Al-Quran Mulya › Ali Imran › Ayat 94
Ali Imran · 94/200
Terjemah Transliterasi — Surat Ali Imran
فَمَنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ ۝٩٤
🔤 Transliteration
Famanif taraa `alal laahilkaziba mim ba`di zaalika fa ulaaa`ika humuz zaalimoon
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Calathua: Allah iku sabdané temen, mulané padha manuta aga- mané Ibrahim, wong kang tulus, lan ora kalebu golongané para kang manembah Pangéran akèh
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Maka barangsiapa mengada-adakan dusta terhadap Allah sesudah itu, maka merekalah orang-orang yang zalim.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung sing perlu dimangerteni:
  • افترى (iftarā): gawe-gawé goroh utawa ngada-ada bab sing ora ana.
  • الكذب (al-kadhib): goroh, omongan sing ora bener.
  • الظالمون (aẓ-ẓālimūn): wong-wong sing tumindak ora adil, ngrusak awake dhewe kanthi nglakoni dosa.
  1. Tafsir ayat:

Sawisé bukti lan katrangan sing cetha teka saka kitab Taurat, sapa waé sing isih wani ngada-ada goroh marang Allah, yaiku ngomong yèn apa sing diharamake Nabi Yakub iku pancen saka Allah, padahal ora, mula wong-wong kuwi kalebu wong sing tumindak ora adil. Dheweke wis weruh kabeneran nanging tetep milih ninggalake lan malah nglawan. Sing kaya ngono kuwi wis ngrusak awake dhewe, amarga sawisé hujjah utawa bukti teka, ora ana alesan manèh kanggo mbenerake goroh. Mula Allah nyebut wong-wong kuwi minangka para pelaku kezaliman sing sejati.

  1. Faedah sing bisa dijupuk:
  • Ayat iki mulang supaya kita ora gampang ngomong bab agama tanpa ngerti dhasaré, amarga ngada-ada bab Allah iku dosa gedhe.
  • Nalika kabeneran wis cetha teka, kita kudu gelem nampa lan nglakoni, ora malah ngeyel lan nglawan.
  • Islam ngajak umaté dadi wong sing jujur lan adil, ora mung marang wong liya, nanging uga marang awake dhewe.
  • Sapa waé sing gelem nggolèk ilmu lan nampa bebener kanthi ati mbukak, bakal tinemu dalan sing bener lan tentrem.
  • Ayat iki dadi pangéling yèn tumindak goroh marang Allah iku bakal ngrusak awake dhewe, mula ayo padha ngati-ati lan tansah ngupaya ilmu sing bener.


📜 Ayat 92-96 — Surat Ali Imran

92لَن تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّىٰ تُنفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ ۚ وَمَا تُنفِقُوا مِن شَيْءٍ فَإِنَّ اللَّهَ بِهِ عَلِيمٌ
Sawarnaning pangan iku tumrapé turuning Israil kena, kajaba apa sing disirik déning Israil dhéwé ing sadurungé Taurèt didhawuhaké. Calathua: Lah padha anjupuka Taurèt, banjur wacanen, manawa kowé padha wong temen
93۞ كُلُّ الطَّعَامِ كَانَ حِلًّا لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ إِلَّا مَا حَرَّمَ إِسْرَائِيلُ عَلَىٰ نَفْسِهِ مِن قَبْلِ أَن تُنَزَّلَ التَّوْرَاةُ ۗ قُلْ فَأْتُوا بِالتَّوْرَاةِ فَاتْلُوهَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Mulané sapa sing agawé- gawé goroh ditibakaké marang Allah sawisé mangkono iku, lah yaiki para kang padha atindak dudu
94فَمَنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ
Calathua: Allah iku sabdané temen, mulané padha manuta aga- mané Ibrahim, wong kang tulus, lan ora kalebu golongané para kang manembah Pangéran akèh
95قُلْ صَدَقَ اللَّهُ ۗ فَاتَّبِعُوا مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
Sayekti, wiwitaning omah, kang disadhiyakaké marang manu- sa, iku kang ana ing Bakkah, kang binarkahan sarta tuntunan tumrap sarupaning bangsa
96إِنَّ أَوَّلَ بَيْتٍ وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِي بِبَكَّةَ مُبَارَكًا وَهُدًى لِّلْعَالَمِينَ
Ing kono ana tandha- tandhané kang terang: enggon pangadhegé Ibrahim, sarta sapa sing malebu mrono amasthi aman, lan jiyarah marang Omah iki iku wajib tumrap para manusa, karana Allah, (yaiku tumrap) sapa kang kasembadan dadalané mrono; lan sapa sing angafiri, lah sayekti Allah iku kecukup piyambak, ora kebutuh marang sakèhing ngalam
← Ayat 93 📖 Ali Imran Ayat 95 →
Ali ImranDhaptar Al-Quran
200Ayat
MedinanRevelation
94Ayat

Terjemah — Ali Imran 94

Surat Ali Imran Ayat 94 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Calathua: Allah iku sabdané temen, mulané padha manuta aga- mané…

Surat Ayat 94/200 — Surat Ali Imran آل عمران (Medinan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Ali Imran Rungokna, Surat Ali Imran Terjemah, Surat Ali Imran mp3, Surat Ali Imran pdf. Ayat 92–96. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Ali Imran

🕋 سورة آل عمران مكتوبة AR 📖 Waca Ali Imran 🎧 Ali Imran mp3 📄 Ali Imran pdf 🔗 Ali Imran 🧠 Apalna Ali Imran


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers