સૂરા આલ-ઇમરાન આયત 99 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : તે કિતાબવાળાઓને કહો કે તમે અલ્લાહ તઆલાના માર્ગથી લોકોને કેમ…

આલ-ઇમરાન · 99/200

ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા આલ-ઇમરાન

قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ مَنْ آمَنَ تَبْغُونَهَا عِوَجًا وَأَنتُمْ شُهَدَاءُ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ ۝٩٩

🔤 Transliteration

Qul yaaa Ahlal Kitaabi lima tusuddoona `an sabeelil laahi man aamana tabghoonahaa `iwajanw wa antum shuhadaaa`; wa mallaahu bighaafilin `ammaa ta`maloon

📖 ભાષાંતર (ગુજરાતીમાં)

📖 ગુજરાતીમાં

તે કિતાબવાળાઓને કહો કે તમે અલ્લાહ તઆલાના માર્ગથી લોકોને કેમ રોકો છો ? અને તેમાં ખામીઓ શોધો છો, જો કે તમે પોતે સાક્ષી છો અલ્લાહ તઆલા તમારા કાર્યોથી અજાણ નથી

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ભાષાંતર — Tafsir

શબ્દોની સમજૂતી:

تَصُدُّونَ: અટકાવો છો, રોકો છો.
سَبِيلِ اللَّهِ: અલ્લાહનો માર્ગ, એટલે કે ઇસ્લામ.
تَبْغُونَهَا عِوَجًا: તમે તેમાં વક્રતા (ટેઢાપણું) શોધો છો, એટલે કે તેને સીધા માર્ગથી વાળવા માંગો છો.
شُهَدَاءُ: સાક્ષી, જાણનારા.

આયતની તફસીર:

હે નબી! તમે યહૂદીઓ અને ખ્રિસ્તીઓને કહો: તમે લોકોને ઇસ્લામથી કેમ રોકો છો? જે વ્યક્તિ ઇસ્લામમાં પ્રવેશ કરવા માંગે છે, તેને તમે અટકાવો છો અને ઇસ્લામના માર્ગને ટેઢો બતાવવા માંગો છો, જ્યારે તમે પોતે જાણો છો અને સાક્ષી છો કે આ દીન (ઇસ્લામ) સત્ય છે અને તમારા ગ્રંથોમાં જે લખેલું છે તેની પુષ્ટિ કરે છે. તમે જાણીજોઈને લોકોને સત્ય માર્ગથી ભટકાવવા માંગો છો. અલ્લાહ તમારા કાર્યોથી બેખબર નથી, તે બધું જાણે છે અને તેનો હિસાબ લેશે.

આયતમાંથી શીખ:

ઇસ્લામનો માર્ગ સીધો અને સ્પષ્ટ છે, તેમાં કોઈ ટેઢાપણું નથી.
સત્ય જાણવા છતાં લોકોને તેનાથી રોકવું એ મોટું પાપ છે.
અલ્લાહ દરેક કાર્યને જાણે છે, કોઈ પણ કાર્ય તેનાથી છુપું નથી.
ઇસ્લામ એ દરેક પ્રવાહના લોકો માટે ખુલ્લો દીન છે, જે તેને અપનાવવા માંગે તેને રોકવો ન જોઈએ.
જે લોકો સત્ય માર્ગથી ભટકાવે છે, તેમને અલ્લાહ તરફથી ચેતવણી છે.
આ આયત આપણને શીખવે છે કે આપણે હંમેશા સત્ય માર્ગ પર ચાલવું જોઈએ અને બીજાને પણ તે તરફ દોરવું જોઈએ, રોકવું નહીં.
ઇસ્લામનો સંદેશ દરેક માટે છે, અને તેને સ્વીકારવામાં કોઈ અડચણ ન હોવી જોઈએ.

📜 આયત 97-101 — સૂરા આલ-ઇમરાન

97فِيهِ آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ مَّقَامُ إِبْرَاهِيمَ ۖ وَمَن دَخَلَهُ كَانَ آمِنًا ۗ وَلِلَّهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا ۚ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ

જેમાં સ્પષ્ટ નિશાનીઓ છે, મકામે ઇબ્રાહીમ છે, તેમાં જે આવી જાય સુરક્ષિત થઇ જાય છે, અલ્લાહ તઆલાએ તે લોકો પર જે તેની તરફ માર્ગ પામી શકે છે તેના માટે આ ઘરનું હજ્જ કરવું જરૂરી કરી દીધું છે, અને જે કોઇ ઇન્કાર કરે તો અલ્લાહ તઆલા સમગ્ર સૃષ્ટિથી બેપરવા છે

98قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَاللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا تَعْمَلُونَ

તમે કહી દો કે હે કિતાબવાળાઓ ! તમે અલ્લાહ તઆલાની આયતોનો ઇન્કાર કેમ કરો છો ? જે કંઇ તમે કરો છો અલ્લાહ તઆલા તેના પર સાક્ષી છે

99قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ مَنْ آمَنَ تَبْغُونَهَا عِوَجًا وَأَنتُمْ شُهَدَاءُ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

100يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تُطِيعُوا فَرِيقًا مِّنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ يَرُدُّوكُم بَعْدَ إِيمَانِكُمْ كَافِرِينَ

હે ઇમાનવાળાઓ ! જો તમે કિતાબવાળાઓના કોઇ જૂથની વાતોને માનશો તો તે તમને તમારા ઇમાન લાવ્યા પછી ઇન્કારી બનાવી દેશે

101وَكَيْفَ تَكْفُرُونَ وَأَنتُمْ تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ آيَاتُ اللَّهِ وَفِيكُمْ رَسُولُهُ ۗ وَمَن يَعْتَصِم بِاللَّهِ فَقَدْ هُدِيَ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

(જો કે ખુલ્લુ છે કે) તમે કેવી રીતે ઇન્કાર કરી શકો છો, તમારા પર અલ્લાહ તઆલાની આયતો પઢવા છતાં, અને તમારી સાથે પયગંબર સ.અ.વ. હાજર છે, જે વ્યક્તિ અલ્લાહ તઆલા (ના દીન) ને મજબુતીથી પકડી લેં, તો નિંશંક તેને સત્યમાર્ગ બતાવી દેવામાં આવ્યો

← આયત 98 📖 આલ-ઇમરાન આયત 100 →

આલ-ઇમરાનકુરાન સૂચિ

200આયત

MedinanRevelation

99આયત

ભાષાંતર — આલ-ઇમરાન 99

સૂરા આલ-ઇમરાન આયત 99 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : તે કિતાબવાળાઓને કહો કે તમે અલ્લાહ તઆલાના માર્ગથી લોકોને કેમ…

સૂરા આયત 99/200 — સૂરા આલ-ઇમરાન آل عمران (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા આલ-ઇમરાન સાંભળો, સૂરા આલ-ઇમરાન ભાષાંતર, સૂરા આલ-ઇમરાન mp3, સૂરા આલ-ઇમરાન pdf. આયત 97–101. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.