آل عمران · 9/200
ترجمہ تلفظ — آل عمران
رَبَّنَآ إِنَّكَ جَامِعُ ٱلنَّاسِ لِيَوۡمٍ لَّا رَيۡبَ فِيهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُخۡلِفُ ٱلۡمِيعَادَ  ۝٩
Rabbanaaa innaka jaami `un-naasi li Yawmil laa raibafeeh; innal laaha laa yukhliful mee`aad
📖 اردو ترجمہ
اے پروردگار! تو اس روز جس (کے آنے) میں کچھ بھی شک نہیں سب لوگوں کو (اپنے حضور میں) جمع کرلے گا بے شک خدا خلاف وعدہ نہیں کرتا
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • جامِعُ النَّاسِ: تمام لوگوں کو جمع کرنے والا
  • لِيَوْمٍ: ایک دن کے لیے
  • لَا رَيْبَ فِيهِ: جس میں کوئی شک نہیں
  • لَا يُخْلِفُ الْمِيعَادَ: وعدہ خلافی نہیں کرتا

تفسیر:

اے ہمارے رب! ہم اپنے دلوں کی گہرائی سے اقرار کرتے ہیں اور گواہی دیتے ہیں کہ تو تمام انسانوں کو ایک ایسے دن کے لیے جمع کرے گا جس میں ذرہ برابر بھی شک و شبہ کی گنجائش نہیں، اور وہ دن قیامت کا دن ہے۔ یہ دن یقینی طور پر آنے والا ہے، اس کے آنے میں کوئی تردد نہیں۔ اے ہمارے پروردگار! تو اپنے بندوں سے جو وعدہ کرتا ہے اسے کبھی نہیں توڑتا، تیرا وعدہ ہمیشہ سچا اور پورا ہوتا ہے۔

یہ دعا درحقیقت مومنوں کی زبان سے نکلی ہوئی ایک پُرمعنی التجا ہے جو ان کے ایمان کی گہرائی اور یقین کی مضبوطی کو ظاہر کرتی ہے۔ وہ اس بات پر پورا بھروسہ رکھتے ہیں کہ اللہ تعالیٰ تمام انسانوں کو حشر کے میدان میں اکٹھا کرے گا، چاہے وہ زمین کی تہوں میں دفن ہوں یا سمندروں کی گہرائیوں میں، چاہے وہ زمانوں کی گرد میں کھو گئے ہوں یا وقت کے دھارے میں بہہ گئے ہوں۔ اللہ تعالیٰ کی قدرت کاملہ ہے، وہ ہر چیز پر قادر ہے۔

یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ قیامت کا دن ایک حقیقت ہے جس پر ایمان لانا ضروری ہے، اور یہ کہ اللہ تعالیٰ کا وعدہ ہرگز خلاف نہیں ہوتا۔ جو شخص اس یقین کے ساتھ جیتا ہے، اس کی زندگی میں ایک عظیم مقصد پیدا ہو جاتا ہے، وہ نیکی کی طرف دوڑتا ہے اور برائی سے بچتا ہے۔ یہی ایمان انسان کو صراطِ مستقیم پر گامزن رکھتا ہے اور اسے آخرت کی کامیابی کی طرف لے جاتا ہے۔

پیارے بھائیو اور بہنو! ہمیں بھی اس دعا کو اپنی زندگی کا حصہ بنانا چاہیے، اس یقین کے ساتھ کہ اللہ تعالیٰ اپنے وعدے کو پورا کرنے والا ہے، اور ہم اس دن کے لیے تیاری کریں جب ہر عمل کا حساب ہوگا۔ یہی وہ دن ہے جس میں مومنوں کو ان کی نیکیوں کا اجر ملے گا اور گنہگاروں کو ان کے اعمال کا بدلہ دیا جائے گا۔ اللہ تعالیٰ ہمیں اس دن کی تیاری کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 7-11 — آل عمران

7هُوَ ٱلَّذِيٓ أَنزَلَ عَلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ مِنۡهُ ءَايَٰتٌ مُّحۡكَمَٰتٌ هُنَّ أُمُّ ٱلۡكِتَٰبِ وَأُخَرُ مُتَشَٰبِهَٰتٌۖ فَأَمَّا ٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمۡ زَيۡغٌ فَيَتَّبِعُونَ مَا تَشَٰبَهَ مِنۡهُ ٱبۡتِغَآءَ ٱلۡفِتۡنَةِ وَٱبۡتِغَآءَ تَأۡوِيلِهِۦۖ وَمَا يَعۡلَمُ تَأۡوِيلَهُۥٓ إِلَّا ٱللَّهُۗ وَٱلرَّٰسِخُونَ فِي ٱلۡعِلۡمِ يَقُولُونَ ءَامَنَّا بِهِۦ كُلٌّ مِّنۡ عِندِ رَبِّنَاۗ وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّآ أُوْلُواْ ٱلۡأَلۡبَٰبِ 
وہی تو ہے جس نے تم پر کتاب نازل کی جس کی بعض آیتیں محکم ہیں (اور) وہی اصل کتاب ہیں اور بعض متشابہ ہیں تو جن لوگوں کے دلوں میں کجی ہے وہ متشابہات کا اتباع کرتے ہیں تاکہ فتنہ برپا کریں اور مراد اصلی کا پتہ لگائیں حالانکہ مراد اصلی خدا کے سوا کوئی نہیں جانتا اور جو لوگ علم میں دست گاہ کامل رکھتے ہیں وہ یہ کہتے ہیں کہ ہم ان پر ایمان لائے یہ سب ہمارے پروردگار کی طرف سے ہیں اور نصیحت تو عقل مند ہی قبول کرتے ہیں
8رَبَّنَا لَا تُزِغۡ قُلُوبَنَا بَعۡدَ إِذۡ هَدَيۡتَنَا وَهَبۡ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحۡمَةًۚ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡوَهَّابُ 
اے پروردگار جب تو نے ہمیں ہدایت بخشی ہے تو اس کے بعد ہمارے دلوں میں کجی نہ پیدا کر دیجیو اور ہمیں اپنے ہاں سے نعمت عطا فرما تو تو بڑا عطا فرمانے والا ہے
9رَبَّنَآ إِنَّكَ جَامِعُ ٱلنَّاسِ لِيَوۡمٍ لَّا رَيۡبَ فِيهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُخۡلِفُ ٱلۡمِيعَادَ 
اے پروردگار! تو اس روز جس (کے آنے) میں کچھ بھی شک نہیں سب لوگوں کو (اپنے حضور میں) جمع کرلے گا بے شک خدا خلاف وعدہ نہیں کرتا
10إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَن تُغۡنِيَ عَنۡهُمۡ أَمۡوَٰلُهُمۡ وَلَآ أَوۡلَٰدُهُم مِّنَ ٱللَّهِ شَيۡـًٔاۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمۡ وَقُودُ ٱلنَّارِ 
جو لوگ کافر ہوئے (اس دن) نہ تو ان کا مال ہی خدا (کے عذاب) سے ان کو بچا سکے گا اور نہ ان کی اولاد ہی (کچھ کام آئے گی) اور یہ لوگ آتش (جہنم) کا ایندھن ہوں گے
11كَدَأۡبِ ءَالِ فِرۡعَوۡنَ وَٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۚ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا فَأَخَذَهُمُ ٱللَّهُ بِذُنُوبِهِمۡۗ وَٱللَّهُ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ 
ان کا حال بھی فرعونیوں اور ان سے پہلے لوگوں کا سا ہوگا جنہوں نے ہماری آیتوں کی تکذیب کی تھی تو خدا نے ان کو ان کے گناہوں کے سبب (عذاب میں) پکڑ لیا تھا اور خدا سخت عذاب کرنے والا ہے
آل عمرانقرآن فہرست
200آیت
مدنیRevelation
9آیت

ترجمہ — آل عمران 9

سورہ آیت 9/200 — آل عمران آل عمران (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: آل عمران سنیں, آل عمران ترجمہ, آل عمران mp3, آل عمران pdf. آیت 7–11. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں