Аль Имран сүрөсү Аят 99 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Айт: “О, китеп ээлери! Эмне үчүн ыйман келтирген адамдарды Аллаһтын…

Аль Имран · 99/200

Котормо Транслитерация — Аль Имран сүрөсү

قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ مَنْ آمَنَ تَبْغُونَهَا عِوَجًا وَأَنتُمْ شُهَدَاءُ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ ۝٩٩

🔤 Transliteration

Qul yaaa Ahlal Kitaabi lima tusuddoona `an sabeelil laahi man aamana tabghoonahaa `iwajanw wa antum shuhadaaa`; wa mallaahu bighaafilin `ammaa ta`maloon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Айт: “О, китеп ээлери! Эмне үчүн ыйман келтирген адамдарды Аллаһтын жолунан тососуңар, аны бурмалоого аракет кыласыңар?! (Ал Жол чындык экенине) өзүңөр күбө элеңер го?! Аллаһ силердин ишиңерден кабарсыз эмес!”

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Сөздөрдүн мааниси:

تَصُدُّونَ: тосуп, бурулуп кетишинө тоскоол болуп жатасыңар.
سَبِيلِ اللَّهِ: Аллахтын жолу, башкача айтканда Ислам дини.
تَبْغُونَهَا عِوَجًا: Аны (Аллахтын жолун) кыйшайтып, бурмалап көрсөтүүнү каалайсыңар.
شُهَدَاءُ: күбөлөр, башкача айтканда өз китептериңерде Мухаммед пайгамбардын (с.а.в.) чындыгын жана Исламдын актыгын билип турган күбөлөр.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, Мухаммед пайгамбар, айткын: «Эй, китеп ээлери (яхудилер жана христиандар)! Эмне үчүн Исламга кирүүнү каалаган адамдарды Аллахтын жолунан тосуп жатасыңар? Силер Аллахтын динин кыйшайтып, туура жолдон четтетип көрсөтүүнү каалайсыңар. Ал эми силер өзүңөр бул диндин актыгына, анын пайгамбарга түшкөн чыныгы вахий экенине, китептериңердеги белгилерге ылайык келгенине күбө болуп турасыңар. Аллах силердин кылган иштериңерден кабарсыз эмес, жакында анын жазасын тартасыңар».

Аяттан алынуучу пайдалар:

Ислам дини — Аллахтын туура жолу, ага тоскоол болуу чоң күнөө.
Адамдарды акыйкаттан буруу — ыймандууларга зыян келтирүү гана эмес, Аллахтын алдында жоопкерчиликти талап кылат.
Аллах Таала адамдардын бардык иш-аракеттеринен кабардар, эч нерсе Ага жашыруун эмес.
Исламдын чындыгына күбө болуп туруп, ага каршы чыгуу — эки жүздүүлүк жана каапырлык.
Ар бир адам Исламдын чакырыгына кулак салып, акыйкатты кабыл алууга умтулушу керек, анткени бул дүйнө жана акырет бактысынын ачкычы.

📜 Аят 97-101 — Аль Имран сүрөсү

97فِيهِ آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ مَّقَامُ إِبْرَاهِيمَ ۖ وَمَن دَخَلَهُ كَانَ آمِنًا ۗ وَلِلَّهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا ۚ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ

Анда (бир нече) анык белгилер бар. (Атап айтканда:) Ибрахимдин орду жана ага (Кааба мечитине) кирген адамдын (ар кандай коркунуч-зыяндан) аман болушу. Адамдардын мойнунда Аллаһ үчүн ошол (Ыйык) Үйгө ажылык кылуу милдети бар. (Бирок, ар кимге эмес) жолго (материалдык жана денелик) кудурети жеткендерге гана. Ал эми, ким каапыр болсо, Аллаһ ааламдардан Беймуктаж

98قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَاللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا تَعْمَلُونَ

Айт: “О, китеп ээлери! Эмне үчүн, Аллаһ силер жасап жаткан иштерге күбө болуп турса да, Аллаһтын аяттарына каапыр боло бересиңер?!”

99قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ مَنْ آمَنَ تَبْغُونَهَا عِوَجًا وَأَنتُمْ شُهَدَاءُ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

100يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تُطِيعُوا فَرِيقًا مِّنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ يَرُدُّوكُم بَعْدَ إِيمَانِكُمْ كَافِرِينَ

О, ыйман келтирген адамдар! Эгер китеп ээлеринен кээ бир жамааттарга ээрчисеңер, силерди момун болгонуңардан кийин каапырчылыкка кайтарып койот

101وَكَيْفَ تَكْفُرُونَ وَأَنتُمْ تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ آيَاتُ اللَّهِ وَفِيكُمْ رَسُولُهُ ۗ وَمَن يَعْتَصِم بِاللَّهِ فَقَدْ هُدِيَ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

Силерге Аллаһтын аяттары окулуп, араңарда Анын элчиси туруп, кантип эле каапыр болуп кетесиңер. Жана ким Аллаһты(н динин) бекем кармаса, сөзсүз Туура Жолго багытталат

← Аят 98 📖 Аль Имран Аят 100 →

Аль ИмранКуран тизмеси

200Аят

MedinanRevelation

99Аят

Котормо — Аль Имран 99

Аль Имран сүрөсү Аят 99 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Айт: “О, китеп ээлери! Эмне үчүн ыйман келтирген адамдарды Аллаһтын…

Сүрөсү Аят 99/200 — Аль Имран сүрөсү آل عمران (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль Имран сүрөсү Укта, Аль Имран сүрөсү Котормо, Аль Имран сүрөсү mp3, Аль Имран сүрөсү pdf. Аят 97–101. Кыргызча: Русский.