Сураи Аль Имран Оят 9 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Эй Парвардигори мо, ту мардумро дар он рӯзе, ки ҳеҷ…

Аль Имран · 9/200

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль Имран

رَبَّنَا إِنَّكَ جَامِعُ النَّاسِ لِيَوْمٍ لَّا رَيْبَ فِيهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُخْلِفُ الْمِيعَادَ ۝٩

🔤 Transliteration

Rabbanaaa innaka jaami `un-naasi li Yawmil laa raibafeeh; innal laaha laa yukhliful mee`aad

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Эй Парвардигори мо, ту мардумро дар он рӯзе, ки ҳеҷ шакке дар он нест, гирд меоварӣ. Ба яқин, ки Худо аз ваъда хилоф накунад!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

— «Ҷомиъун-нос»: ҷамъкунандаи мардум.

— «Ла райба фӣҳ»: шакке дар он нест.

— «Миъод»: ваъдаи муқарраршуда, яъне рӯзи қиёмат.

Тафсири оят:

Парвардигоро! Ҳамоно Ту ҳамаи одамонро дар рӯзе, ки ҳеҷ шакке дар вуқӯи он нест, яъне рӯзи қиёмат, барои ҳисобу китоб ҷамъ меоварӣ. Он рӯз ҳатман меояд ва ҳеҷ кас наметавонад аз он бигурезад. Ҳамоно Ту ваъдаи худро хеҷ гоҳ хелоф намекунӣ ва он чиро, ки ба бандагонат ваъда додаӣ, ҳатман иҷро мекунӣ.

Фоидаҳои оят:

— Ин оят моро водор мекунад, ки ба рӯзи қиёмат бовари комил дошта бошем ва худро барои ҳисобу китоби он рӯз омода созем.

— Ваъдаи Аллоҳ таоло ҳатман иҷро мешавад, бинобар ин мӯъмин бояд ба ваъдаҳои Парвардигор боварӣ дошта, аз раҳмати Ӯ умедвор бошад ва аз азоби Ӯ битарсад.

— Дар ин оят банда ба Парвардигори худ муроҷиат мекунад ва ин нишон медиҳад, ки дуо ва муноҷот бо Аллоҳ роҳи наздик шудан ба Ӯ ва пайравӣ ба суннати паёмбарон аст.

— Бовар ба рӯзи қиёмат инсонро ба адолат, ростқавлӣ ва некӯкорӣ ҳидоят мекунад, зеро медонад, ки ҳамаи аъмолаш дар он рӯз ҳисоб хоҳад шуд.

📜 Оят 7-11 — Сураи Аль Имран

7هُوَ الَّذِي أَنزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ مِنْهُ آيَاتٌ مُّحْكَمَاتٌ هُنَّ أُمُّ الْكِتَابِ وَأُخَرُ مُتَشَابِهَاتٌ ۖ فَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ زَيْغٌ فَيَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ ابْتِغَاءَ الْفِتْنَةِ وَابْتِغَاءَ تَأْوِيلِهِ ۗ وَمَا يَعْلَمُ تَأْوِيلَهُ إِلَّا اللَّهُ ۗ وَالرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ يَقُولُونَ آمَنَّا بِهِ كُلٌّ مِّنْ عِندِ رَبِّنَا ۗ وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّا أُولُو الْأَلْبَابِ

Ӯст, ки ин китобро бар ту нозил кард. Баъзе аз ояҳо муҳкамотанд, ин ояҳо уммулкитобанд ва баъзе ояҳо муташобеҳотанд. Аммо онҳо, ки дар дилашон майл ба ботил аст, ба сабаби фитнаҷӯӣ ва майл ба маъно аз муташобеҳот пайравй мекунанд, дар ҳоле ки маънои онро ҷуз Худо намедонад. Ва окон, ки қадам дар дониш устувор кардаанд, мегӯянд: «Мо бад-он имон овардаем. Ҳама аз ҷониби Парвардигори мост». Ва хирадмандон панд мегиранд.

8رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً ۚ إِنَّكَ أَنتَ الْوَهَّابُ

Эй Парвардигори мо, аз он пас, ки моро ҳидоят кардаӣ, дилҳои моро ба ботил моил масоз ва раҳмати худро бар мо ато бикун, ки ту бахшояндаӣ!

9رَبَّنَا إِنَّكَ جَامِعُ النَّاسِ لِيَوْمٍ لَّا رَيْبَ فِيهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُخْلِفُ الْمِيعَادَ

10إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَن تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمْ وَقُودُ النَّارِ

Кофиронро дороиҳо ва фарзандонашон ҳаргиз аз азоби Худо нараҳонад. Онҳо худ ҳезуми оташи ҷаҳаннаманд.

11كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ ۗ وَاللَّهُ شَدِيدُ الْعِقَابِ

Ба мисли Оли Фиръавн ва пешиниёнашон оёти моро такзиб карданд (дурӯғ бароварданд). Пас Худо ононро ба ҷазои гуноҳонашон бозхост кард. Ва уқубяти Худо сахт яст!

← Оят 8 📖 Аль Имран Оят 10 →

Аль ИмранФеҳристи Қуръон

200Оят

MedinanRevelation

9Оят

Тарҷума — Аль Имран 9

Сураи Аль Имран Оят 9 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Эй Парвардигори мо, ту мардумро дар он рӯзе, ки ҳеҷ…

Сураи Оят 9/200 — Сураи Аль Имран آل عمران (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль Имран Гӯш кун, Сураи Аль Имран Тарҷума, Сураи Аль Имран mp3, Сураи Аль Имран pdf. Оят 7–11. Ба Тоҷикӣ: Русский.