سوره آل عمران آيت 99 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اي پيغمبر) چؤ ته اي ڪتاب وارؤ جيڪو ايمان آڻي…

آل عمران · 99/200

ترجمو لکڻ — سوره آل عمران

قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ مَنْ آمَنَ تَبْغُونَهَا عِوَجًا وَأَنتُمْ شُهَدَاءُ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ ۝٩٩

🔤 Transliteration

Qul yaaa Ahlal Kitaabi lima tusuddoona `an sabeelil laahi man aamana tabghoonahaa `iwajanw wa antum shuhadaaa`; wa mallaahu bighaafilin `ammaa ta`maloon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(اي پيغمبر) چؤ ته اي ڪتاب وارؤ جيڪو ايمان آڻي تنھن کي الله جي واٽ کان اُن (واٽ) جي ڏنگائي گھُري ڇو ٿا جھليو؟ ھن ھوندي به جو اوھين ڄاڻندڙ آھيو، ۽ جيڪي (اوھين) ڪندا آھيو تنھن کان الله بي خبر نه آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

تَصُدُّونَ: روڪيو ٿا، منع ڪريو ٿا.
سَبِيلِ اللَّهِ: الله جو رستو، يعني اسلام.
تَبْغُونَهَا عِوَجًا: ان ۾ ڏنگائي ۽ ڪجيائي ڳوليو ٿا، يعني ان کي سڌي رستي کان ڦيرائڻ گھريو ٿا.
شُهَدَاءُ: شاهد، ڄاڻو، يعني اوھين ڄاڻو ٿا ته محمد ﷺ جو دين حق آهي.
بِغَافِلٍ: بي خبر، غافل.

2) تفسير:

اي نبي! اوھين چئو ته: اي اھلِ ڪتاب! اوھين ڇو ٻين کي الله جي رستي کان روڪيو ٿا، جن ايمان آندو آهي؟ اوھين چاهيو ٿا ته الله جو دين سڌي رستي کان ڏنگو ۽ ڪجيو ٿي پوي، حالانڪه اوھين پاڻ ڄاڻو ٿا ۽ شاهد آهيو ته ھي دين حق آهي ۽ ان جي سچائي اوھان جي ڪتابن ۾ موجود آهي. الله تعاليٰ اوھان جي ڪمن کان بي خبر ناهي، ۽ اوھان کي ان جو بدلو ضرور ڏيندو.

3) فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ پنهنجي نبي ڪريم ﷺ کي حڪم ڏنو ته حق جي تبليغ ۽ بيان ۾ حڪمت ۽ دليل سان مخاطب ٿئي، جيئن اھلِ ڪتاب کي سوال ڪري سچائي ظاهر ڪجي.
اھلِ ڪتاب کي خبر هئي ته محمد ﷺ جو دين حق آهي، پر ان جي باوجود ماڻهن کي ان کان روڪڻ انهن جي ضد ۽ حسد جو ثبوت آهي.
دين ۾ ڏنگائي ۽ ڪجيائي پيدا ڪرڻ ۽ ماڻهن کي سڌي رستي کان روڪڻ وڏو گناهه آهي.
الله تعاليٰ هر عمل کان واقف آهي، ڪنهن جي به ڪوشش ان کان لڪل ناهي، ۽ هر عمل جو بدلو ملندو.
ھن آيت مان سبق آهي ته اسلام جي سچائي ۽ ان جي حق هجڻ جو يقين رکڻ گهرجي، ۽ ٻين کي به ان ڏانهن راغب ڪرڻ گهرجي، نه ته روڪڻ گهرجي.
الله جي رستي ۾ ثابت قدم رهڻ ۽ دين جي حمايت ڪرڻ هر مسلمان جو فرض آهي، ۽ ان ۾ ئي دنيا ۽ آخرت جي ڪاميابي آهي.

📜 آيت 97-101 — سوره آل عمران

97فِيهِ آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ مَّقَامُ إِبْرَاهِيمَ ۖ وَمَن دَخَلَهُ كَانَ آمِنًا ۗ وَلِلَّهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا ۚ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ

جنھن ۾ پڌريون نشانيون آھن (ھڪڙي) مقام ابراھيم آھي (جو اُن ۾ ابراھيم جي پيرن جو نشان آھي)، ۽ جيڪو اُتي داخل ٿيو سو امن وارو آھي، ۽ الله لاءِ خانه ڪعبه جو حج اُنھن ماڻھن تي لازم آھي جنھن کي ڏانھس واٽ وڃڻ جي سگھه آھي، ۽ جنھن انڪار ڪيو (ته الله کي پرواہ نه آھي) ڇو ته الله جھانن کان بي پرواہ آھي.

98قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَاللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا تَعْمَلُونَ

(اي پيغمبر کين) چؤ ته اي ڪتاب وارؤ الله جي آيتن کي ڇونه ٿا مڃيو؟ ۽ (حقيقت ڪري) جيڪي ڪندا آھيو تنھن تي الله حاضر آھي.

99قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ مَنْ آمَنَ تَبْغُونَهَا عِوَجًا وَأَنتُمْ شُهَدَاءُ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

100يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تُطِيعُوا فَرِيقًا مِّنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ يَرُدُّوكُم بَعْدَ إِيمَانِكُمْ كَافِرِينَ

اي ايمان وارؤ جيڪڏھن ڪتاب وارن مان ڪنھن به ٽوليءَ جي فرمانبرداري ڪندؤ ته اوھان جي ايمان آڻڻ کان پوءِ اوھان کي ڪافر ڪري ڦيرائيندا.

101وَكَيْفَ تَكْفُرُونَ وَأَنتُمْ تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ آيَاتُ اللَّهِ وَفِيكُمْ رَسُولُهُ ۗ وَمَن يَعْتَصِم بِاللَّهِ فَقَدْ هُدِيَ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

۽ (اوھين) ھن ھوندي ڪئن ڪافر ٿا ٿيو؟ جو الله جون آيتون اوھان تي پڙھجن ٿيون ۽ سندس پيغمبر اوھان ۾ آھي، ۽ جيڪو الله (جي دين) کي چنبڙي پٺندو تنھن کي بيشڪ سڌيءَ واٽ ڏانھن رستو ڏيکاريو ويندو.

→ آيت 98 📖 آل عمران آيت 100 ←

آل عمرانقرآن فهرست

200آيت

MedinanRevelation

99آيت

ترجمو — آل عمران 99

سوره آل عمران آيت 99 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اي پيغمبر) چؤ ته اي ڪتاب وارؤ جيڪو ايمان آڻي…

سوره آيت 99/200 — سوره آل عمران آل عمران (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره آل عمران ٻڌو, سوره آل عمران ترجمو, سوره آل عمران mp3, سوره آل عمران pdf. آيت 97–101. سنڌيءَ ۾: اردو.