آل عمران · 99/200
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — آل عمران سۈرىسى
قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ مَنْ آمَنَ تَبْغُونَهَا عِوَجًا وَأَنتُمْ شُهَدَاءُ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ ۝٩٩
Qul yaaa Ahlal Kitaabi lima tusuddoona `an sabeelil laahi man aamana tabghoonahaa `iwajanw wa antum shuhadaaa`; wa mallaahu bighaafilin `ammaa ta`maloon
📖 ئۇيغۇرچە
(ئى مۇھەممەد!) ئېيتقىنكى، «ئى ئەھلى كىتاب! (يەنى يەھۇدىيلار، ناسارالار) (ئىسلام دىنىنىڭ ھەقلىقىغا) شاھىت بولۇپ تۇرۇپ نېمە ئۈچۈن اﷲ نىڭ يولىنى ئەگرى كۆرسىتىشنى قەستلەپ، مۆمىنلەرنى ئۇنىڭدىن توسىسىلەر؟ اﷲ قىلمىشىڭلاردىن غاپىل ئەمەستۇر»

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:
  • «ئەھلۇل كىتاب»: كىتاب ئەھلى، يەنى يەھۇدى ۋە ناسارالار.
  • «تەسۇددۇنە»: توسىسىلەر، توسالغۇ بولىسىلەر، چەكلەيسىلەر.
  • «سەبىلۇللاھ»: ئاللاھنىڭ يولى، يەنى ئىسلام دىنى.
  • «تەبغۇنەھا ئىۋەجەن»: ئۇنىڭدا ئېغىش، بۇرۇلۇش ئىزدەيسىلەر، يەنى دىننى تۈز يولىدىن چەتنەپ، بۇزۇپ كۆرسىتىشنى خالايسىلەر.
  • «شۇھەدائۇ»: گۇۋاھچىلار، يەنى ئۆز كىتابلىرىدا ئاللاھنىڭ بىرلىكى ۋە مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامنىڭ پەيغەمبەرلىكىنىڭ ھەقىقەت ئىكەنلىكىنى بىلىپ تۇرغۇچىلار.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر، كىتاب ئەھلى بولغان يەھۇدى ۋە ناسارالارغا ئېيتقىن: نېمە ئۈچۈن ئىمان كەلتۈرگەن كىشىلەرنى ئاللاھنىڭ يولىدىن، يەنى ئىسلام دىنىدىن توسىسىلەر؟ سىلەر ئىسلام دىنىنى تۈز يولىدىن چەتنەپ، ئەگرى-بۇگرى قىلىپ كۆرسىتىشنى، ئۇنىڭ ئەھلىنى ھىدايەتتىن ئازدۇرۇشنى ئىستەيسىلەر. ھالبۇكى سىلەر ئۆز كىتابلىرىڭلاردا مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامنىڭ پەيغەمبەرلىكىنىڭ ھەقىقەت ئىكەنلىكىگە، ئۇنىڭ كەلتۈرگەن دىنىنىڭ ھەق ئىكەنلىكىگە گۇۋاھلىق بېرىپ تۇرۇۋاتىسىلەر. ئاللاھ سىلەرنىڭ قىلىۋاتقان ئەمەلىيەتلىرىڭلاردىن ھەرگىز غاپىل ئەمەس، سىلەرگە شۇنىڭ جازاسىنى بېرىدۇ.

  1. بۇ ئايەتتىن ئېلىنىدىغان پايدىلار:
  • ئىسلام دىنى ھەق دىن بولۇپ، ئۇنىڭغا ئىمان كەلتۈرگەن كىشىلەرنى توسۇش ۋە ئۇنى بۇزۇپ كۆرسىتىش قاتتىق گۇناھتۇر.
  • ئاللاھ تائالا بەندىلىرىنىڭ قىلمىشلىرىدىن ھەرگىز غاپىل ئەمەس، ھەر بىر ئەمەلگە ئۆزىنىڭ ھەققىنى بېرىدۇ.
  • ھەقنى بىلىپ تۇرۇپ ئۇنى يوشۇرۇش ۋە كىشىلەرنى ھەقتىن توسۇش ئىنساننىڭ ئۆزىگە زىيان كەلتۈرىدۇ.
  • ئىسلام دىنى ئىنسانلارنى تۈز يولغا، ھىدايەتكە باشلايدىغان، ئۇلارنى زۇلمەتتىن نۇرغا چىقىرىدىغان رەھمەتلىك دىندۇر.
  • ئاللاھنىڭ يولىغا چاقىرىش، كىشىلەرنى ئۇنىڭغا قىزىقتۇرۇش ۋە ئۇنىڭدىن توسالغۇ بولماسلىق ھەر بىر مۇسۇلماننىڭ بۇرچىدۇر.


📜 ئايەت 97-101 — آل عمران سۈرىسى

97فِيهِ آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ مَّقَامُ إِبْرَاهِيمَ ۖ وَمَن دَخَلَهُ كَانَ آمِنًا ۗ وَلِلَّهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا ۚ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ
ئۇنىڭدا ئوچۇق ئالامەتلەر باركى، ماقامى ئىبراھىم شۇلارنىڭ بىرى، بەيتۇللاغا كىرگەن ئادەم ئەمىن بولىدۇ. قادىر بولالىغان كىشىلەرنىڭ اﷲ ئۈچۈن كەبىنى زىيارەت قىلىشى ئۇلارغا پەرز قىلىندى. كىمكى ئىنكار قىلىدىكەن (يەنى ھەجنى تەرك ئېتىدىكەن، زىيىنى ئۆزىگە)، شۈبھىسىزكى، اﷲ ئەھلى جاھاندىن (يەنى ئۇلارنىڭ ئىبادىتىدىن) بىھاجەتتۇر
98قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَاللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا تَعْمَلُونَ
ئى مۇھەممەد! ئېيتقىنكى: «ئى ئەھلى كىتاب! (يەنى يەھۇدىيلار، ناسارالار) نېمە ئۈچۈن اﷲ نىڭ ئايەتلىرىنى ئىنكار قىلىسىلەر؟ ۋەھالەنكى، اﷲ قىلمىشىڭلارغا شاھىتتۇر»
99قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ مَنْ آمَنَ تَبْغُونَهَا عِوَجًا وَأَنتُمْ شُهَدَاءُ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ
(ئى مۇھەممەد!) ئېيتقىنكى، «ئى ئەھلى كىتاب! (يەنى يەھۇدىيلار، ناسارالار) (ئىسلام دىنىنىڭ ھەقلىقىغا) شاھىت بولۇپ تۇرۇپ نېمە ئۈچۈن اﷲ نىڭ يولىنى ئەگرى كۆرسىتىشنى قەستلەپ، مۆمىنلەرنى ئۇنىڭدىن توسىسىلەر؟ اﷲ قىلمىشىڭلاردىن غاپىل ئەمەستۇر»
100يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تُطِيعُوا فَرِيقًا مِّنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ يَرُدُّوكُم بَعْدَ إِيمَانِكُمْ كَافِرِينَ
ئى مۆمىنلەر! ئەگەر ئەھلى كىتابتىن بىر پىرقىغە ئىتائەت قىلساڭلار، مۆمىن بولغىنىڭلاردىن كېيىن، ئۇلار سىلەرنى كاپىر قىلىپ قويىدۇ
101وَكَيْفَ تَكْفُرُونَ وَأَنتُمْ تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ آيَاتُ اللَّهِ وَفِيكُمْ رَسُولُهُ ۗ وَمَن يَعْتَصِم بِاللَّهِ فَقَدْ هُدِيَ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
سىلەرگە اﷲ نىڭ ئايەتلىرى ئوقۇلۇۋاتقان (يەنى ۋەھيى ئۈزۈلۈپ قالماي اﷲ نىڭ ئايەتلىرى نازىل بولۇۋاتقان) ۋە ئاراڭلاردا اﷲ نىڭ پەيغەمبىرى (ھايات) تۇرغان تۇرسا، قانداقمۇ كاپىر بولۇسىلەر؟ كىمكى اﷲ قا (يەنى اﷲ نىڭ دىنىغا) مەھكەم يېپىشىدىكەن، ئۇ توغرا يولغا يېتەكلەنگەن بولىدۇ
آل عمرانقۇرئان تىزىملىكى
200ئايەت
MedinanRevelation
99ئايەت

تەرجىمە — آل عمران 99

آل عمران سۈرىسى ئايەت 99 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (ئى مۇھەممەد!) ئېيتقىنكى، «ئى ئەھلى كىتاب! (يەنى يەھۇدىيلار، ناسارالار) (ئىسلام…

سۈرىسى ئايەت 99/200 — آل عمران سۈرىسى آل عمران (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: آل عمران سۈرىسى ئاڭلاڭ, آل عمران سۈرىسى تەرجىمە, آل عمران سۈرىسى mp3, آل عمران سۈرىسى pdf. ئايەت 97–101. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers