Surah Ali Imran — Talata 9

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Jāmi‘ an-Nās – Nagtitipon sa lahat ng mga tao.
• Lā Rayba fīh – Walang anumang pag-aalinlangan tungkol dito.
• Lā Yukhlif al-Mī‘ād – Hindi sumisira sa pangako o hindi nagkukulang sa ipinangako.

Interpretasyon ng Talata:

O aming Panginoon, kami ay nagpapatunay at sumasaksi na Ikaw ay magtitipon sa lahat ng mga tao – ang mga nauna at ang mga huli – sa isang araw na walang anumang pag-aalinlangan, at ito ay ang Araw ng Pagkabuhay (Qiyamah). Sa araw na iyon, Iyong hahatulan ang lahat ng Iyong mga nilikha ayon sa kanilang mga ginawa sa mundo. Tunay na Ikaw, O Panginoon, ay hindi kailanman sumisira sa Iyong pangako na Iyong ipinangako sa Iyong mga lingkod – na sila ay muling bubuhayin at titipunin para sa pagtutuos. Ang pangakong ito ay tiyak na magaganap, sapagkat Ikaw ang Makapangyarihan sa lahat at ang Iyong mga pangako ay laging natutupad.

Mga Aral at Bunga ng Talata:

1. Ang paniniwala sa Araw ng Pagkabuhay at sa pagtitipon ng lahat ng tao ay isang pangunahing haligi ng pananampalataya, at ito ay nagbibigay ng katiyakan sa puso ng mananampalataya na ang katarungan ng Allah ay ganap na maisasakatuparan.
2. Ang pag-alaala sa Araw ng Pagtitipon ay nagtutulak sa tao na magsikap sa mabubuting gawa at lumayo sa kasalanan, sapagkat ang lahat ay makikita at hahatulan.
3. Ang katiyakan na hindi sumisira ang Allah sa Kanyang pangako ay nagbibigay ng pag-asa at kapanatagan sa mga mananampalataya, lalo na sa mga pagsubok ng buhay, na ang tulong at gantimpala ng Allah ay tiyak na darating.
4. Ang talatang ito ay nagpapakita ng dakilang awa ng Allah, sapagkat binigyan Niya ang Kanyang mga lingkod ng babala at magandang balita upang sila ay maghanda para sa kanilang walang hanggang buhay.