Surah Aal-Imran — Ẹsẹ 86

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• كَيْفَ (Báwo): Ìbéèrè tí ó fi ìdààmú àti ìkìlọ̀ hàn.
• يَهْدِي (Yóò fi ọ̀nà tọ́): Látọ̀nà ẹnìkan sí ìmọ̀ òtítọ́ àti ìgbàgbọ́.
• الْبَيِّنَاتُ (Àwọn ẹ̀rí tí ó yéni): Àwọn àmì àti ẹ̀rí tí ó ṣe kedere tí ó fi òtítọ́ hàn.
• الظَّالِمِينَ (Àwọn aláìṣòdodo): Àwọn tí wọ́n ṣe ìwà ìkà nípa yíyọ kúrò lórí òtítọ́ sí ọ̀nà àṣìṣe.

Ìtumọ̀ Ìpín Àyáh yìí:

Ṣé ó ṣeé ṣe kí Allāh fi ọ̀nà tọ́ àwọn ènìyàn tí wọ́n ti kọ̀ láti gbàgbọ́ lẹ́yìn tí wọ́n ti gbàgbọ́ tẹ́lẹ̀? Wọ́n ti jẹ́rìí pé ohun tí Ànábì Muhammad (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam) mú wá jẹ́ òtítọ́, àwọn ẹ̀rí tí ó yéni sì ti dé bá wọn láti ọ̀dọ̀ Allāh. Ṣùgbọ́n wọ́n yí padà, wọ́n kọ̀ òtítọ́, wọ́n sì yan àìgbàgbọ́. Allāh kì í fi ọ̀nà rẹ̀ tọ́ àwọn aláìṣòdodo tí wọ́n yan ìṣìnà dípò ìmọ̀nà. Ìbéèrè náà "báwo ni Allāh yóò ṣe fi wọ́n mọ̀ ọ̀nà?" kì í ṣe pé Allāh kò lè ṣe é, bí kò ṣe pé àwọn fúnra wọn ti pa ọ̀nà ìmọ̀nà dé nípa yíyí kúrò lórí òtítọ́ lẹ́yìn tí wọ́n ti mọ̀ ọ́. Ẹni tí ó mọ òtítọ́ tán, tí ó sì pẹ̀yìndà kúrò níbẹ̀, kò sí ìdáláre fún un.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú ìgbàgbọ́:

1. Ìmọ̀ òtítọ́ jẹ́ ọlá ńlá: Nígbà tí ẹnìkan bá ti mọ òtítọ́, ó di ojúṣe rẹ̀ láti dúró lé e, kí ó má ṣe yí padà.
2. Ìyípadà kúrò lórí ìgbàgbọ́ léwu: Ẹni tí ó gbàgbọ́ tán tí ó sì yí padà sí àìgbàgbọ́, ó ti fi ara rẹ̀ sínú ewu ńlá.
3. Allāh kì í fi àwọn aláìṣòdodo mọ̀ ọ̀nà: Ìmọ̀nà wá fún ẹni tí ó fẹ́ òtítọ́, kì í ṣe fún ẹni tí ó yan ìṣìnà.
4. Ìkìlọ̀ fún gbogbo wa: Ẹnikẹ́ni tí ó bá ti gbọ́ òtítọ́, kí ó dúró ṣinṣin, kí ó má ṣe jẹ́ kí àárẹ̀ tàbí ìfẹ́ ara rẹ̀ mú kúrò lórí ọ̀nà tí ó tọ́.
5. Ìfẹ́ Allāh fún ìmọ̀nà: Allāh fẹ́ kí gbogbo ènìyàn rí ìmọ̀nà, ṣùgbọ́n ẹni tí ó bá yan ìṣìnà fúnra rẹ̀, kò ní rí ìmọ̀nà.