አል-ኢምራን · 99/200
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-ኢምራን
قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ مَنْ آمَنَ تَبْغُونَهَا عِوَجًا وَأَنتُمْ شُهَدَاءُ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ ۝٩٩
Qul yaaa Ahlal Kitaabi lima tusuddoona `an sabeelil laahi man aamana tabghoonahaa `iwajanw wa antum shuhadaaa`; wa mallaahu bighaafilin `ammaa ta`maloon
📖 በአማርኛ
«የመጽሐፉ ሰዎች ሆይ! እናንተ መስካሪዎች ኾናችሁ ከአላህ መንገድ መጥመሟን የምትፈልጓት ስትኾኑ ያመነን ሰው ለምን ትከለክላላችሁ አላህም ከምትሰሩት ነገር ሁሉ ዘንጊ አይደለም» በላቸው፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ማብራሪያ፦

  • አህሉል-ኪታብ፦ የመጻሕፍት ሰዎች ማለትም አይሁዶችና ክርስቲያኖች።
  • ተስዱን፦ ትከለክላላችሁ፣ ታግዳላችሁ ማለት ነው።
  • ሰቢሊላህ፦ የአላህ መንገድ ማለትም ኢስላም።
  • ተብጉነሃ ኢወጃ፦ ወደ ጥመትና መንገድ ማመሳሰል ትፈልጋላችሁ፣ ከቀጥታ መንገድ ልታዘነብሉት ትሻላችሁ ማለት ነው።
  • ሹሀዳእ፦ ምስክሮች ማለት ነው፤ ማለትም በመጻሕፍቻችሁ ውስጥ የመሐመድን (ሶ.ዐ.ወ) ባህሪና እውነተኝነት በማወቃችሁ ምስክሮች ናችሁ።
  • ጋፊል፦ ዘንጊ፣ ቸል ባይ ማለት ነው።

የአንቀጹ ትርጉምና ትምህርቱ፦

አላህ ነቢዩን መሐመድን (ሶ.ዐ.ወ) እንዲህ እንዲል አዘዘው፦ እናንተ የመጻሕፍት ሰዎች ሆይ! ለምን ኢስላምን ለመቀበል የፈለገውን ሰው ከአላህ መንገድ ታግዳላችሁ? ለምን ሰዎች ከእውነት ወደ ጥመት እንዲያዘነብሉ ትፈልጋላችሁ? እናንተ ይህ ዲን እውነት መሆኑን፣ በመጻሕፍቻችሁ ውስጥ ያለውን የነቢዩን ባህሪ የሚያረጋግጥ መሆኑን የምታውቁ ምስክሮች ሳላችሁ፣ ለምን እንዲህ ታደርጋላችሁ? አላህ የምትሠሩትን ሁሉ ቸል ባይ አይደለም፤ በእርሱ መካዳችሁንና ከመንገዱ መከልከላችሁን ሁሉ ይመዘግባል፤ በቅርቡም በዚህ ላይ ይቀጣችኋል።

ይህች አንቀጽ እጅግ ግሩም የሆነ ትምህርት ትሰጠናለች። እርሱም፦ እውነትን ማወቅ ብቻውን በቂ አይደለም፤ እውነትን ከማወቅ በኋላ ሌሎችን ከእርሱ ማገድ በጣም ከባድ ጥፋት ነው። ልባችን ለእውነት ክፍት ይሁን፤ እውነት ሲመጣ በደስታ እንቀበለው። አላህ ሁሉን የሚያይና ሁሉንም የሚመዘግብ አምላክ ነውና ማንም ሰው ከእርሱ ሊደበቅ አይችልም። ኢስላም የአላህ ቀጥተኛ መንገድ ነው፤ ሁሉንም ሰው ወደ እርሱ እንጋብዝ፤ ከእርሱም ማገድን እንተው። አላህ ለሁሉም ሰው መመሪያን ይስጠው።



📜 አንቀጽ 97-101 — ሱረቱ አል-ኢምራን

97فِيهِ آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ مَّقَامُ إِبْرَاهِيمَ ۖ وَمَن دَخَلَهُ كَانَ آمِنًا ۗ وَلِلَّهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا ۚ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ
በውስጡ ግልጽ የኾኑ ተዓምራቶች የኢብራሒምም መቆሚያ አልለ፡፡ ወደ ውስጡ የገባ ሰው ጸጥተኛ ይኾናል፡፡ ለአላህም በሰዎች ላይ ወደርሱ መኼድን በቻለ ሁሉ ላይ ቤቱን መጎብኘት ግዴታ አለባቸው፡፡ የካደም ሰው አላህ ከዓለማት ሁሉ የተብቃቃ ነው፡፡
98قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَاللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا تَعْمَلُونَ
«የመጽሐፉ ባለቤቶች ሆይ! አላህ በምትሠሩት ሁሉ ላይ ዐዋቂ ሲኾን በአላህ ተዓምራት ለምን ትክዳላችሁ» በላቸው፡፡
99قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ مَنْ آمَنَ تَبْغُونَهَا عِوَجًا وَأَنتُمْ شُهَدَاءُ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ
«የመጽሐፉ ሰዎች ሆይ! እናንተ መስካሪዎች ኾናችሁ ከአላህ መንገድ መጥመሟን የምትፈልጓት ስትኾኑ ያመነን ሰው ለምን ትከለክላላችሁ አላህም ከምትሰሩት ነገር ሁሉ ዘንጊ አይደለም» በላቸው፡፡
100يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تُطِيعُوا فَرِيقًا مِّنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ يَرُدُّوكُم بَعْدَ إِيمَانِكُمْ كَافِرِينَ
እናንተ ያመናችሁ ሆይ! ከነዚያ መጽሐፉን ከተሰጡት ሰዎች ከፊሉን ብትታዘዙ ከእምነታችሁ በኋላ ከሓዲዎች አድርገው ይመልሱዋችኋል፡፡
101وَكَيْفَ تَكْفُرُونَ وَأَنتُمْ تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ آيَاتُ اللَّهِ وَفِيكُمْ رَسُولُهُ ۗ وَمَن يَعْتَصِم بِاللَّهِ فَقَدْ هُدِيَ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
የአላህም አንቀጾች በእናንተ ላይ የሚነበቡ ሲኾኑ መልክተኛውም በውስጣችሁ ያለ ሲኾን እናንተ እንዴት ትክዳላችሁ በአላህም የሚጠበቅ ሰው ወደ ቀጥተኛው መንገድ በእርግጥ ተመራ፡፡
አል-ኢምራንቁርአን ማውጫ
200አንቀጽ
MedinanRevelation
99አንቀጽ

ትርጉም — አል-ኢምራን 99

ሱረቱ አል-ኢምራን አንቀጽ 99 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : «የመጽሐፉ ሰዎች ሆይ! እናንተ መስካሪዎች ኾናችሁ ከአላህ መንገድ መጥመሟን የምትፈልጓት…

ሱረቱ አንቀጽ 99/200 — ሱረቱ አል-ኢምራን آل عمران (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-ኢምራን ስሙ, ሱረቱ አል-ኢምራን ትርጉም, ሱረቱ አል-ኢምራን mp3, ሱረቱ አል-ኢምራን pdf. አንቀጽ 97–101. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers