Sure Al-Imran — Vers 99

Bedeutung der Wörter:

• تَصُدُّونَ: ihr haltet ab, ihr hindert.
• سَبِيلِ اللَّهِ: der Weg Allahs, also der Islam.
• تَبْغُونَهَا عِوَجًا: ihr sucht für ihn (den Weg) eine Abweichung, also dass er krumm und vom Geraden abweichend wird.
• شُهَدَاءُ: Zeugen, die die Wahrheit bezeugen und wissen.

Tafsir (Erläuterung):

Sprich, o Prophet, zu den Juden und Christen: „O Leute der Schrift! Warum haltet ihr diejenigen, die den Glauben angenommen haben, vom Weg Allahs ab – also vom Islam – und wollt diesen Weg krumm und abweichend machen, indem ihr die Wahrheit verdreht und Zweifel streut? Und dies tut ihr, obwohl ihr wisst und bezeugt, dass das, womit Muhammad gekommen ist, die Wahrheit ist und dass es in euren Büchern (Tora und Evangelium) bestätigt wird. Ihr kennt die Wahrheit, doch ihr verbergt sie und stellt euch gegen sie. Und Allah ist nicht achtlos gegenüber dem, was ihr tut – weder gegenüber eurem Unglauben noch gegenüber eurem Abhalten der Menschen von Seinem Weg –, sondern Er wird euch dafür gerecht vergelten. Diese Aussage ist eine ernste Drohung und Warnung an sie, dass ihre Taten nicht ungesehen bleiben werden.“

Gewonnene Lehren und Nutzen:

1. Gerechtigkeit und Aufrichtigkeit im Umgang mit Andersgläubigen: Der Vers zeigt, dass es verwerflich ist, Menschen vom rechten Weg abzuhalten, besonders wenn man selbst die Wahrheit kennt. Ein Muslim soll stets zur Wahrheit einladen und niemanden davon abhalten.
2. Wissen verpflichtet: Wer die Wahrheit kennt und sie dennoch leugnet oder andere davon abhält, trägt eine große Verantwortung und Sünde. Wissen ohne Handeln danach ist ein Beweis gegen den Menschen.
3. Allahs umfassende Aufsicht: Der Vers tröstet die Gläubigen und warnt die Gegner: Allah ist niemals achtlos. Jede Tat, ob gut oder böse, wird gesehen und am Tag der Abrechnung vergolten. Dies stärkt das Vertrauen in Allahs Gerechtigkeit.
4. Die Wahrheit des Islam: Der Islam ist der gerade Weg Allahs, und keine Macht der Welt kann ihn krumm machen. Die Bemühungen der Feinde, ihn zu verfälschen, sind vergeblich, denn Allah schützt Seine Religion.
5. Ehrlichkeit im Zeugnis: Ein Muslim soll ein aufrichtiger Zeuge der Wahrheit sein, wie es die Gelehrten der Schrift hätten sein sollen. Man soll die Wahrheit nicht verbergen, sondern klar und deutlich bezeugen.