ
کہو کہ ہم خدا پر ایمان لائے اور جو کتاب ہم پر نازل ہوئی اور جو صحیفے ابراہیم اور اسماعیل اور اسحٰق اور یعقوب اور ان کی اولاد پر اترے اور جو کتابیں موسیٰ اور عیسیٰ اور دوسرے انبیاء کو پروردگار کی طرف سے ملیں سب پر ایمان لائے ہم ان پیغمبروں میں سے کسی میں کچھ فرق نہیں کرتے اور ہم اسی (خدائے واحد) کے فرماں بردار ہیں
85وَمَن يَبْتَغِ غَيْرَ الْإِسْلَامِ دِينًا فَلَن يُقْبَلَ مِنْهُ وَهُوَ فِي الْآخِرَةِ مِنَ الْخَاسِرِينَ
اور جو شخص اسلام کے سوا کسی اور دین کا طالب ہوگا وہ اس سے ہرگز قبول نہیں کیا جائے گا اور ایسا شخص آخرت میں نقصان اٹھانے والوں میں ہوگا
86كَيْفَ يَهْدِي اللَّهُ قَوْمًا كَفَرُوا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ وَشَهِدُوا أَنَّ الرَّسُولَ حَقٌّ وَجَاءَهُمُ الْبَيِّنَاتُ ۚ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
خدا ایسے لوگوں کو کیونکر ہدایت دے جو ایمان لانے کے بعد کافر ہوگئے اور (پہلے) اس بات کی گواہی دے چکے کہ یہ پیغمبر برحق ہے اور ان کے پاس دلائل بھی آگئے اور خدا بے انصافوں کو ہدایت نہیں دیتا
87أُولَٰئِكَ جَزَاؤُهُمْ أَنَّ عَلَيْهِمْ لَعْنَةَ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
ان لوگوں کی سزا یہ ہے کہ ان پر خدا کی اور فرشتوں کی اور انسانوں کی سب کی لعنت ہو
88خَالِدِينَ فِيهَا لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ
ہمیشہ اس لعنت میں (گرفتار) رہیں گے ان سے نہ تو عذاب ہلکا کیا جائے گا اور نہ انہیں مہلت دے جائے گی
آل عمرانقرآن فہرست
200آیت
مدنیRevelation
86آیت

ترجمہ — آل عمران 86

سورہ آل عمران آیت 86 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : خدا ایسے لوگوں کو کیونکر ہدایت دے جو ایمان لانے…

سورہ آیت 86/200 — آل عمران آل عمران (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: آل عمران سنیں, آل عمران ترجمہ, آل عمران mp3, آل عمران pdf. آیت 84–88. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں