Ali Imran · 9/200
Terjemahan Transliterasi — Surah Ali Imran
رَبَّنَا إِنَّكَ جَامِعُ النَّاسِ لِيَوْمٍ لَّا رَيْبَ فِيهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُخْلِفُ الْمِيعَادَ ۝٩
Rabbanaaa innaka jaami `un-naasi li Yawmil laa raibafeeh; innal laaha laa yukhliful mee`aad
📖 Dalam Bahasa Melayu
"Wahai Tuhan kami! Sesungguhnya Engkaulah yang akan menghimpunkan sekalian manusia, untuk (menerima balasan pada) suatu hari (hari kiamat) yang tidak ada syak padanya". Sesungguhnya Allah tidak memungkiri janjiNya.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • جَامِعُ النَّاسِ — Yang mengumpulkan seluruh manusia.
  • لِيَوْمٍ لَّا رَيْبَ فِيهِ — untuk hari yang tidak ada keraguan padanya, iaitu Hari Kiamat.
  • لَا يُخْلِفُ الْمِيعَادَ — tidak pernah mengingkari janji-Nya.

Tafsir Ayat:

Wahai Tuhan kami! Sesungguhnya kami mengakui dan menyaksikan dengan penuh keyakinan bahawa Engkau akan mengumpulkan seluruh manusia dari generasi pertama hingga generasi terakhir di satu tempat yang sama pada hari yang telah Engkau tetapkan, iaitu Hari Kiamat. Sebuah hari yang tidak ada keraguan sedikit pun tentang kedatangannya, kerana ia adalah janji Allah yang pasti berlaku. Sesungguhnya Allah tidak akan pernah mengingkari janji-Nya kepada hamba-hamba-Nya yang soleh. Dia akan membalas setiap amalan dengan keadilan yang sempurna, memberikan ganjaran syurga kepada orang-orang yang beriman dan beramal soleh, serta membalas orang-orang yang ingkar dengan keadilan-Nya.

Ayat ini merupakan doa dan pengakuan para hamba yang beriman, yang menggabungkan antara rasa harap dan cemas. Mereka mengakui kekuasaan Allah dalam menghimpunkan seluruh makhluk, dan mereka berpegang teguh dengan janji Allah yang tidak akan pernah dimungkiri. Inilah bukti keimanan yang sebenar — apabila hati yakin dengan pertemuan dengan Allah, maka ia akan sentiasa bersiap sedia dengan amalan-amalan yang soleh.

Wahai saudara seislam yang dikasihi! Renungkanlah kebesaran ayat ini. Ia mengingatkan kita bahawa kehidupan dunia ini hanyalah persinggahan sementara, dan di hadapan kita ada hari perhitungan yang pasti berlaku. Maka, marilah kita jadikan keyakinan ini sebagai pendorong untuk sentiasa taat kepada Allah, memperbanyakkan amal kebaikan, dan menjauhi segala larangan-Nya. Sesungguhnya orang yang beriman kepada hari pertemuan dengan Tuhannya akan sentiasa hidup dalam ketenangan, kerana dia tahu bahawa setiap kebaikan yang dilakukannya tidak akan sia-sia di sisi Allah. Semoga Allah mengurniakan kita husnul khatimah dan mempertemukan kita dengan-Nya dalam keadaan redha dan diredhai.



📜 Ayat 7-11 — Surah Ali Imran

7هُوَ الَّذِي أَنزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ مِنْهُ آيَاتٌ مُّحْكَمَاتٌ هُنَّ أُمُّ الْكِتَابِ وَأُخَرُ مُتَشَابِهَاتٌ ۖ فَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ زَيْغٌ فَيَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ ابْتِغَاءَ الْفِتْنَةِ وَابْتِغَاءَ تَأْوِيلِهِ ۗ وَمَا يَعْلَمُ تَأْوِيلَهُ إِلَّا اللَّهُ ۗ وَالرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ يَقُولُونَ آمَنَّا بِهِ كُلٌّ مِّنْ عِندِ رَبِّنَا ۗ وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّا أُولُو الْأَلْبَابِ
Dia lah yang menurunkan kepadamu (wahai Muhammad) Kitab Suci Al-Quran. Sebahagian besar dari Al-Quran itu ialah ayat-ayat "Muhkamaat" (yang tetap, tegas dan nyata maknanya serta jelas maksudnya); ayat-ayat Muhkamaat itu ialah ibu (atau pokok) isi Al-Quran. Dan yang lain lagi ialah ayat-ayat "Mutasyaabihaat" (yang samar-samar, tidak terang maksudnya). Oleh sebab itu (timbulah faham yang berlainan menurut kandungan hati masing-masing) - adapun orang-orang yang ada dalam hatinya kecenderungan ke arah kesesatan, maka mereka selalu menurut apa yang samar-samar dari Al-Quran untuk mencari fitnah dan mencari-cari Takwilnya (memutarkan maksudnya menurut yang disukainya). Padahal tidak ada yang mengetahui Takwilnya (tafsir maksudnya yang sebenar) melainkan Allah. Dan orang-orang yang tetap teguh serta mendalam pengetahuannya dalam ilmu-ilmu ugama, berkata:" Kami beriman kepadanya, semuanya itu datangnya dari sisi Tuhan kami" Dan tiadalah yang mengambil pelajaran dan peringatan melainkan orang-orang yang berfikiran.
8رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً ۚ إِنَّكَ أَنتَ الْوَهَّابُ
(Mereka berdoa dengan berkata): "Wahai Tuhan kami! Janganlah Engkau memesongkan hati kami sesudah Engkau beri petunjuk kepada kami, dan kurniakanlah kepada kami limpah rahmat dari sisiMu; sesungguhnya Engkau jualah Tuhan Yang melimpah-limpah pemberianNya.
9رَبَّنَا إِنَّكَ جَامِعُ النَّاسِ لِيَوْمٍ لَّا رَيْبَ فِيهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُخْلِفُ الْمِيعَادَ
"Wahai Tuhan kami! Sesungguhnya Engkaulah yang akan menghimpunkan sekalian manusia, untuk (menerima balasan pada) suatu hari (hari kiamat) yang tidak ada syak padanya". Sesungguhnya Allah tidak memungkiri janjiNya.
10إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَن تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمْ وَقُودُ النَّارِ
Sebenarnya harta benda orang-orang kafir, dan juga anak-pinak mereka tidak sekali-kali akan menyelamatkan mereka dari (azab seksa) Allah sedikit juapun; dan mereka itulah bahan bakaran api neraka.
11كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ ۗ وَاللَّهُ شَدِيدُ الْعِقَابِ
(Keadaan orang-orang kafir itu) sama seperti keadaan kaum Firaun, dan orang-orang yang terdahulu dari mereka; mereka mendustakan ayat-ayat keterangan Kami, lalu Allah menyeksa mereka disebabkan dosa-dosa mereka. Dan (ingatlah), Allah Maha berat azab seksaNya.
Ali ImranIndeks Al-Quran
200Ayat
MadaniyahRevelation
9Ayat

Terjemahan — Ali Imran 9

Surah Ali Imran Ayat 9 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : "Wahai Tuhan kami! Sesungguhnya Engkaulah yang akan menghimpunkan sekalian manusia,…

Surah Ayat 9/200 — Surah Ali Imran آل عمران (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ali Imran Dengar, Surah Ali Imran Terjemahan, Surah Ali Imran mp3, Surah Ali Imran pdf. Ayat 7–11. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda