Аль Имран сүресі Аят 99 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Айт: «Ей, Кітап берілген қауым! Өздерің куә бола тұра, не…

Аль Имран · 99/200

Аударма Транслитерация — Аль Имран сүресі

قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ مَنْ آمَنَ تَبْغُونَهَا عِوَجًا وَأَنتُمْ شُهَدَاءُ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ ۝٩٩

🔤 Transliteration

Qul yaaa Ahlal Kitaabi lima tusuddoona `an sabeelil laahi man aamana tabghoonahaa `iwajanw wa antum shuhadaaa`; wa mallaahu bighaafilin `ammaa ta`maloon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Айт: «Ей, Кітап берілген қауым! Өздерің куә бола тұра, не үшін Аллаһтың жолын бұрмалауға ұмтылып, иманға келгендерді одан тосасыңдар? Аллаһ сендердің не істеп жатқандарыңнан ғапыл аңдамай қалушы емес», деп

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

تَصُدُّونَ: Тоқтатасыздар, бөгесіздер, кедергі жасайсыздар.
سَبِيلِ اللَّهِ: Алланың жолы, яғни Ислам діні.
تَبْغُونَهَا عِوَجًا: Оған қисықтық, бұрмалаушылық іздейсіздер; тура жолдан тайдырғыңыздар келеді.
شُهَدَاءُ: Куәгерлер; яғни сіздер бұл діннің шындық екенін біле тұрып, куәлік етіп тұрсыздар.
غَافِلٍ: Бейқам, назардан тыс қалдырушы.

Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала Пайғамбарымызға ﷺ былай деп айтуды бұйырады: «Ей, кітап иелері — яһудилер мен христиандар! Неге сендер иман келтірген адамдарды Алланың жолынан — Ислам дінінен тоқтатасыздар? Сендер бұл дінді қисық, бұрмаланған, тура жолдан тайған деп көрсетуге тырысасыздар. Ал шындығында сендер өз кітаптарыңдағы Мұхаммедтің ﷺ пайғамбарлығы туралы белгілерді біле тұрып, бұл діннің шындық екеніне куә болып тұрсыздар». Сондай-ақ Алла Тағала олардың істеп жатқан істерінен бейқам емес екенін, олардың әрекеттерін көріп, біліп тұрғанын және оған лайықты жаза беретінін ескертеді.

Бұл аятта кітап иелерінің екі түрлі қателігі айтылады: біріншіден, олар иман келтірген адамдарды Ислам жолынан тоқтатуға тырысады; екіншіден, олар Ислам дінін қисық, бұрмаланған деп көрсетуге әрекет етеді. Ал бұл олардың өз кітаптарындағы шындықты жасыруы және біле тұрып қарсы шығуы болып табылады. Алла Тағала адамдардың барлық істерін көріп, біліп тұрады және әркімге істеген ісіне қарай жазасын береді.

Аяттан алынатын пайдалы қағидалар:

Ислам діні — Алланың тура жолы, одан басқа жол адамды шын бақытқа жеткізбейді.
Адамдарды Исламнан тоқтату, оған кедергі жасау — ауыр күнә, өйткені бұл адамдарды тура жолдан тайдыруға әрекет ету.
Шындықты біле тұрып, оны жасыру немесе бұрмалау — әділетсіздік және қателік.
Алла Тағала пенделерінің барлық істерінен бейқам емес; Ол әркімнің не істеп жатқанын көріп, біліп тұрады және әділ жазасын береді.
Бұл аят мұсылмандарды Ислам жолында берік болуға, шындықты ұстануға және басқаларды да тура жолға шақыруға шақырады.
Ислам дінінің шындығы оның ілімінде, кітаптарында айқын көрсетілген; оны бұрмалауға немесе қисық деп көрсетуге ешбір негіз жоқ.
Алланың әділдігі мен құдіретіне сену адамды жақсылыққа бастайды және жамандықтан сақтандырады.

📜 Аят 97-101 — Аль Имран сүресі

97فِيهِ آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ مَّقَامُ إِبْرَاهِيمَ ۖ وَمَن دَخَلَهُ كَانَ آمِنًا ۗ وَلِلَّهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا ۚ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ

Онда анық белгілер Ибраһимнің мақамы орны бар. Кім оған кірсе, аман болады. Аллаһ адамдарға Үйге қажылық жасауды, оның жолына Қағбаға баруға шамасы келгендер үшін міндеттеді. Ал, кім күпірлік етсе мұны теріске шығарса , күмәнсіз, Аллаһ әлемдерден Бай, мұқтаж емес

98قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَاللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا تَعْمَلُونَ

Ей, Мұхаммед! Айт: «Ей, Кітап берілген қауым! Аллаһтың аяттарына неге күпірлік етесіңдер қарсы келесіңдер ? Ал, Аллаһ сендердің не істеп жатқандарыңа куә ғой», деп

99قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ مَنْ آمَنَ تَبْغُونَهَا عِوَجًا وَأَنتُمْ شُهَدَاءُ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

100يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تُطِيعُوا فَرِيقًا مِّنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ يَرُدُّوكُم بَعْدَ إِيمَانِكُمْ كَافِرِينَ

Ей, иманға келгендер! Егер Кітап берілгендердің кейбір тобына бағынсаңдар, иманға келгендеріңнен кейін олар сендерді кәпірлікке қайтарады

101وَكَيْفَ تَكْفُرُونَ وَأَنتُمْ تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ آيَاتُ اللَّهِ وَفِيكُمْ رَسُولُهُ ۗ وَمَن يَعْتَصِم بِاللَّهِ فَقَدْ هُدِيَ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

Сендерге Аллаһтың аяттары оқылып әрі араларында Оның Елшісі бола тұрып, қалайша күпірлік етесіңдер сенбей, қарсы келесіңдер ? Ал, кім Аллаһтан айрылмай ұстаса, сөзсіз, ол тура жолға түсірілген болады

← Аят 98 📖 Аль Имран Аят 100 →

Аль ИмранҚұран тізімі

200Аят

MedinanRevelation

99Аят

Аударма — Аль Имран 99

Аль Имран сүресі Аят 99 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Айт: «Ей, Кітап берілген қауым! Өздерің куә бола тұра, не…

Сүресі Аят 99/200 — Аль Имран сүресі آل عمران (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль Имран сүресі Тыңда, Аль Имран сүресі Аударма, Аль Имран сүресі mp3, Аль Имран сүресі pdf. Аят 97–101. Қазақ тілінде: Русский.