Aal-Imraan · 99/200
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Aal-Imraan
قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ مَنْ آمَنَ تَبْغُونَهَا عِوَجًا وَأَنتُمْ شُهَدَاءُ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ ۝٩٩
Qul yaaa Ahlal Kitaabi lima tusuddoona `an sabeelil laahi man aamana tabghoonahaa `iwajanw wa antum shuhadaaa`; wa mallaahu bighaafilin `ammaa ta`maloon
📖 Af-Soomaali
Ehelu Kitabow maxaad uga Celinaysaan Dadka Eebe Ruuxii Rumeyn idinkoo la dooni (Xaqa) Qallooc idinkoo marag ah Eebana ma halmaansana waxaad Falaysaan.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Tasudduuna: Waxaad ka celinaysaan, ka hor istaagaysaan.
  • Sabīlillaah: Jidka Eebe, waa Islaamka.
  • Tabghuunahaa 'iwajan: Waxaad u doonaysaan inay leexato oo qalloocdo, si ay uga weecato toosnimada.
  • Wa antum shuhadaa': Idinkoo marag ah oo og inuu xaq yahay, waxaana kuugu marag ah Tawreedda iyo Injiilka.

Tafsiirka:

Waxaad dhahdaa, Nabiyow, kuwa la siiyey Kitaabka oo ah Yuhuudda iyo Nasaarada: Maxaad uga celinaysaan dadka rumeeyay Eebe jidkiisa toosan, Islaamka, oo uga hor istaagaysaan inay galaan Diinta Eebe? Waxaadse u doonaysaan inaad ka leexisaan jidka Eebe toosnimadiisa, idinkoo doonaya inuu qalloocmo oo u weecdo xaqa, idinkoo ah kuwa marag ka ah inuu yahay xaqa, oo og in Kitaabkiinna ku xusan sifihii Nabiga iyo xaqnimadiisa. Eebana ma aha mid halmaansan waxaad camal falaysaan, ee wuu idin xisaabin doonaa oo idinka abaalmarin doonaa waxaad fashaan, haddii ay tahay khayr ama shar.

Faa'iidooyin laga qaadan karo:

  1. Digniin kuwa xaqa ka celiya dadka: Cidda ka hor istaagta dadka raba inay galaan Islaamka waxay gashay dambi weyn, Eebana kama fakanaayo falalkooda, wuuna ka abaalmarin doonaa.
  2. Cadaaladda Eebe: Eebe ma aha mid halmaansan wax camal ah, ee wuu xafiday oo wuu ka abaalmarin doonaa mid kasta, taasoo muujinaysa cadaaladda Ilaahay.
  3. Muhiimadda aqoonta: Kuwa aqoonta u leh xaqa waxaa laga rabaa inay ku dhaqmaan oo ay dadka kuugu yeedhaan, halkii ay ka hor istaagi lahaayeen, sida ay falayeen culimadii Yuhuudda oo diidayay Nabiga iyagoo og xaqnimadiisa.
  4. Islaamku waa diin toosan oo dhamaystiran: Jidka Eebe waa toosan yahay, lamana doonayo in la qalloociyo, waa diin ku habboon dhammaan dadka, waana in loo soo jeediyo dadka si fiican oo loogu soo dhawaajiyo.


📜 Aayad 97-101 — Suurah Aal-Imraan

97فِيهِ آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ مَّقَامُ إِبْرَاهِيمَ ۖ وَمَن دَخَلَهُ كَانَ آمِنًا ۗ وَلِلَّهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا ۚ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ
Waxaa ku sugan Aayaad Cad Cad Maqqaamu Ibraahiimna (waa ku yaal) Ruuxii galana wuxuu ahaan Aamin, Eebana wuxuu ku leeyahay Dadka Xajka Baydka Ruuxii kara Wadada, Ruuxii Gaaloobana Eebe waa ka kaaftoonyahay Caalamka.
98قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَاللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا تَعْمَلُونَ
Waxaad Dhahdaa Ehelu Kitaabow maxaad uga Gaaloobaysaan Aayaadka Eebe, isagoo Eebana Marag u yahay waxaad Camal falaysaan.
99قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ مَنْ آمَنَ تَبْغُونَهَا عِوَجًا وَأَنتُمْ شُهَدَاءُ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ
Ehelu Kitabow maxaad uga Celinaysaan Dadka Eebe Ruuxii Rumeyn idinkoo la dooni (Xaqa) Qallooc idinkoo marag ah Eebana ma halmaansana waxaad Falaysaan.
100يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تُطِيعُوا فَرِيقًا مِّنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ يَرُدُّوكُم بَعْدَ إِيمَانِكُمْ كَافِرِينَ
Kuwa (Xaqa) rumeeyow Haddaad Adeecdaan (Maqashaan) Koox ka mid ah kuwa la Siiyey Kitabka (yuhuud iyo Nasaara) waxay idiin Celin Iimaankiinna ka dih Gaalnimo.
101وَكَيْفَ تَكْفُرُونَ وَأَنتُمْ تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ آيَاتُ اللَّهِ وَفِيكُمْ رَسُولُهُ ۗ وَمَن يَعْتَصِم بِاللَّهِ فَقَدْ هُدِيَ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Seed u Gaaloobaysaan idinkoo laydinku kor Akhrin Aayaadka Eebe Dhexdiinnana Joogo Rasuulkiisii, ruuxii Cuskada Eebe (oo ka dhawrsada) waxaa lagu hanuuniyey Jidka Toosan.
Aal-ImraanLiiska Quraan
200Aayad
MadaniRevelation
99Aayad

Tarjumaad — Aal-Imraan 99

Suurah Aal-Imraan Aayad 99 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Ehelu Kitabow maxaad uga Celinaysaan Dadka Eebe Ruuxii Rumeyn idinkoo…

Suurah Aayad 99/200 — Suurah Aal-Imraan آل عمران (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Aal-Imraan Maqal, Suurah Aal-Imraan Tarjumaad, Suurah Aal-Imraan mp3, Suurah Aal-Imraan pdf. Aayad 97–101. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers