Sura Aal-Imran — Aya 99

Maana za maneno:

• Tasuddūna: Mnawazuia, mnawakinga.
• Sabīlillāh: Njia ya Mwenyezi Mungu, yaani Uislamu.
• Tabghūnahā ʿiwajan: Mnaitafutia njia hiyo upotovu na kengeukeo kutoka kwenye haki.
• Wa antum shuhadāʾ: Na hali nyinyi ni mashahidi, yaani mnajua na mnashuhudia ukweli wa Uislamu kupitia vitabu vyenu.

Tafsiri ya Aya:

Sema, ewe Mtume Muhammad (ﷺ), kuwaambia Mayahudi na Manasara: "Enyi Watu wa Kitabu! Kwa nini mnawazuia wale walioamini wasiingie kwenye njia ya Mwenyezi Mungu, yaani Uislamu, na mnataka kuipotosha njia hiyo na kuifanya iwe yenye kengeukeo kutoka kwenye haki na uelekeo sawa? Na hali nyinyi mnajua na mnashuhudia kwamba Uislamu ndio ukweli, kwani umeleta uthibitisho wa yaliyomo katika vitabu vyenu, na mnaijua sifa ya Mtume Muhammad (ﷺ) iliyomo kwenye Taurati na Injili. Mwenyezi Mungu si mwenye kughafilika na yale mnayoyafanya, bali ameyazingira yote kwa ujuzi Wake, na atakulipeni kwa matendo yenu mema na mabaya."

Faida zinazopatikana kutoka kwenye aya hii:

1. Wito wa kuwaelekeza Watu wa Kitabu kwa njia ya haki na uwazi, na kuwakumbusha juu ya wajibu wao wa kufuata ukweli ulio wazi.
2. Onyo kali kwa wale wanaowazuia watu wasiingie kwenye Uislamu, kwamba Mwenyezi Mungu anayaona matendo yao yote na atawalipa kwa hilo.
3. Kuthibitisha kwamba Uislamu ndio dini ya haki iliyothibitishwa na vitabu vya awali, na kwamba wale wanaopinga hilo wanajua ukweli lakini wanaukanya kwa ukaidi.
4. Kuwatia moyo Waumini kusimama imara kwenye njia ya Mwenyezi Mungu, na kuwajulisha kwamba wale wanaowapinga hawana uwezo wa kuidhuru njia ya Mwenyezi Mungu, kwani Mwenyezi Mungu ni Mwenye kuyalinda na kuyahifadhi.