Ali-Imran · 9/200
Përkthim Transliterim — Surja Ali-Imran
رَبَّنَا إِنَّكَ جَامِعُ النَّاسِ لِيَوْمٍ لَّا رَيْبَ فِيهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُخْلِفُ الْمِيعَادَ ۝٩
Rabbanaaa innaka jaami `un-naasi li Yawmil laa raibafeeh; innal laaha laa yukhliful mee`aad
📖 Në Shqip
Zoti ynë! Ti je tubues i njerëzve në ditën që nuk ka farë dyshimi. Me të vërtetë, Perëndia e realizon premtimin.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Jami'u n-nas: Që i mbledh të gjithë njerëzit.
  • Li yawmin la rejbe fih: Për një ditë që nuk ka asnjë dyshim në të – Dita e Kiametit.
  • La juhliful mi'ad: Nuk e thyen premtimin (nuk e shkelë premtimin e dhënë).

Tefsiri i ajetit:

Në këtë ajet, besimtarët e devotshëm i drejtohen Zotit të tyre me lutje, duke e pranuar me bindje të plotë se Ai do t'i mbledhë të gjithë njerëzit – të parët dhe të fundit – në një ditë të caktuar, e cila është Dita e Kiametit. Kjo ditë është e sigurt dhe e padyshimtë; askush nuk mund të ketë asnjë dyshim në ardhjen e saj. Ata e shprehin këtë besim si dëshmi të sinqeritetit të tyre dhe si rrënjë të shpresës së tyre në mëshirën e Zotit.

Më pas, ata e lidhin këtë besim me një të vërtetë tjetër themelore: se Allahu – lavdia e Tij qoftë e lartë – nuk e thyen premtimin e Tij. Ai u ka premtuar robërve të Tij se do t'i ringjallë dhe do t'i shpërblejë sipas veprave të tyre, dhe ky premtim është i pathyeshëm. Pra, besimtarët e shohin Ditën e Kiametit jo si diçka të frikshme, por si ditën kur do të shfaqet drejtësia absolute e Allahut, dhe kur do të shpërblehen ata që kanë besuar dhe kanë bërë vepra të mira.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Siguria në premtimin e Allahut: Ky ajet na mëson se premtimi i Allahut është i vërtetë dhe i pathyeshëm. Kjo na mbush me qetësi dhe na bën të bindur se çdo gjë që Allahu ka premtuar do të ndodhë patjetër, qoftë shpërblimi apo ndëshkimi.
  2. Rëndësia e përgatitjes për Ditën e Kiametit: Besimi në Ditën e Kiametit na bën të jetojmë me përgjegjësi, duke ditur se çdo vepër do të ketë llogari. Kjo na nxit të bëjmë vepra të mira dhe të largohemi nga mëkatet.
  3. Shpresa në drejtësinë e Allahut: Në këtë jetë, shumë gjëra mund të duken të padrejta, por Dita e Kiametit është dita kur drejtësia e plotë e Allahut do të shfaqet. Kjo na jep durim dhe na mbush me shpresë se e mira jonë nuk do të humbasë kurrë.
  4. Lutja si shprehje e besimit: Ajeti na mëson se si të lutemi – duke e shoqëruar lutjen me pranimin e madhështisë së Allahut dhe me besimin në premtimet e Tij. Kjo e bën lutjen tonë më të sinqertë dhe më të pranuar.


📜 Ajet 7-11 — Surja Ali-Imran

7هُوَ الَّذِي أَنزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ مِنْهُ آيَاتٌ مُّحْكَمَاتٌ هُنَّ أُمُّ الْكِتَابِ وَأُخَرُ مُتَشَابِهَاتٌ ۖ فَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ زَيْغٌ فَيَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ ابْتِغَاءَ الْفِتْنَةِ وَابْتِغَاءَ تَأْوِيلِهِ ۗ وَمَا يَعْلَمُ تَأْوِيلَهُ إِلَّا اللَّهُ ۗ وَالرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ يَقُولُونَ آمَنَّا بِهِ كُلٌّ مِّنْ عِندِ رَبِّنَا ۗ وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّا أُولُو الْأَلْبَابِ
Ai ta ka shpallur Librin ty (Kur’anin). Disa nga versetet janë të qarta, me kuptim konkret e të hapët sheshazi, ato janë themelet e Librit, e për disa të tjera nevojitet komepntimi (pasi që me pak fjalë shprehen shumë kuptime të thella). Ata, që janë zemërkëqinj – priren kah shpjegimi i atyre që janë më pak të qarta, duke krijuar pështjellim dhe duke komentuar sipas dëshirës së vet. Por, komentimin e tyre e di vetëm Perëndia. E, ata që janë thelluar në dijeni thonë: “Na i besojmë (Kur’anit). Të gjitha këto janë nga Zoti ynë!” Këtë e kuptojnë vetëm mendarët.
8رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً ۚ إِنَّكَ أَنتَ الْوَهَّابُ
Zoti ynë! Mos na i shmang zemrat tona, pasi që na i ke udhëzuar në rrugën e drejtë, dhe epna nga mëshira Juaj; Ti, me të vërtetë je Ai që dhuron shumë!
9رَبَّنَا إِنَّكَ جَامِعُ النَّاسِ لِيَوْمٍ لَّا رَيْبَ فِيهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُخْلِفُ الْمِيعَادَ
Zoti ynë! Ti je tubues i njerëzve në ditën që nuk ka farë dyshimi. Me të vërtetë, Perëndia e realizon premtimin.
10إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَن تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمْ وَقُودُ النَّارِ
Me të vërtetë atyre që nuk besojnë, nuk do t’i shpëtojë asgjë nga dënimi i Perëndisë, - as pasuria as fëmijët e tyre. Ata do të jenë lëndë djegëse e zjarrit,
11كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ ۗ وَاللَّهُ شَدِيدُ الْعِقَابِ
do të jenë ashtu siç ishin shoqëruesit (ithtarët) e Faraonit dhe ata që ishin para tyre. Ata i përgënjeshtruan versetet tona; prandaj, Perëndia i përlau ata për mëkatet që bënë. Se Perëndia është ndëshkues i rreptë.
Ali-ImranIndeksi i Kuranit
200Ajet
MedinanRevelation
9Ajet

Përkthim — Ali-Imran 9

Surja Ali-Imran Ajet 9 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Zoti ynë! Ti je tubues i njerëzve në ditën që…

Surja Ajet 9/200 — Surja Ali-Imran آل عمران (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Ali-Imran Dëgjo, Surja Ali-Imran Përkthim, Surja Ali-Imran mp3, Surja Ali-Imran pdf. Ajet 7–11. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers