Аль Имран сүрәсе Аять 9 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий Раббыбыз, шиксез булачак кыямәт көнендә барча кешеләрне хисап өчен…

Аль Имран · 9/200

Тәрҗемә Транслитерация — Аль Имран сүрәсе

رَبَّنَا إِنَّكَ جَامِعُ النَّاسِ لِيَوْمٍ لَّا رَيْبَ فِيهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُخْلِفُ الْمِيعَادَ ۝٩

🔤 Transliteration

Rabbanaaa innaka jaami `un-naasi li Yawmil laa raibafeeh; innal laaha laa yukhliful mee`aad

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Ий Раббыбыз, шиксез булачак кыямәт көнендә барча кешеләрне хисап өчен бер урынга җыячаксың. Аллаһ, әлбәттә, вәгъдәсенә хыйлафлык кылмый.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

جَامِعُ النَّاسِ — кешеләрне җыючы, туплаучы.
لِيَوْمٍ لَّا رَيْبَ فِيهِ — шик-шөбһә булмаган көнгә (Кыямәт көненә).
لَا يُخْلِفُ الْمِيعَادَ — вәгъдәсен бозмый, вәгъдәсендә тормый калмый.

Аять тәфсире:

«Ий Раббыбыз! Без сиңа ышанабыз һәм шәһадәт итәбез: син барлык кешеләрне — әүвәлгеләрне дә, ахыргыларны да — бер генә шик-шөбһәсе булмаган Кыямәт көнендә җыярсың. Ул көн, шиксез, килер, чөнки ул — Аллаһының вәгъдәсе. Син, ий Раббыбыз, колларыңа вәгъдә иткән нәрсәләреңне беркайчан да бозмыйсың. Синең вәгъдәң хак, һәм Синең сүзеңдә бернинди үзгәреш тә юк. Бу дога — гыйльмәтирәннәрнең, гакыл ияләренең догасы, алар Кыямәт көненә ышаналар һәм Аллаһының вәгъдәсенә нык ышанып, аның хаклыгын таныйлар.»

Аятьтән алынган файдалар:

Кыямәт көненә ышану — мөэминнең иманының аерылгысыз өлеше; бу көннең киләчәгенә шикләнүче кеше имансыз санала.
Аллаһының вәгъдәсенә ышаныч — мөэмин күңелендә тынычлык һәм ныклык тудыра, чөнки Аллаһы вәгъдәсен беркайчан да бозмый.
Бу аять мөэминнәрне дөрес юлда нык торырга һәм Аллаһының ярдәменә өметләнергә өйрәтә, чөнки ахыр чиктә хисап көне чынга ашачак.
Аллаһының гаделлеге һәм хикмәте шунда: ул һәркемне үз гамәлләренә карап хисапка алачак, бу — мөэминнәр өчен зур юаныч.

📜 Аять 7-11 — Аль Имран сүрәсе

7هُوَ الَّذِي أَنزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ مِنْهُ آيَاتٌ مُّحْكَمَاتٌ هُنَّ أُمُّ الْكِتَابِ وَأُخَرُ مُتَشَابِهَاتٌ ۖ فَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ زَيْغٌ فَيَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ ابْتِغَاءَ الْفِتْنَةِ وَابْتِغَاءَ تَأْوِيلِهِ ۗ وَمَا يَعْلَمُ تَأْوِيلَهُ إِلَّا اللَّهُ ۗ وَالرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ يَقُولُونَ آمَنَّا بِهِ كُلٌّ مِّنْ عِندِ رَبِّنَا ۗ وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّا أُولُو الْأَلْبَابِ

Ий Мухәммәд ґәләйһис-сәләм! Ул тиңдәше булмаган Аллаһ сиңа китап иңдерде, ул Коръәндә күбрәге мәгънәсе ачык, аңлаешлы аятьләр, ул аятьләр Коръәннең төп нигезе. Шулай ук Коръәндә мәгънәсе яки тәэвиле ачык беленмәгән аятьләр дә бар, ләкин андый аятьләргә тәэвил ясаудан, ягъни мәгънә чыгарудан Аллаһ тыйды. Әмма күңелләре хактан батылга авышкан яман кешеләр мәгънәсе ачык түгел аятьләргә иярерләр, кәфер булуны өстәп, яки мөселманнар арасына фетнә салуны теләп, һәм нәфесләренә моафыйк мәгънәләр бирмәкне теләп, тәэвил ясарлар. Бу мәгънәсе ачык беленмәгән аятьләргә тәэвил ясап, мәгънә бирергә һичкем белмәс, мәгәр Аллаһ үзе генә белер. Әмма күңелләре хаклык ягына авышкан хакыйкый галимнәр: "Коръәннең һәр сүзенә ышандык, барчасы да Раббыбыздан килгән хак сүзләр, мәгънәсе ачык булган аятьләр белән гамәл кылабыз, мәгънәсе ачык беленмәгән аятьләрне Аллаһуга тапшырабыз", – диләр. Кешеләр һәммәсе дә вәгазьләнмәс, фәкать саф күңелле, камил гакыллы кешеләр генә Коръән белән вәгазьләнеп гамәл кылырлар.

8رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً ۚ إِنَّكَ أَنتَ الْوَهَّابُ

Алар: "Ий Раббыбыз безне туры юлга күндергәнеңнән соң күңелләребезне дөреслектән ялган якка авыштырма һәм шәфкать кылып, безгә рәхмәтеңне бир! Әлбәттә, Син сорап та, сорамыйча да бирүчесең", – диләр.

9رَبَّنَا إِنَّكَ جَامِعُ النَّاسِ لِيَوْمٍ لَّا رَيْبَ فِيهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُخْلِفُ الْمِيعَادَ

10إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَن تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمْ وَقُودُ النَّارِ

Коръән белән гамәл кылмыйча кәфер булган кешеләрне, маллары һәм балалары Аллаһ ґәзабыннан коткармас, алар җәһәннәм утында булачаклар.

11كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ ۗ وَاللَّهُ شَدِيدُ الْعِقَابِ

Аларның мисалы: Тәүратны инкяр итүче Фиргаун кавеме кеби, һәм Фиргаун кавеменнән әүвәлге инкяр итүче кебиләр. Аларны Аллаһ ґәзаб белән тотты, Аллаһ, үзенә баш имәгән кешеләрдән каты ґәзаб белән үч алучы.

← Аять 8 📖 Аль Имран Аять 10 →

Аль ИмранКоръән исемлеге

200Аять

MedinanRevelation

9Аять

Тәрҗемә — Аль Имран 9

Аль Имран сүрәсе Аять 9 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий Раббыбыз, шиксез булачак кыямәт көнендә барча кешеләрне хисап өчен…

Сүрәсе Аять 9/200 — Аль Имран сүрәсе آل عمران (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль Имран сүрәсе Тыңла, Аль Имран сүрәсе Тәрҗемә, Аль Имран сүрәсе mp3, Аль Имран сүрәсе pdf. Аять 7–11. Татарча: Русский.