Jaami' an-naas: Degene Die alle mensen bijeenbrengt.
La rayba fieh: Waaraan geen twijfel is, namelijk de Dag des Oordeels.
La yukhlif al-mi'aad: Hij breekt Zijn belofte niet.
Tafsir (uitleg) van de ayat:
O onze Heer, wij getuigen en bevestigen dat U alle mensen zult verzamelen op een Dag waarover geen enkele twijfel bestaat – de Dag der Opstanding. U zult hen bijeenbrengen om hen te belonen of te bestraffen naar hun daden. Deze Dag is onvermijdelijk en zal zeker komen, want U bent Degene Die nooit Zijn belofte breekt. U hebt Uw dienaren beloofd dat U hen zult doen herrijzen en verzamelen, en Uw belofte is waarheid die vervuld zal worden.
Deze prachtige woorden van de gelovigen leren ons een diepe les: de zekerheid van de Ontmoeting met Allah. Wanneer een dienaar werkelijk gelooft dat hij zijn Heer zal ontmoeten, zal hij zich haasten naar gehoorzaamheid en het vermijden van zonden. Deze ayat is een oproep aan ons allen om ons voor te bereiden op die Grote Dag, want Allah breekt nooit Zijn belofte. Hij heeft ons het Paradijs beloofd voor degenen die geloven en goede daden verrichten, en de Hel voor degenen die Zijn boodschap verwerpen. Laten we daarom streven naar Zijn tevredenheid, zodat wij op die Dag onder degenen mogen zijn die met vreugde hun Heer ontmoeten. Deze zekerheid geeft de gelovige rust in dit leven en hoop voor het hiernamaals, want de belofte van Allah is de meest betrouwbare belofte die er bestaat.
Hij is Degene Die het boek aan jou heeft neergezonden, met daarin eenduidige Verzen, zij zijn de grondslag van het Boek, andere zijn voor meer uitleg vatbaar. Maar degenen die in hun harten een neiging (tot valsheid) hebben, misbruiken de (Verzen) met meerdere betekenissen om Fitnah te zaaien en de ware betekenis ervan te zoeken. En de uitleg ervan is bij niemand ervan bekend dan bij Allah. En degenen die stevig gegrondvest in kennis staan, zeggen: "Wij geloven er in, alles is van onze Heer," en zij laten zich niet vermanen, behalve de bezitters van verstand."
(Zij zeggen:) "Onze Heer, laat onze harten niet afwijken nadat U ons geleid heeft en schenk ons van Uw kant Barmhartigheid. Voorwaar. U bent de Schenker.
Voorwaar, degenen die ongelovig zijn: hun eigendommen, noch hun nakomelingen zullen hun baten tegen (de bestraffing) van Allah en zij zijn brandstof voor de Hel.
Zoals dat het geval was met het familie van de Fir'aun en degenen vóór hen, zij loochenden Onze Tekenen en Allah strafte hen vanwege hun zonden. En Allah is streng in de Bestraffing.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.