আল-ইমরান · 9/200
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-ইমরান
رَبَّنَا إِنَّكَ جَامِعُ النَّاسِ لِيَوْمٍ لَّا رَيْبَ فِيهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُخْلِفُ الْمِيعَادَ ۝٩
Rabbanaaa innaka jaami `un-naasi li Yawmil laa raibafeeh; innal laaha laa yukhliful mee`aad
📖 বাংলা অর্থ
হে আমাদের পালনকর্তা! তুমি মানুষকে একদিন অবশ্যই একত্রিত করবেঃ এতে কোনই সন্দেহ নেই। নিশ্চয় আল্লাহ তাঁর ওয়াদার অন্যথা করেন না।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • জামি'উন নাস (জামি'উন = جمعকারী, নাস = মানুষ) — অর্থাৎ, সকল মানুষকে একত্রিতকারী।
  • লা রাইবা ফীহ — এতে কোনো সন্দেহ নেই।
  • লা ইউখলিফুল মী'আদ — প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করেন না।

তাফসীর:

হে আমাদের রব! আমরা স্বীকার করি এবং সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আপনি অবশ্যই সকল মানুষকে এমন এক দিনে একত্রিত করবেন, যাতে কোনো সন্দেহের অবকাশ নেই — সেটি হলো কিয়ামতের দিন। সেদিন আপনি সবাইকে তাঁর হিসাব-নিকাশের জন্য আপনার সামনে উপস্থিত করবেন। নিশ্চয়ই আপনি আপনার বান্দাদের সাথে যে প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন, তা কখনো ভঙ্গ করেন না। আপনার ওয়াদা সত্য এবং তা অবশ্যই পূর্ণ হবে। এই ঘোষণা মুমিনদের অন্তরে দৃঢ় বিশ্বাস ও আস্থা সৃষ্টি করে, কারণ আল্লাহর ওয়াদা কখনো মিথ্যা হয় না।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, কিয়ামতের দিনে বিশ্বাস করা ঈমানের অপরিহার্য অংশ। আল্লাহ তাআলা সকল মানুষকে পুনরুত্থিত করবেন এবং তাদের কাজের হিসাব নেবেন — এতে কোনো সন্দেহ নেই।
  2. আল্লাহ তাআলার ওয়াদা শতভাগ সত্য। তিনি কখনো প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করেন না। তাই মুমিনের উচিত আল্লাহর ওপর পূর্ণ আস্থা রাখা এবং তাঁর প্রতিশ্রুতির ওপর নির্ভর করা।
  3. এই আয়াত মুমিনদের জন্য সান্ত্বনা ও আশার বার্তা বহন করে — যে দিনটি আসবে, সেদিন ইনসাফ প্রতিষ্ঠিত হবে, ভালো কাজের প্রতিদান এবং মন্দ কাজের শাস্তি দেওয়া হবে। এটি মানুষকে সৎকর্মে উদ্বুদ্ধ করে এবং অন্যায় থেকে বিরত রাখে।
  4. দোয়ার মাধ্যমে আল্লাহর কাছে নিজের ঈমান প্রকাশ করা এবং তাঁর কাছে সাহায্য চাওয়া — এটি মুমিনের বৈশিষ্ট্য। এই দোয়া আমাদের শেখায় যে, আমরা যেন আল্লাহর কাছে দৃঢ় বিশ্বাসসহ প্রার্থনা করি।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 7-11 — আল-ইমরান

7هُوَ الَّذِي أَنزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ مِنْهُ آيَاتٌ مُّحْكَمَاتٌ هُنَّ أُمُّ الْكِتَابِ وَأُخَرُ مُتَشَابِهَاتٌ ۖ فَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ زَيْغٌ فَيَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ ابْتِغَاءَ الْفِتْنَةِ وَابْتِغَاءَ تَأْوِيلِهِ ۗ وَمَا يَعْلَمُ تَأْوِيلَهُ إِلَّا اللَّهُ ۗ وَالرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ يَقُولُونَ آمَنَّا بِهِ كُلٌّ مِّنْ عِندِ رَبِّنَا ۗ وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّا أُولُو الْأَلْبَابِ
তিনিই আপনার প্রতি কিতাব নাযিল করেছেন। তাতে কিছু আয়াত রয়েছে সুস্পষ্ট, সেগুলোই কিতাবের আসল অংশ। আর অন্যগুলো রূপক। সুতরাং যাদের অন্তরে কুটিলতা রয়েছে, তারা অনুসরণ করে ফিৎনা বিস্তার এবং অপব্যাখ্যার উদ্দেশে তন্মধ্যেকার রূপকগুলোর। আর সেগুলোর ব্যাখ্যা আল্লাহ ব্যতীত কেউ জানে না। আর যারা জ্ঞানে সুগভীর, তারা বলেনঃ আমরা এর প্রতি ঈমান এনেছি। এই সবই আমাদের পালনকর্তার পক্ষ থেকে অবতীর্ণ হয়েছে। আর বোধশক্তি সম্পন্নেরা ছাড়া অপর কেউ শিক্ষা গ্রহণ করে না।
8رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً ۚ إِنَّكَ أَنتَ الْوَهَّابُ
হে আমাদের পালনকর্তা! সরল পথ প্রদর্শনের পর তুমি আমাদের অন্তরকে সত্যলংঘনে প্রবৃত্ত করোনা এবং তোমার নিকট থেকে আমাদিগকে অনুগ্রহ দান কর। তুমিই সব কিছুর দাতা।
9رَبَّنَا إِنَّكَ جَامِعُ النَّاسِ لِيَوْمٍ لَّا رَيْبَ فِيهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُخْلِفُ الْمِيعَادَ
হে আমাদের পালনকর্তা! তুমি মানুষকে একদিন অবশ্যই একত্রিত করবেঃ এতে কোনই সন্দেহ নেই। নিশ্চয় আল্লাহ তাঁর ওয়াদার অন্যথা করেন না।
10إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَن تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمْ وَقُودُ النَّارِ
যারা কুফুরী করে, তাদের ধন-সম্পদ ও সন্তান-সন্ততি আল্লাহর সামনে কখনও কাজে আসবে না। আর তারাই হচ্ছে দোযখের ইন্ধন।
11كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ ۗ وَاللَّهُ شَدِيدُ الْعِقَابِ
ফেরআউনের সম্প্রদায় এবং তাদের পূর্ববর্তীদের ধারা অনুযায়ীই তারা আমার আয়াতসমূহকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করেছে। ফলে তাদের পাপের কারণে আল্লাহ তাদেরকে পাকড়াও করেছেন আর আল্লাহর আযাব অতি কঠিন।
আল-ইমরানকুরআন সূচী
200আয়াত
মাদানীRevelation
9আয়াত

অনুবাদ — আল-ইমরান 9

সূরা আল-ইমরান আয়াত 9 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : হে আমাদের পালনকর্তা! তুমি মানুষকে একদিন অবশ্যই একত্রিত করবেঃ এতে…

সূরা আয়াত 9/200 — আল-ইমরান آل عمران (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-ইমরান শুনুন, আল-ইমরান অনুবাদ, আল-ইমরান mp3, আল-ইমরান pdf. আয়াত 7–11. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না