Âl-i İmrân · 99/200
Meal Okunuş — Âl-i İmrân
قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ مَنْ آمَنَ تَبْغُونَهَا عِوَجًا وَأَنتُمْ شُهَدَاءُ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ ۝٩٩
Qul yaaa Ahlal Kitaabi lima tusuddoona `an sabeelil laahi man aamana tabghoonahaa `iwajanw wa antum shuhadaaa`; wa mallaahu bighaafilin `ammaa ta`maloon
📖 Türkçe Anlam
De ki: "Ey Kitap ehli! Siz doğru olduğuna şahidken, niçin inananları Allah'ın yolunu eğri göstermeğe yeltenerek ondan çeviriyorsunuz? Allah işlediklerinizden gafil değildir".
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Tesuddûne: Engelliyorsunuz, alıkoyuyorsunuz, menediyorsunuz.
  • Sebîlillah: Allah'ın yolu, İslam dini.
  • Tebğûnehâ: Onu (Allah'ın yolunu) arıyorsunuz, istiyorsunuz.
  • İvecen: Eğrilik, sapkınlık, doğruluktan ayrılma.
  • Şühedâ: Şahitler, bilenler.

Tefsir:

Ey Resul! De ki: "Ey Kitap Ehli (Yahudiler ve Hıristiyanlar)! Sizler, iman eden insanları neden Allah'ın yolundan (İslam'dan) çeviriyor, onları bu yola girmekten alıkoyuyorsunuz? Siz, o yolun eğri ve çarpık olmasını istiyorsunuz, onu doğruluktan saptırmaya çalışıyorsunuz. Oysa siz, bu dinin hak olduğuna, getirdiğim mesajın doğruluğuna bizzat şahitlik ediyorsunuz. Ellerinizdeki Tevrat ve İncil'de, bu Peygamber'in ve bu dinin vasıflarını açıkça görüyorsunuz; onun hak olduğunu biliyorsunuz."

Bu ne büyük bir çelişkidir! Bildikleri halde hakikati gizliyorlar, insanları hidayetten alıkoyuyorlar. Onların bu tavrı, sadece insanlara zulüm değil; aynı zamanda kendi nefislerine de zulümdür. Fakat onlar, Allah'ın kendilerini gördüğünü ve yaptıklarını bildiğini unutuyorlar. İşte bu yüzden ayetin sonunda onlara şu uyarı geliyor: "Allah, sizin yaptıklarınızdan asla gafil değildir." Yani Allah, onların bu engellemelerini, bu hilekârlıklarını, bu saptırma çabalarını görmektedir ve onları boşa çıkaracaktır. Yaptıklarının karşılığını mutlaka verecektir.

Ey insanlar! Bu ayet, bizlere şu dersi verir: Hakikat ne kadar açık olursa olsun, bazıları onu gizlemeye ve insanları ondan uzaklaştırmaya çalışabilir. Ancak mümin, asla ümitsizliğe kapılmamalıdır. Çünkü Allah, her şeyi görendir; O'nun yardımı, hakikati engellemeye çalışanların tuzaklarını boşa çıkaracaktır. Bizler de bu bilinçle hareket etmeli, hakikati anlatmaktan asla vazgeçmemeliyiz. Unutmayalım ki, Allah'ın ilmi her şeyi kuşatmıştır ve O, adaletiyle mutlaka hakkı üstün kılacaktır. Bu müjde, kalplerimize kuvvet versin; bizler de dosdoğru yolda sebat edelim, Allah'ın rızasını kazanmak için gayret gösterelim.

🎧 Dinle

📜 Ayet 97-101 — Âl-i İmrân

97فِيهِ آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ مَّقَامُ إِبْرَاهِيمَ ۖ وَمَن دَخَلَهُ كَانَ آمِنًا ۗ وَلِلَّهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا ۚ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ
Orada apaçık deliller vardır, İbrahim'in makamı vardır; kim oraya girerse, güvenlik içinde olur; oraya yol bulabilen insana Allah için Kabe'yi haccetmesi gereklidir. Kim inkar ederse, bilsin ki; doğrusu Allah alemlerden müstağnidir.
98قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَاللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا تَعْمَلُونَ
De ki: "Ey Kitap ehli! Allah yaptıklarınızı görüp dururken, niçin Allah'ın ayetlerini inkar ediyorsunuz?"
99قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ مَنْ آمَنَ تَبْغُونَهَا عِوَجًا وَأَنتُمْ شُهَدَاءُ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ
De ki: "Ey Kitap ehli! Siz doğru olduğuna şahidken, niçin inananları Allah'ın yolunu eğri göstermeğe yeltenerek ondan çeviriyorsunuz? Allah işlediklerinizden gafil değildir".
100يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تُطِيعُوا فَرِيقًا مِّنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ يَرُدُّوكُم بَعْدَ إِيمَانِكُمْ كَافِرِينَ
Ey İnananlar! Kitap verilenlerin bir takımına uyarsanız, inanmanızdan sonra sizi kafir olmağa çevirirler.
101وَكَيْفَ تَكْفُرُونَ وَأَنتُمْ تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ آيَاتُ اللَّهِ وَفِيكُمْ رَسُولُهُ ۗ وَمَن يَعْتَصِم بِاللَّهِ فَقَدْ هُدِيَ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Allah'ın ayetleri size okunur, aranızda da Peygamberi bulunurken nasıl inkar edersiniz? Kim Allah'ın Kitabına sarılırsa şüphesiz doğru yola erişir.
Âl-i İmrânKuran Fihrist
200Ayet
MedeniRevelation
99Ayet

Meal — Âl-i İmrân 99

Sure Âl-i İmrân Ayet 99 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : De ki: "Ey Kitap ehli! Siz doğru olduğuna şahidken, niçin…

Sure Ayet 99/200 — Âl-i İmrân آل عمران (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Âl-i İmrân Dinle, Âl-i İmrân Meal, Âl-i İmrân mp3, Âl-i İmrân pdf. Ayet 97–101. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler